
ZZZHOHFWUROX[FRP
3RWHPSRYOHFLWHSURWLSUDģQLᚏOWHUQDY]GRO
LQJDL]YOHFLWHL]QRWUDQMHHQRWH
2VYHŀLOQLᚏOWHU]D]GUDY]UDN
ÏHYXSRUDELNRWMHDNWLYQLRJOMLÏQL
ᚏOWHUᚏOWHU%LR+HSDᚏOWHU9LWDPLQ&
ᚏOWHU0ᚏOWHUVUHEUQLLRQVNLᚏOWHUMH
SULWUMHQQDSURWLSUDģQLᚏOWHU
ವ 2GVWUDQLWHᚏOWHU]D]GUDY]UDNL]
SRGSRUQHJDRNYLUMDSURWLSUDģQHJDᚏOWUD
ವ )LOWHU]D]GUDY]UDNRÏLVWLWHYVDMYVDNH
PHVHFHLQ]DPHQMDMWHYVDNH
PHVHFHY
ವ ÎHMHPRŀQRRÏLVWLWHVVHVDOQLNRP
3UDģQLᚏOWHURÏLVWLWHVVHVDOQLNRPDOLYRGR
SRWHPSDJDRVXģLWHYVXKHPSURVWRUX
2VYHŀLOQLᚏOWHU]D]GUDY]UDNQDPHVWLWH
QD]DMYSRORŀDM
=JRUQMLGHO]UDÏQHJDᚏOWUDYVWDYLWH
QD]DMYHQRWRSULWHPSDERGLWH
SR]RUQLQDWRGDVROHYLLQGHVQL
URERYLSUDYLOQRSRVWDYOMHQLLQQDPHVWLWH
ᚏOWHUYSUDYLSRORŀDM
ÎLģÏHQMHL]VWRSD]UDND
LQSORģÏH
=DÏLģÏHQMHXSRUDELWHVXKRLQPHKNRNUSR
ÎHMH]HORXPD]DQRODKNRXSRUDELWH
ÏLVWRYRGRDOLEODJRSUDOQRVUHGVWYR
232=25,/2
ವ =DÏLģÏHQMHQHXSRUDEOMDMWH
EHQFLQDUD]UHGÏLODSUDKX]D
SROLUDQMHDOLSRGREQLKWRSLO7REL
ODKNRSRY]URÏLORUD]SRNHDOL
GHIRUPDFLMHSODVWLÏQHSRYUģLQH
ವ 9L]RJLEWYHJDQMXHOHNWULÏQHJD
XGDUDDOLSRŀDUDQHGRYROLWHGD
ELYRGDYGUODYQRWUDQMRHQRWR
ವ /RSXWRWRND]UDNDYHGQREULģLWH
QHŀQR
ವ .OLPDWVNDQDSUDYDEUH]]UDÏQHJD
ᚏOWUDQHPRUHRGYDMDWLSUDKXL]
SURVWRUDNDUELODKNRSRY]URÏLOR
QHSUDYLOQRGHORYDQMH]DUDGL
QDELUDQMDSUDKX
0HQMDYDᚏOWURY
2GVWUDQLWH]UDÏQLᚏOWHU
2GVWUDQLWH]UDÏQLᚏOWHU
3URWLSUDģQLᚏOWHU
3URWLSUDģQL
ᚏOWHU
)LOWHU]D
]GUDY]UDN
Comentarios a estos manuales