
ZZZHOHFWUROX[UR
2SHUDUHDvQPRGXO6ZLQJ
(XVLPW
7XUER 6ÅQÅWDWH
2VFLODUH
0RG
9HQWLODWRU
&URQRPHWUX
3RUQLW2SULW
9HQWLODWRU; /XPLQÅ
(FR
1. 'DFăDSăVDĠLEXWRQXO$UDSLG
RVLQJXUăGDWăYD¿DFWLYDWăIXQF܊LD
GHVHWDUHDGLUHF܊LHLGHVXÀDUHDDHUXOXL
SULQJULOă$SăVDĠLGLQQRXSHQWUXDRSUL
2. /DPRGHOHOHHFKLSDWHFXIXQF܊LH6ZLQJ
'RDSăVDUHVFXUWăDEXWRQXOXLYD
DFWLYDSHQGXODUHDVXVMRV2DSăVDUH
OXQJăPDLPXOWGHVHFXQGăYDDFWLYD
SHQGXODUHDVWkQJDGUHDSWD
8WLOL]DUHDWHPSRUL]DWRUXOXL
ASăVDUHDEXWRQXOXL7LPHU2Q2II$
YDSHUPLWHVHWDUHDWLPSLORUSHQWUX
SRUQLUHDRSULUH
DDXWRPDWăDXQLWă܊LL
3HQWUXDVHWDRUDSHQWUXIXQF܊LD
7LPHU2QSRUQLUHWHPSRUL]DWă
$SăVD܊LEXWRQXO7LPHU2Q2IIRGDWă
6LPEROXOÄ
³YDFOLSLSHD¿úDMXO
WHOHFRPHQ]LLvQFD]XOSULPHLXWLOL]ăUL
DIXQFĠLHL7LPHU2QÌQFD]FRQWUDUYD
FOLSLXOWLPDRUăVHWDWă$FXPVLVWHPXOHVWH
SUHJăWLWSHQWUXLQWURGXFHUHDRUHLSHQWUX
IXQF܊LD7LPHU2QFDUHYDSRUQLXQLWDWHDOD
RUDVWDELOLWă
1. $SăVD܊LSHEXWRDQHOH83'2:1
SHQWUXDVHWDRUDGRULWăSHQWUX
SRUQLUHDWHPSRUL]DWă
2. $SăVD܊LEXWRQXO7LPHU2Q2IIGLQQRX
SHQWUXDFRQ¿UPDVHWDUHD6LPEROXO
Ä
³YDUăPkQHSHD¿܈DM6LVWHPXO
YDLH܈LDXWRPDWGLQPRGXOGHUHJODM
GDFăWLPSGHVHFXQGHQXVHDSDVă
QLFLXQEXWRQ
3HQWUXDVHWDRUDSHQWUXIXQF܊LD
7LPHU2IIRSULUHWHPSRUL]DWă
1. $SăVD܊LDGRXDRDUăSHEXWRQXO
7LPHU2Q2II6LPEROXOÄ
³YD
FOLSLSHD¿úDMXOWHOHFRPHQ]LLvQFD]XO
SULPHLXWLOL]ăULDIXQFĠLHL7LPHU2IIÌQ
FD]FRQWUDUYDFOLSLXOWLPDRUăVHWDWă
$FXPVLVWHPXOHVWHSUHJăWLWSHQWUX
LQWURGXFHUHDRUHLSHQWUXIXQF܊LD7LPHU
2IIFDUHYDRSULXQLWDWHDODRUDVWDELOLWă
7XUER 6ÅQÅWDWH
2VFLODUH
0RG
9HQWLODWRU
&URQRPHWUX
3RUQLW2SULW
9HQWLODWRU; /XPLQÅ
Comentarios a estos manuales