(51) D 02 G 3/04 D 06 N 7/00 (30) 18.07.95 DE 19526216
A 47 G 27/02 A 47 K 10/00 (45) 29.09.99
(21) + (22) 96920541.8 29.05.96 _____________________________________________
(73) >ALLIEDSIGNAL INC.
101 Columbia Road P.O. Box 2245 (11) 0 724 034
Morristown New Jersey 07962-2245(US); (51) D 04 C 1/06
(54) TAPIS ET FILS DESTINES A CE TAPIS (21) + (22) 96103667.0 09.07.91
(30) 07.06.95 US 486724 (73) >ALBANY INTERNATIONAL CORP.
(45) 01.09.99 1373 Broadway
_____________________________________________ Albany New York 12204(US);
(54) Procédé et dispositif pour la production d'une
(11) 0 692 562 structure tressée
(51) D 03 C 19/00 (30) 12.07.90 US 551266 25.03.91 GB 9106348
(21) + (22) 94110818.5 12.07.94 (45) 22.09.99
(73) ELEKTRONISCHE ATELIERTECHNIK TEXTIL G.M.B.H. >EAT _____________________________________________
Industriering Ost 64
D-47906 Kempen(DE); (11) 0 491 918
(54) Procédé de simulation fidèle d un tissu réel (51) D 04 H 1/00 B 68 G 1/00
constitué de fils de chaîne et de fils de (21) + (22) 91913011.2 18.07.91
trame-TRADUCTION-Verfahren zur wirklichkeitsgetreuen (73) >TESCH GUNTER
Simulation eines aus Kett- und Schüssfäden Avenue Jean-Marie-Musy 15
bestehenden realen Gewebes CH-1700 Fribourg(CH);
(45) 15.09.99 (54) AGREGATS DE FIBRES UTILISES COMME MATERIAU DE
_____________________________________________ MOULAGE OU DE REMBOURRAGE DE MATIERES TEXTILES,
TELLES QUE COUVERTURES, VETEMENTS OU
(11) 0 754 791 SIMILAIRES-TRADUCTION-ALS FORM- ODER FÜLLMATERIAL
(51) D 03 C 3/36 D 03 C 3/06 FÜR TEXTILE MATERIALIEN, WIE DECKEN,
(21) + (22) 96420239.4 17.07.96 BEKLEIDUNGSSTÜCKE OD.DGL. DIENENDE FASERAGGREGATE
(73) >STAUBLI FAVERGES (30) 18.07.90 CH 237490
Place Robert Staubli (45) 15.09.99
74210 Faverges(FR); _____________________________________________
(54) Mécanique Jacquard à actionnement par arbres
co-axiaux (11) 0 756 647
(30) 18.07.95 FR 9508910 (51) D 04 H 13/00
(45) 08.09.99 (21) + (22) 96902253.2 25.01.96
_____________________________________________ (73) >ISOVER SAINT-GOBAIN
Les Miroirs 18 avenue d'Alsace
(11) 0 576 854 92400 Courbevoie(FR);
(51) D 03 D 47/27 (54) PANNEAU ISOLANT EN LAINE MINERALE ET SON PROCEDE DE
(21) + (22) 93108930.4 03.06.93 PRODUCTION
(73) >PICANOL N.V. (30) 21.02.95 DE 19505969
Polenlaan 3-7 (45) 01.09.99
8900 Ieper(BE); _____________________________________________
(54) Grijperweefmachine-TRADUCTION-Greiferwebmaschine
(30) 03.07.92 BE 9200619 15.04.93 BE 9300369 (11) 0 788 874
(45) 08.09.99 (51) D 04 H 13/00 B 32 B 5/24
_____________________________________________ (21) + (22) 97300861.8 11.02.97
(73) >MCNEIL-PPC INC.
(11) 0 694 638 199 Grandview Road
(51) D 03 D 49/12 Skillman New Jersey 08558(US);
(21) + (22) 95110391.0 04.07.95 (54) Matériau composite stratifié, procédé pour la
(73) >LINDAUER DORNIER G.M.B.H. production et des produits dérivés
Rickenbacher Strasse 119 (30) 12.02.96 US 599909
88129 Lindau(DE); (45) 15.09.99
(54) Dispositif de tension pour la chaîne d'un métier à _____________________________________________
tisser-TRADUCTION-Spanneinheit für die Webkette
einer Webmaschine (11) 0 842 315
(30) 30.07.94 DE 4427129 (51) D 05 B 39/00
(45) 15.09.99 (21) + (22) 96901741.7 19.01.96
_____________________________________________ (73) >BERGER JOHANN
Obere Schlossstrasse 114
(11) 0 828 879 D-73553 Alfdorf(DE);
(51) D 03 D 47/00 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE PRODUIRE UN
(21) + (22) 96908999.4 26.04.96 CORPS CREUX, NOTAMMENT UN CORPS CREUX
(73) >SULZER RUTI A.G. TEXTILE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR
CH-8630 Rüti(CH); HERSTELLUNG EINES INSBESONDERE TEXTILEN HOHLKÖRPERS
(54) DISPOSITIF DE REPARTITION DU FIL DE TRAME POUR (30) 28.07.95 DE 19527620
METIER A TISSER A OUVERTURE DES FILS EN (45) 22.09.99
SERIE-TRADUCTION-SCHUSSFADENVERTEILVORRICHTUNG EINER _____________________________________________
REIHENFACHWEBMASCHINE
(30) 02.06.95 CH 163495 (11) 0 676 497
(45) 15.09.99 (51) D 06 F 58/20
_____________________________________________ (21) + (22) 95105085.5 05.04.95
(73) >SULZENBACHER TEXTILPFLEGE G.M.B.H. GUTEZEICHEN- UND
(11) 0 837 829 HYGIENEPASSBETRIEB
(51) D 03 D 47/36 B 65 H 63/08 Schäfferhofstrasse 17
(21) + (22) 96923976.3 05.07.96 A-6971 Hard(AT);
(73) >IRO A.B. (54) Procédé et dispositif pour parfumer le
Vistaholm P.O. Box 54 linge-TRADUCTION-Verfahren und Einrichtung zum
523 01 Ulricehamn (SE); Parfümieren von Wäsche
>PICANOL N.V. (30) 06.04.94 DE 4411810
Polenlaan 3-7 (45) 01.09.99
8900 Ieper (BE) _____________________________________________
(54) OPTOELEKTRONISCHE SENSORINRICHTNG EN APPARAAT VOOR
HET METEN EN TOEVOEREN VAN (11) 0 679 755
INSLAGGAREN-TRADUCTION-OPTOELEKTRONISCHE (51) D 06 F 67/04
SENSORVORRICHTUNG UND SCHUSSFADEN-MESSSPEICHERGERÄT (21) + (22) 95610021.8 27.04.95
(30) 11.07.95 DE 19525260 (73) >EJNAR JENSEN & SON A/S
(45) 29.09.99 2 Industrivej
_____________________________________________ 3700 Ronne(DK);
(54) Un procédé d'alimentation des pièces de linge dans
(11) 0 839 220 un dispositif de traitement de linge et un
(51) D 03 D 47/36 dispositif pour l'exécution du procédé
(21) + (22) 96927547.8 18.07.96 (30) 28.04.94 DK 49294
(73) >IRO A.B. (45) 08.09.99
Vistaholm P.O. Box 54 _____________________________________________
523 01 Ulricehamn (SE);
>PICANOL N.V. (11) 0 767 267
Polenlaan 3-7 (51) D 06 F 43/08
8900 Ieper (BE) (21) + (22) 95117536.3 07.11.95
(54) WERKWIJZE VOOR HET AFTASTEN VAN EEN DRAAD EN (73) >SATEC G.M.B.H.
DRAADAFTREKSENSOR -TRADUCTION-VERFAHREN ZUM ABTASTEN Hauptstrasse 83
EINES FADENS UND FADENABZUGSSENSOR D-53619 Rheinbreitbach(DE);
84
Comentarios a estos manuales