
ZZZHOHFWUROX[FRP
2ÏLVWLWHXQXWDUQMXMHGLQLFXLᚏOWUH
2VWDYLWHYHQWLODWRUGDUDGLSRODGDQD
NDNRELVHRVXģLODXQXWUDģQMRVW
MHGLQLFH
=DXVWDYLWHNOLPDXUHÓDMLLVNOMXÏLWH
QDSDMDQMH
,]YDGLWHEDWHULMHL]GDOMLQVNRJ
XSUDYOMDÏD9DQMVNXMHGLQLFXWUHED
SHULRGLÏQRRGUŀDYDWLLÏLVWLWL1H
SRNXģDYDMWHWRVDPLREDYLWL2EUDWLWH
VHGLVWULEXWHUXLOLVHUYLVHUX
3UHJOHGSULMHVH]RQH
3URYMHULWHGDŀLFHQLVXSRSXFDOHLOL
RGYRMHQH
2ÏLVWLWHXQXWDUQMXMHGLQLFXLᚏOWUH
3URYMHULWHMHOLSRVWDYOMHQᚏOWDU]D]UDN
$NRNOLPDXUHÓDMGXOMHYULMHPHQLVWH
XSRWUHEOMDYDOLSURYMHULWHGDL]OD]LOL
XOD]]UDNDQLVX]DÏHSOMHQL
832=25(1-(
ವ 3ULOLNRPYDÓHQMDᚏOWUDQHPRMWH
GLUDWLPHWDOQHGLMHORYHMHGLQLFH
0RŀHGRÉLGRR]OMHGDGRN
UXNXMHWHRģWULPPHWDOQLP
UXERYLPD
ವ 1HPRMWHNRULVWLWLYRGX]D
ÏLģÉHQMHXQXWUDģQMRVWLNOLPD
XUHÓDMD,]ODJDQMHYRGLPRŀH
XQLģWLWLL]RODFLMXģWRPRŀH
SURX]URÏLWLHOHNWULÏQLXGDU
ವ 3ULOLNRPÏLģÉHQMDMHGLQLFD
QDMSULMHSURYMHULWHMHVXOL
QDSDMDQMHLVNORSNDLVNOMXÏHQL
ವ 1HSHULWHᚏOWDU]D]UDN
YUXÉRPYRGRPWRSOLMRPRG
r&r)3RWSXQRRWUHVLWH
YODJXLRVXģLWHJDXVMHQL1H
L]ODŀLWHJDL]UDYQRVXQÏHYRP
VYMHWOXPRŀHVHVX]LWL
Comentarios a estos manuales