
ZZZHOHFWUROX[FRP
9HQGRVQLNRKQHGVKLUXDUGXNH
VKW\SXUYD]KGLPLVKWRVHGXNHPEDMWXU
VKW\SXUEXWRQDW83'2:1ODUW
SRVKWGHULVDWVKIDTHWQ
HNUDQLQHWHOHNRPDQGV
.RQᚏUPRMHQLNRKQHYHQGRVXUGXNH
GUHMWXDUWHOHNRPDQGQGUHMWQMVLV
VEUHQGVKPHGKHGXNHVKW\SXU
VULVKEXWRQLQ7LPHU2ᚎ.RKPDWVL
MRDNWLY
6KW\SQLEXWRQLQ7LPHU2Q2ᚎ
NRKPDWVLDNWLYMRDNWLY
9HQGRVQLRUQHGVKLUXDUGXNH
VKW\SXUYD]KGLPLVKWRVHGXNHPEDMWXU
VKW\SXUEXWRQDW83'2:1ODUW
SRVKWGHULVDWVKIDTHWQ
HNUDQLQHWHOHNRPDQGV
.RQᚏUPRMHQLNRKQHYHQGRVXUGXNH
GUHMWXDUWHOHNRPDQGQGUHMWQMVLV
VEUHQGVKPHGKHGXNHVKW\SXU
VULVKEXWRQLQ7LPHU2Q.RKPDWVL
DNWLYಯ
ರGKHಯ ರVKIDTHWQ
WHOHNRPDQGGKHIXQNVLRQLDNWLYL]RKHW
7,0(521.RKPDWVLDNWLYൺ
7,0(52)).RKPDWVLMRDNWLY
)XQNVLRQLLQLVMHVൺ6WDUWൺ
GKH6WRSᚏNMHV
.MRNDUDNWHULVWLNVKWHGRELVKPHNXU
GRQLWQGLTQLNRQGLFLRQHULQSUSDUDVH
W]JMRKHQLGKHWDQGDORQLSDVLWGLOQL
QJDVKWSLD
6KHPEXOO
VKWRUDHPEUPMHVGKH
GVKLURQLTWDQGL]QLNRQGLFLRQHULQQ
RUQWPQJMHVLWGKHWDQGDORQL
QRUQWPQJMHVLW
6KW\SQLEXWRQLQ7LPHU2Q2ᚎ
NRKPDWVLDNWLYMRDNWLY
9HQGRVQLRUQHGVKLUXDUGXNH
VKW\SXUYD]KGLPLVKWRVHGXNHPEDMWXU
VKW\SXUEXWRQDW83'2:1ODUW
SRVKWGHULVDWVKIDTHWQ
HNUDQLQHWHOHNRPDQGV
.RQᚏUPRMHQLNRKQHYHQGRVXUGXNH
GUHMWXDUWHOHNRPDQGQGUHMWQMVLVV
EUHQGVKPHGKHGXNHVKW\SXUVULVK
EXWRQLQ7LPHU2Q.RKPDWVLDNWLY
1MVKW\SMHHG\WQEXWRQLQ7LPHU
2Q2ᚎ
9HQGRVQLRUQHGVKLUXDUGXNH
VKW\SXUYD]KGLPLVKWRVHGXNHPEDMWXU
VKW\SXUEXWRQDW83'2:1ODUW
SRVKWGHULVDWVKIDTHWQ
HNUDQLQHWHOHNRPDQGV
.RQᚏUPRMHQLNRKQHYHQGRVXUGXNH
GUHMWXDUWHOHNRPDQGQGUHMWQMVLV
VEUHQGVKPHGKHGXNHVKW\SXU
VULVKEXWRQLQ7LPHU2ᚎ.RKPDWVL
MRDNWLYಯ
ರGKHಯ ರVKIDTHWQ
WHOHNRPDQGGKHIXQNVLRQLDNWLYL]RKHW
Comentarios a estos manuales