
ZZZHOHFWUROX[FRP
)XQNVLRQLPL,)HHO
A
.XUVKW\SQLEXWRQLQ,)HHO$IXQNVLRQL
,)HHOGRWDNWLYL]RKHWWHOHNRPDQGD
IXQNVLRQRQVLQMWHUPRVWDWQGLVWDQF
GXNHRIUXDUQMNRQWUROOWVDNWW
WHPSHUDWXUVGKHUHKDWLPDNVLPDOH
7HOHNRPDQGDHGUJRQLQIRUPDFLRQLQ
HWHPSHUDWXUVWHYHQGQGRGKMDH
VDMQMVLVVEUHQGVKPH©GRGKMHW
PLQXWD.RQGLFLRQHULGRWGDO
QJDIXQNVLRQLPL,)HHOQVHQXN
PHUUHWLQIRUPDFLRQPELWHPSHUDWXUQ
QJDWHOHNRPDQGDSUQMPEGKMHW
PLQXWDWQMSDVQMVKPH
)XQNVLRQLPLL6KQGHWLW2SVLRQDO
A
6KW\SQLEXWRQLQH6KQGHWLW$SUW
DNWLYL]XDUIXQNVLRQLWH3OD]V$NWLYH
*MHQHUDWRULL3OD]PV$NWLYH©OLURQ
SOD]PTPXQGWHOLPLQRMEDNWHUHW
YLUXVHWSOXKXULQGKHDJMHQWWHWMHU
WGPVKPQDMU.\IXQNVLRQ
UHNRPDQGRKHWNXUFLOVLDHDMULWW
EUHQGVKPVKWHNHTH
)XQNVLRQLPLLYHQWLODWRULW;
A
1PRGDOLWHWLQH)WRKMHVGKH7KDUMHV
VKW\SQLEXWRQLQ;)DQ$SUW
DNWLYL]XDUIXQNVLRQLQ;)DQ6KW\SQL
EXWRQLQ;)DQSUWDNWLYL]XDUYHW
SDVWULPLQ3DVLWMHWDNWLYL]XDU
ಯ;)DQರGXNHVKW\SXUEXWRQLQQMVLD
HEUHQGVKPHGRWOVKRMQMWLQJXOO
GKHGRWNHWQMSXOVLPWಯ6&ರSU
VHNRQGDGKHQMVLDGRWYD]KGRM
WSXQRMQPRGDOLWHWLQDNWXDO0RWRULL
YHQWLODWRULWWEUHQGVKPGRWYD]KGRM
WSXQRMSUPLQXWDSDVLQMVLDWᚏNHW
SUWWKDUQMVLQHEUHQGVKPHTW
SDUDQGDORKHWUULWMDHEDNWHUHYHGKHH
P\NXW*MDWNVDMSHULXGKHಯ6&ರGRW
VKIDTHWYD]KGLPLVKWQHNUDQLQHQMVLV
VEUHQGVKPH
Comentarios a estos manuales