(73) >DART INDUSTRIES INC. _____________________________________________
14901 S. Orange Blossom Trail
Orlando Florida 32837(US); (11) 0 769 923
(54) Tamis à farine (51) A 47 L 11/40 A 47 L 9/28
(30) 30.08.96 US 705933 (21) + (22) 95926340.1 04.07.95
(45) 08.09.99 (73) S.A. >SOLAR AND ROBOTICS
_____________________________________________ 117 rue Franz Merjay
1050 Bruxelles(BE);
(11) 0 840 565 (54) DISPOSITIF ET ENGIN AUTOMATIQUE DE DEPOUSSIERAGE DE
(51) A 47 J 41/00 SOL
(21) + (22) 96931726.2 25.07.96 (30) 04.07.94 BE 9400629
(73) >EBERT DESIGN G.M.B.H. & CO. K.G. (45) 22.09.99
Oststrasse 23 _____________________________________________
32051 Herford(DE);
(54) DISPOSITIF DE FERMETURE POUR (11) 0 785 745
RECIPIENTS-TRADUCTION-VERSCHLUSSEINRICHTUNG AN (51) A 47 L 9/04
BEHÄLTERN (21) + (22) 95935922.5 10.10.95
(30) 26.07.95 DE 29512020 U 26.07.95 DE 29512021 U (73) >VORWERK & CO. INTERHOLDING G.M.B.H.
26.07.95 DE 29512022 U Mühlenweg 17-37
(45) 08.09.99 42275 Wuppertal(DE);
_____________________________________________ (54) ASPIRATEUR A BROSSE-TRADUCTION-SAUG-BÜRSTENGERÄT
(30) 14.10.94 DE 4436836
(11) 0 769 264 (45) 08.09.99
(51) A 47 K 3/22 E 05 D 15/06 _____________________________________________
(21) + (22) 96112339.5 31.07.96
(73) >KERMI G.M.B.H. (11) 0 790 798
Pankofen-Bahnhof 1 (51) A 47 L 15/44 D 06 F 39/02
94447 Plattling(DE); (21) + (22) 95936567.7 30.10.95
(54) Fixation pour organe coulissant d'un écran de (73) >HENKEL-ECOLAB G.M.B.H. & CO. OHG
douche-TRADUCTION-Schiebeteilhalterung für Postfach 130406
Duschabtrennungen 40554 Düsseldorf(DE);
(30) 20.10.95 DE 29516569 U (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DOSAGE D'UN DETERGENT
(45) 22.09.99 PARTICULAIRE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM DOSIEREN EINES
_____________________________________________ TEILCHENFÖRMIGEN WASCH- ODER REINIGUNGSMITTELS UND
DAZU GEEIGNETE VORRICHTUNG
(11) 0 783 862 (30) 07.11.94 DE 4439680
(51) A 47 K 3/16 (45) 22.09.99
(21) + (22) 96120469.0 19.12.96 _____________________________________________
(73) KUNSTSTOFFTECHNIK >SCHEDEL G.M.B.H.
Oelsnitzer Strasse 55 (11) 0 819 403
D-08223 Falkenstein(DE); (51) A 47 L 15/00 A 47 L 21/00
(54) Support pour cuvettes de baignoire ou de (21) + (22) 97109725.8 14.06.97
douche-TRADUCTION-Wannenträger für Bade- oder (73) >SCHULLING CHRISTOF
Duschwannen Am Sportfeld 7
(30) 12.01.96 DE 19600839 D-97522 Sand(DE);
(45) 22.09.99 (54) Dispositif pour nettoyer des cuillères pour boules
_____________________________________________ de crème glacée-TRADUCTION-Reinigungsvorrichtung für
einen Portionierer
(11) 0 830 474 (30) 29.06.96 DE 19626207
(51) A 47 K 10/00 D 02 G 3/04 (45) 01.09.99
D 06 N 7/00 A 47 G 27/02 _____________________________________________
(21) + (22) 96920541.8 29.05.96
(73) >ALLIEDSIGNAL INC. (11) 0 513 228
101 Columbia Road P.O. Box 2245 (51) A 61 B 17/16
Morristown New Jersey 07962-2245(US); (21) + (22) 91904845.4 07.02.91
(54) TAPIS ET FILS DESTINES A CE TAPIS (73) >ROMANO JACK W.
(30) 07.06.95 US 486724 2244 132nd Avenue S.E. B102
(45) 01.09.99 Bellevue WA 98005(US);
_____________________________________________ (54) APPAREIL DE PERCAGE D'ALESAGES COURBES
(30) 09.02.90 WO PCT/US90/007 18.04.90 US 510743
(11) 0 615 720 (45) 29.09.99
(51) A 47 L 13/17 _____________________________________________
(21) + (22) 94301802.8 14.03.94
(73) >ILLINOIS TOOL WORKS INC. (11) 0 592 194
3600 West Lake Avenue (51) A 61 B 1/04 G 02 B 1/04
Glenview Illinois 60025-5811(US); (21) + (22) 93307914.7 05.10.93
(54) Article abrasif pour nettoyage manuel incorporant un (73) >SMITH & NEPHEW INC.
agent sec de nettoyage 1450 Brooks Road
(30) 18.03.93 US 33012 Memphis Tennessee 38116(US);
(45) 08.09.99 (54) Mise au point d'endoscope
_____________________________________________ (30) 09.10.92 US 958688
(45) 15.09.99
(11) 0 616 790 _____________________________________________
(51) A 47 L 9/24
(21) + (22) 94104388.7 21.03.94 (11) 0 598 881
(73) >VORWERK & CO. INTERHOLDING G.M.B.H. (51) A 61 B 17/00 A 61 L 31/00
Mühlenweg 17-37 A 61 M 29/04
42275 Wuppertal(DE); (21) + (22) 93912960.7 12.06.93
(54) Liaison articulée pour un appareil ménager comme (73) >WIESE GUNTER K.
notamment un aspirateur, un appareil de nettoyage à Goerdelerweg 8
vapeur ou appareils 37075 Göttingen(DE);
semblables-TRADUCTION-Gelenkverbindung für ein (54) DILATATEUR TISSULAIRE
Haushaltsgerät wie insbesondere einen Staubsauger, AUTODILATABLE-TRADUCTION-SELBSTTÄTIG EXPANDIERENDER
ein Dampfreinigungsgerät oder dergleichen GEWEBEEXPANDER
(30) 24.03.93 DE 4309432 (30) 12.06.92 DE 4219207
(45) 01.09.99 (45) 15.09.99
_____________________________________________ _____________________________________________
(11) 0 693 269 (11) 0 615 449
(51) A 47 L 13/20 (51) A 61 B 19/04 A 61 K 31/525
(21) + (22) 95110888.5 12.07.95 A 61 F 6/04
(73) >LEIFHEIT A.G. (21) + (22) 93921977.0 01.10.93
Leifheitstrasse (73) >BERQUE JEAN
D-56377 Nassau(DE); 57 rue Henri-Fichon
(54) Procédé pour la fabrication d'un recouvrement F-16100 Cognac(FR);
textile interchangeable pour appareils de nettoyage (54) UTILISATION DE DERIVES DE LA FLAVINE POUR LA
et recouvrement textile fabriqué par ce REALISATION D'ARTICLES D'HYGIENE MEDICO-CHIRURGICAUX
procédé-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung einer ET LES ARTICLES D'HYGIENE AINSI REALISES
auswechselbaren Textilbespannung für (30) 02.10.92 FR 9212180
Reinigungsgeräte und nach diesem Verfahren (45) 15.09.99
hergestellte Textilbespannung _____________________________________________
(30) 19.07.94 DE 4425520
(45) 01.09.99 (11) 0 639 351
8
Comentarios a estos manuales