Electrolux ZC24/10FS Manual de usuario descargar pdf (Pagina 14)

LeMonde Job: WMQ1604--0016-0 WAS LMQ1604-16 Op.: XX Rev.: 15-04-99 T.: 10:39 S.: 111,06-Cmp.:15,11, Base : LMQPAG 28Fap:100 N

:0392 Lcp: 700 CMYK

16 / LE MONDE / VENDREDI 16 AVRIL 1999

HORIZONS

REPORTAGE

Neshe l’amoureuse

et Arieta l’inﬁrmière

ont la tête dressée,

elles s’afﬁchent.

Arieta donne

d’une voix douce

des ordres

aux combattants.

Chacun respecte

les deux femmes

Dans les montagnes de l’ouest du Kosovo, les soldats

défaits de l’UCK errent avec leurs ofﬁciers.

Brigades décimées, combattants brisés.

Notre envoyé spécial, Rémy Ourdan, a accompagné

une colonne de blessés et de battus, de fantômes.

Chaussures défoncées, bandages et civières de fortune,

c’est toute l’histoire d’une armée en déroute

LS ne sont d’abord, invi-

sibles, qu’une clameur

s’élevant du brouillard.

Une clameur au cœur des

montagnes du Kosovo. Ils

fredonnent une chanson

langoureuse, une chan-

son triste. Puis la colonne

des fantômes de l’Armée

de libération du Kosovo (Ushtria

Clirimtare ë Kosovës, UCK) déchire

doucement le suaire brumeux. Les

combattants meurtris escaladent

la montagne Ruselija. Une unité

arrive au sommet et allume un feu,

à l’aide de brindilles. Personne ne

chantonne à présent, personne ne

murmure. Des hommes posent en

silence sur la neige la première

civière. D’autres étalent leur

misère, leurs chaussures défon-

cées, leurs chaussettes trouées, à

côté des ﬂammes. Leurs visages

afﬁchent l’inﬁnie détresse des

fuyards.

Un peu en aval, des explosions

retentissent. Des obus de mortier

s’abattent sur les villages. Peut-

être des grenades aussi, dans les

fermes investies par les forces

serbes. Il y a des snipers embus-

qués dans la forêt. Des unités

continuent d’arriver à la crête.

Tant d’hommes avec leurs ban-

dages de fortune à la jambe, à

l’épaule, avec leurs foulards noués

autour des plaies. Tant de combat-

tants brisés, décimés, s’appuyant

sur une béquille taillée à la hâte.

Tant de civières faites de branches

d’arbre et de couvertures...

Tandis que la première unité

repart déjà pour abandonner le

feu aux suivants, les derniers zom-

bies de l’UCK achèvent l’escalade.

Deux cents hommes, et deux

femmes, sont parvenus à s’arra-

cher à l’enfer de Decani, de Vrela,

de Novo Selo, de Radanci, de Stu-

denica... Il y a, selon eux, autour

de Pec, la deuxième ville du

Kosovo, d’autres colonnes de

fuyards, d’autres fantômes. Après

l’épuration ethnique à Pec, dès le

lancement des raids aériens de

l’OTAN, c’est désormais au tour

des villages de voir arriver la police

et l’armée de Belgrade, puis les

unités paramilitaires serbes.

L’unique chance de survie des

Kosovars albanais est de monter

toujours plus haut, de s’enfoncer

toujours plus dans la neige des

sommets, là où les tanks serbes ne

peuvent pas accéder, là où les sol-

dats serbes ne viennent pas sans

leurs tanks. La population civile de

ces villages avait fui avec les habi-

tants de Pec, il y a deux ou trois

semaines. Ne restaient aux abords

de la plaine que les combattants,

les jeunes hommes récemment

mobilisés, les employés des dis-

pensaires. La colonne du mont

Ruselija, c’est une armée en

déroute.

L’UCK est en train de perdre

l’ouest du Kosovo. Les fuyards

exténués témoignent. La bri-

gade 131 ? Décimée. La bri-

gade 132 ? Défaite. La bri-

gade 133 ? Elle ne tient plus que de

rares positions. Les ofﬁciers ont

quitté leur quartier général et

errent dans la forêt. La colonne

des battus et des blessés tente de

rejoindre la brigade 136, à Rugova.

Adossée au Monténégro, la 136

tient bon. Du moins les fuyards

l’espèrent.

Peu à peu, la colonne fuit le

Ruselija et reprend la route.

L’objectif du jour est de rejoindre

le village de Bijelo Pac, dans une

vallée. On dit que l’UCK n’y a pas

encore été inquiétée. La descente

commence. C’est un calvaire. Des

blessés et des porteurs de civières

glissent dans la neige. La colonne,

divisée en groupes de dix à vingt

hommes, doit s’arrêter tous les

cent mètres. Les plus vaillants

aident les plus faibles à se redres-

ser, ils leur parlent, ils les encou-

ragent. Tous reprennent leur

soufﬂe. Un bout de cigarette est

religieusement fumé par les gens

de l’unité. Des adolescents, des

garçonnets parfois, prennent les

kalachnikov – yougoslaves, alba-

naises, russes – des soldats qui

soutiennent les blessés.

Soudain, un rai de lumière

éclaire la plaine. Et Pec apparaît, si

proche, si lointaine. Ali met son

fusil à l’épaule et tend la main vers

sa ville. « Nous ne savons pas si

nous y retournerons un jour », dit-il

d’une voix pleine de larmes rete-

nues. Quatre colonnes de fumée

s’élèvent de la plaine, quatre vil-

lages en train d’être rayés de la

carte. Un ofﬁcier prend ses

jumelles. Pec est une ville déserte.

Environ cinquante mille Kosovars

de la région ont été déportés vers

le Monténégro et l’Albanie. Seule

une voiture blanche parcourt

l’avenue centrale. Des Serbes

doivent toujours vivre là, en bas, à

portée de jumelles. Ils sont invi-

sibles. Pec est une ville morte. Les

soldats serbes qui ne battent pas la

campagne se cachent, à cause des

bombardements des avions de

l’Alliance atlantique. La veille au

soir, d’un village de la montagne,

les explosions des bombes étaient

aisément audibles. Des lueurs

éclairaient le ciel. Les attaques de

l’OTAN avaient duré une heure.

Pec attend à présent, sans doute

dans l’angoisse, le prochain raid

aérien, tandis que les fuyards de

l’UCK espèrent ce raid et les raids

suivants, ceux qui doivent briser,

un jour, la machine de guerre de

Slobodan Milosevic et de la Serbie.

« Il n’y a plus d’autre solution,

plus de négociation possible, pense

Ali. Les Serbes ont attaqué Pec et

expulsé la population. Puis ils ont

bombardé nos villages. Puis ils y

sont entrés. Ils pillent, ils tuent les

hommes, ils brûlent les maisons. A

Stres, il y a eu vingt tués, surtout des

hommes. J’avançais avec mes

camarades dans la forêt. J’ai vu des

cadavres dans les villages. Il y a

encore des endroits peuplés encer-

clés par les Serbes. L’UCK se retire.

Nous accompagnons ces blessés à

Rugova puis nous reviendrons en

chercher d’autres. Ceux qui sont

encerclés sont livrés à eux-mêmes.

Notre seul espoir est d’aller dans les

montagnes, là où les Serbes ont

peur. Nous ne pouvons plus des-

cendre reprendre le combat, car ils

ont rasé les villages et ils nous

attendent avec leurs tanks. » « Dans

chaque village, les soldats serbes

tuent les hommes qui n’ont pas fui à

temps », témoigne Avni. Le jeune

soldat raconte aussi l’histoire

d’une unité paramilitaire, la

« Main noire », moins connue que

les « Tigres » d’Arkan, qui sème-

rait la terreur dans la région. «La

“Main noire” est encore plus bru-

tale que les “Tigres”. Pour terroriser

les civils, la “Main noire” découpe

les gens à la hache et au couteau, et

éparpille leurs membres à travers les

villages. C’est ainsi qu’ils ont tué ma

grand-mère, à Jablanica. Mes

parents ont retrouvé sa tête devant

la maison de nos voisins. Son corps

gisait dans notre salle à manger. »

INQ soldats portent Neshe,

la seule véritable civile du

convoi. L’autre femme,

Arieta, est inﬁrmière pour l’Armée

de libération du Kosovo. Neshe est

allongée sur une civière, frêle,

pâle. Elle sourit à un combattant

vêtu d’une veste noire qui lui

caresse parfois le front. Arieta, la

« nurse », est, elle aussi, blessée.

Un vilain pansement recouvre son

nez, entaillé par un éclat d’obus.

Arieta ne se plaint pourtant pas.

Elle soigne ses compagnons. A

chaque halte, elle court de civière

en civière. Neshe et Arieta sont,

dans cette colonne d’hommes en

fuite, une entorse à la condition

féminine dans les montagnes du

Kosovo. Dans les villages traver-

sés, les femmes baissent les yeux

derrière les rideaux colorés des

masures. Neshe l’amoureuse et

Arieta l’inﬁrmière ont, elles, la tête

dressée, elles s’afﬁchent. Arieta

donne d’une voix douce des ordres

aux combattants. Chacun, dans la

colonne de la misère, respecte les

deux jeunes femmes.

Arieta et Selman, un inﬁrmier,

ne peuvent guère soulager les

douleurs des blessés. « Nous

n’avons plus de médicaments à

donner. Nous n’avons plus de pain à

offrir. La situation est catastro-

phique », résume Selman en trem-

blant de froid. Adem, un comman-

dant de compagnie de l’UCK, a été

touché à l’abdomen par un sniper.

Six de ses hommes portent la

civière et l’accompagnent dans

cette traversée de l’ouest du

Kosovo, à la recherche d’un

refuge. Adem est un ofﬁcier res-

pecté. Restaurateur en Suisse, il

est revenu dans son pays, à trente-

cinq ans, pour combattre. « Pour-

quoi ? Peut-être par amour de ma

patrie, tout simplement. » Adem

grimace. Les soldats viennent de

déposer le brancard sur une

méchante pierre. « Ils peuvent tout

brûler, les maisons, les villages. La

terre ne brûle pas. Et, cette terre,

c’est notre pays », dit-il. Adem a la

chance que la balle soit ressortie

par le dos. Gravement atteint, il a

un espoir de survie. Il a erré huit

jours dans les montagnes avant de

rejoindre la colonne. Il refuse les

calmants d’Arieta et de Selman.

« On donne des médicaments

contre la douleur aux blessés qui

crient. Il faut les économiser. Alors je

ne crie pas. »

Adem refuse de voir en cette

colonne de fuyards une retraite de

l’UCK. « C’est juste un cortège de

Kosovo, une colonne de l’UCK en enfer

Dessin : Sergueï

blessés... La victoire est proche »,

afﬁrme-t-il. Les bombardements

de l’OTAN sont pour lui, comme

pour tous les ofﬁciers de l’Armée

de libération du Kosovo, «efﬁ-

caces ». Les raids sont pour lui,

comme pour ses camarades de

combat, un « appui » aux opéra-

tions des rebelles kosovars. Il

raconte, comme d’autres ofﬁciers,

comment il a désigné des cibles

serbes à l’OTAN, et comment elles

ont été détruites dès le lendemain.

Le seul problème est, selon le

commandant Adem, l’« arsenal

caché de l’armée serbe ». Du temps

de Tito et de la Yougoslavie, des

caches d’armes, voire des aéro-

ports secrets ont été creusés dans

les montagnes. Sans intervention

occidentale au Kosovo, ni l’OTAN

ni l’UCK ne pourront venir à bout

de cette machine de guerre qui

attend son heure à l’abri des

regards.

Le brancard hissé sur leurs

épaules, les combattants

reprennent leur route. Adem tente

de ne pas regarder son ventre

déchiré. Il fume une Monte Carlo

de contrebande. Au fur et à

mesure que la colonne approche

de Bijelo Pac, les sentiers

deviennent boueux. Dans la val-

lée, avril est le mois de la fonte des

neiges. Le chemin ne fait parfois

pas plus de trente centimètres de

large, au bord du ravin. Des

hommes glissent, trébuchent. Des

ruisseaux traversent le chemin.

Arrivée au village, la colonne

s’arrête. Les blessés sont accueillis

dans les maisons des paysans. Les

soldats se réfugient dans les

granges et les bergeries. La nuit

tombe. Chacun tente de se

réchauffer et de trouver le som-

meil parmi les chèvres bêlantes.

A l’aube, les fuyards apprennent

que leurs éclaireurs ont ﬁnalement

rejoint dans la nuit la brigade 136.

Un combattant aguerri et quatre

médecins atteignent Bijelo Pac

avec des calmants et des panse-

ments. Après les soins, la colonne

repart. L’épreuve la plus rude de la

matinée est la traversée d’une

rivière gonﬂée par les écoulements

de la montagne. L’eau atteint les

cuisses des porteurs de civière.

L’un d’entre eux chute au bord des

rapides, se retenant à un rocher. Il

y a ensuite, après le village de Laz,

la montée vers d’autres sommets

et le retour du froid cinglant. Le

chef du village, Aslan Kastrati,

regarde passer les blessés. Il

envoie ses frères aider à porter les

civières jusqu’au prochain col.

« Ma famille est dans ce village

depuis sept cents ans, afﬁrme-t-il

sur le seuil de sa bergerie. C’est aux

Serbes de partir. »

E l’autre côté de la mon-

tagne, après d’autres

chutes, d’autres cris, la

colonne s’arrête. L’état-major de

la brigade 136 a envoyé des trac-

teurs aﬁn d’aider les fuyards à par-

courir les dix derniers kilomètres.

Les blessés sont entassés dans les

remorques. Les soldats vaillants

sont regroupés par leurs ofﬁciers

et partent en pressant le pas.

Neshe sourit toujours à son soldat.

Arieta est silencieuse, les yeux per-

dus, parfois fermés, à côté du

conducteur du tracteur. « C’est ﬁni,

dit Adem. Mais la guerre continue.

Je retournerai au front. » Un rictus

apparaît au coin de ses lèvres à

chaque secousse. Adem ne crie

toujours pas.

A la caserne, les combattants

sont dispersés sur l’herbe. On leur

distribue du pain. Ils s’abreuvent

d’eau à la pompe. Ils sont soulagés

d’être arrivés dans une brigade qui

résiste encore aux avancées

serbes. Pourtant, le répit sera de

courte durée, car les nouvelles ne

sont pas bonnes. La veille, l’armée

serbe a pilonné, au canon, des

positions de l’UCK dans le secteur.

« Ils prennent les coordonnées pour

leur artillerie, reconnaît le

commandant de la brigade 136,

Florin Kulaj. Les Serbes ont énor-

mément renforcé leurs positions et

préparent une offensive. »

Les blessés sont conduits au dis-

pensaire. On attribue aux soldats

des couches pour la nuit, avant

qu’ils rejoignent le front à l’aube.

Ali cherche ses compagnons

d’armes. La brigade 136 est en état

d’alerte. Pour la colonne de

l’Armée de libération du Kosovo,

ce n’est que la ﬁn d’une première

fuite. Au sud, c’est l’Albanie, la

terre d’accueil, le pays frère, mais

le chemin est coupé. A l’ouest,

c’est le Monténégro, où le gouver-

nement tolère que des contreban-

diers ravitaillent l’UCK, mais où

l’armée de Belgrade est présente

et interdit la moindre retraite.

Les combattants de la colonne

de Ruselija savent qu’il va falloir

aider la 136 à résister aux assauts

serbes. C’est la bataille de la der-

nière chance. Pour les fantômes de

l’UCK, le répit n’est qu’hypothé-

tique. Le temps d’une miche de

pain partagée dans un dortoir sale.

Le temps d’un paquet de cigarettes

à peine reçu et déjà fumé. Le

temps d’une pause d’une nuit dans

une guerre.

Rémy Ourdan

1 2 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... 40 41

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Electrolux ZC24/10FS Manual de usuario Pagina 14

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para No Electrolux ZC24/10FS