Weserglacis 2 (30) 15.05.96 DE 19619617
32423 Minden (DE) (45) 15.09.99
(54) Dispositif pour mettre sous pression ou purger un _____________________________________________
conduit de contrôle-TRADUCTION-Vorrichtung zu Be-
bzw. Entlüften einer Steuerleitung (11) 0 725 003
(30) 01.04.93 DE 4310739 (51) B 62 H 5/00
(45) 08.09.99 (21) + (22) 96101423.0 01.02.96
_____________________________________________ (73) AUG. >WINKHAUS G.M.B.H. & CO. K.G.
August-Winkhaus-Strasse 78
(11) 0 695 133 D-48291 Telgte(DE);
(51) B 62 B 3/00 G 09 F 15/00 (54) Véhicule, en particulier véhicule à deux roues avec
A 47 B 83/00 serrure de câble associée-TRADUCTION-Fahrzeug,
(21) + (22) 95909558.9 15.02.95 insbesondere Zweirad-Fahrzeug, mit zugeordnetem
(73) >NOMADIC STRUCTURES INC. DOING BUSINESS AS NOMADIC Kabelschloss
DISPLAY (30) 03.02.95 DE 19503573
Suite 134 7400 Fullerton Road (45) 01.09.99
Springfield VA 22153(US); _____________________________________________
(54) CAISSE DE TRANSPORT A ESCABEAU AMOVIBLE
(30) 18.02.94 US 198775 (11) 0 708 016
(45) 22.09.99 (51) B 62 J 11/00
_____________________________________________ (21) + (22) 95116201.5 13.10.95
(73) >CATEYE CO. LTD
(11) 0 741 070 8-25 Kuwazu 2-chome
(51) B 62 D 33/04 Higashisumiyoshi-ku Osaka-shi Osaka(JP);
(21) + (22) 96400953.4 03.05.96 (54) Dispositif de fixation des parties d'un véhicule à
(73) >GENERAL TRAILERS FRANCE deux roues permettant le réglage de l'angle de
Immeuble Espace Europe II 1 & 3 rue Marcel Carné fixation
91042 Evry Cédex(FR); (30) 17.10.94 JP 25089394
(54) Véhicule utilitaire comportant un toit mobile (45) 01.09.99
(30) 05.05.95 FR 9505420 _____________________________________________
(45) 15.09.99
_____________________________________________ (11) 0 673 832
(51) B 62 K 25/30
(11) 0 753 452 (21) + (22) 94117801.4 10.11.94
(51) B 62 D 31/02 B 61 D 37/00 (73) >GALLY OTTO
B 61 D 17/18 Oberauer Strasse 4
(21) + (22) 96890102.5 12.06.96 D-82490 Farchant(DE);
(73) >SIEMENS SGP VERKEHRSTECHNIK G.M.B.H. (54) Bicyclette à suspension-TRADUCTION-Gefedertes Fahrrad
Brehmstrasse 16 (30) 24.03.94 DE 9405076 U
1110 Wien(AT); (45) 08.09.99
(54) Elément pour l'aménagement intérieur pour véhicules, _____________________________________________
notamment pour voitures
ferroviaires-TRADUCTION-Innenausbau-Element für (11) 0 879 168
Fahrzeuge insbesondere für Eisenbahnwaggons (51) B 62 K 5/08 A 63 H 17/36
(30) 22.06.95 AT 106995 (21) + (22) 97902351.2 07.02.97
(45) 22.09.99 (73) >AUGENSTEIN LEONHARD
_____________________________________________ Lohacker 15
82335 Berg(DE);
(11) 0 814 013 (54) SYSTEME DE DIRECTION POUR VEHICULES, EN PARTICULIER
(51) B 62 D 25/20 B 62 D 29/02 POUR VEHICULES JOUETS ACTIONNES PAR LA FORCE
B 32 B 21/02 MUSCULAIRE-TRADUCTION-LENKUNG FÜR FAHRZEUGE, INSBES.
(21) + (22) 96109966.0 20.06.96 MUSKELKRAFTBETRIEBENE SPIELFAHRZEUGE
(73) >HOFA HOMANN G.M.B.H. & CO. K.G. (30) 12.02.96 DE 19605101
Bahnhofstrasse 5 (45) 15.09.99
49201 Dissen a.T.W.(DE); _____________________________________________
(54) Plancher pour carrosserie de remorque ou véhicule à
moteur à marchandises-TRADUCTION-Wagenkastenboden (11) 0 650 886
für ein Lastkraftfahrzeug oder für einen (51) B 62 L 1/00 H 02 K 7/18
Lastkraftfahrzeuganhänger B 62 M 9/06 B 62 M 11/06
(45) 08.09.99 B 62 M 11/14
_____________________________________________ (21) + (22) 94116874.2 26.10.94
(73) >FULDE WOLFGANG K.
(11) 0 824 411 Am Wasserbogen 5 b
(51) B 62 D 47/02 B 60 D 5/00 82166 Gräfelfing(DE);
(21) + (22) 96907355.0 02.03.96 (54) Changement de vitesse pour
(73) >HUBNER GUMMI- UND KUNSTSTOFF G.M.B.H. bicyclette-TRADUCTION-Fahrrad mit Gangschaltung
Agathofstrasse 15 (30) 03.11.93 DE 9316748 U
D-34123 Kassel(DE); (45) 22.09.99
(54) PROCEDE SERVANT A EMPECHER L'ALLONGEMENT EXCESSIF _____________________________________________
D'UN ELEMENT DE SOUFFLET A PLIS ANGULAIRES OU
INCURVES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR VERHINDERUNG DER (11) 0 650 886
ÜBERDEHNUNG EINES FALTEN- ODER WELLENBALGELEMENTES (51) B 62 M 11/06 B 62 M 11/14
(30) 03.05.95 DE 19516171 B 62 L 1/00 H 02 K 7/18
(45) 15.09.99 B 62 M 9/06
_____________________________________________ (21) + (22) 94116874.2 26.10.94
(73) >FULDE WOLFGANG K.
(11) 0 866 762 Am Wasserbogen 5 b
(51) B 62 D 63/02 B 62 D 47/02 82166 Gräfelfing(DE);
B 61 D 13/00 (54) Changement de vitesse pour
(21) + (22) 96942398.7 13.12.96 bicyclette-TRADUCTION-Fahrrad mit Gangschaltung
(73) CIE GENERALE D'ENTREPRISES AUTOMOBILES >CGEA (30) 03.11.93 DE 9316748 U
163-169 avenue Georges-Clémenceau (45) 22.09.99
92000 Nanterre (FR); _____________________________________________
>R & D INDUSTRIES S.A.R.L.
14 Grande-Rue (11) 0 835 188
78490 Les Mesnuls (FR) (51) B 62 M 9/12 B 60 B 27/02
(54) UNITE MOTRICE SUSCEPTIBLE D'ETRE ACCOUPLEE A UNE (21) + (22) 96924907.7 01.07.96
ENCEINTE ROULANTE ET VEHICULE RESULTANT (73) >BOLLINI JEAN
(30) 13.12.95 FR 9514765 3 allée des Taillis
(45) 08.09.99 38640 Claix(FR);
_____________________________________________ (54) DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT A ROUE LIBRE, NOTAMMENT
POUR UNE BICYCLETTE
(11) 0 898 534 (30) 30.06.95 FR 9508156
(51) B 62 D 33/04 B 62 D 31/02 (45) 15.09.99
B 61 D 17/04 _____________________________________________
(21) + (22) 97922867.3 24.04.97
(73) >TALBOT G.M.B.H. & CO. K.G. (11) 0 726 199
Jülicher Strasse 213-237 (51) B 63 B 3/68 E 04 F 13/12
52070 Aachen(DE); (21) + (22) 96850013.2 30.01.96
(54) SYSTEME DE RACCORDEMENT ENTRE DEUX ELEMENTS (73) >FY-INDUSTRIES OY
CONSTITUTIFS ET ELEMENT CONSTITUTIF P.O. Box 139
MODULAIRE-TRADUCTION-VERBINDUNG ZWISCHEN ZWEI FIN-26101 Rauma( );
BAUTEILEN UND MODULARES BAUTEIL (54) Elément de paneau intérieur
39
Comentarios a estos manuales