Electrolux EOY5851AOX manuales

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.76 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

EOY5851AAX

1

EOY5851AOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Apkope un tīrīšana

5

2.5 Pirolītiskā tīrīšana

6

2.6 Iekšējais apgaismojums

6

2.7 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

4.2 Displejs

9

5.1 Pirmā tīrīšana

10

5.2 Pirmā pieslēgšana

10

5.3 Kalibrēšana

10

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

11

6.3 Karsēšanas funkcijas

12

6.4 Speciālie

13

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

14

7.2 Pulksteņa funkciju

15

7.3 Karstums + pauze

15

7.4 Laika regulēšana

15

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

16

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

16

9.2 Piederumu ievietošana

17

10. PAPILDFUNKCIJAS

18

Programmas ieslēgšana

19

10.2 Bērnu drošības funkcijas

19

10.3 Bloķēšana

19

10.4 Iestatīt + Aiziet!

19

11. IETEIKUMI UN PADOMI

20

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

LATVIEŠU 25

25

11.6 Padomi par cepeškrāsns

26

11.7 Cepšana

26

11.8 Cepšanas padomi

26

11.9 Cepšana vienā līmenī

27

LATVIEŠU 29

29

11.10 Sacepumi

30

11.12 Cepšana daudzos

31

11.13 Lēna cepšana

32

11.14 Picas uzstādījumi

33

11.15 Cepšana

33

11.16 Gaļas cepšanas tabulas

34

LATVIEŠU 35

35

11.17 Grilēšana

36

11.18 Saldēta pārtika

36

11.19 Atkausēšana

37

11.20 Konservēšana

38

11.21 Žāvēšana

39

11.22 Maizes cepšana

39

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

41

12.3 Pirolīze

42

12.4 Durvju noņemšana un

42

12.5 Lampas maiņa

43

Augšējā lampa

43

Sānu lampa

43

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

44

14. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

45

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

45

15.2 Enerģijas taupīšana

46

LATVIEŠU 47

47

867314209-C-252015

48

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.76 MB |

Rumano

Tabla de contenidos

EOY5851AAX

1

EOY5851AOX

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

2.3 Utilizarea

5

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.5 Curăţarea pirolitică

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

ROMÂNA 9

9

4.2 Afişaj

10

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

11

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

11

6.3 Functii de gatire

13

6.4 Specialitati

14

7. FUNCŢIILE CEASULUI

15

8. PROGRAME AUTOMATE

16

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

17

9.2 Introducerea accesoriilor

18

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

19

Activarea programului

20

10.2 Utilizarea Blocare acces

20

10.3 Blocare

20

10.4 Setare + Pornire

20

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

21

ROMÂNA 23

23

ROMÂNA 25

25

11.5 Gatire Automata - Pizza

26

11.6 Sfat privind funcţiile

26

11.7 Coacere

27

11.8 Sfaturi pentru coacere

27

Preîncălziţi cuptorul

28

ROMÂNA 29

29

11.11 Aer cald (umed)

31

11.12 Coacerea pe mai multe

32

11.13 Gătire la temp. scăzută

32

11.14 Pizza

33

11.15 Coacerea

34

11.16 Tabele pentru fripturi

34

11.17 Grill

36

11.18 Preparate congelate

37

11.19 Decongelare

38

11.20 Pastreaza cald

39

11.21 Uscare

40

11.22 Coacere paine

40

11.23 Tabel pentru senzor

41

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

42

12.3 Pirolitica

43

12.5 Înlocuirea becului

44

Becul de sus

44

Becul lateral

44

13. DEPANARE

45

14. INFORMAŢII TEHNICE

46

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

47

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

48

ROMÂNA 49

49

ROMÂNA 51

51

867314217-C-252015

52

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.75 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

EOY5851AAX

1

EOY5851AOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Pürolüütiline puhastamine

6

2.6 Sisevalgusti

6

2.7 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

4.2 Ekraan

9

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

6.3 Küpsetusrežiimid

12

EESTI 13

13

7. KELLA FUNKTSIOONID

14

8. AUTOMAATPROGRAMMID

15

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

16

9.2 Tarvikute sisestamine

17

10. LISAFUNKTSIOONID

18

Programmi käivitamine

19

10.2 Lapseluku kasutamine

19

10.3 Nuppude lukustus

19

10.4 Set + Go

19

10.5 Automaatne väljalülitus

19

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

20

EESTI 21

21

EESTI 23

23

11.6 Nõuandeid ahju

25

11.7 Küpsetamine

25

11.8 Nõuandeid küpsetamiseks

25

EESTI 27

27

11.10 Vormiroad ja gratäänid

29

11.11 Niiske pöördõhk

29

11.12 Küpsetamine mitmel

30

11.13 Küpsetamine madalal t°

30

11.14 Pitsarežiim

31

11.15 Röstimine

32

11.16 Lihaküpsetustabelid

32

Eelsoojendage ahi

33

11.17 Grill

34

11.18 Külmutatud toiduained

35

11.19 Sulatamine

36

11.20 Hoidistamine

36

11.21 Kuivatamine

37

11.22 Leib

38

11.23 Toidutermomeetri tabel

38

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

39

12.2 Ahjuresti tugede

40

12.3 Pürolüüs

40

12.4 Ukse eemaldamine ja

41

12.5 Lambi asendamine

41

Ülemine valgusti

41

13. VEAOTSING

42

14. TEHNILISED ANDMED

43

15. ENERGIATÕHUSUS

44

16. JÄÄTMEKÄITLUS

45

EESTI 47

47

867314208-C-252015

48

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.77 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

EOY5851AAX

1

EOY5851AOX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

6

2.4 Konserwacja i czyszczenie

6

2.5 Czyszczenie pirolityczne

7

2.6 Wewnętrzne oświetlenie

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PANEL STEROWANIA

9

4.2 Wyświetlacz

10

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

11

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

12

POLSKI 13

13

6.3 Funkcje pieczenia

14

POLSKI 15

15

7. FUNKCJE ZEGARA

16

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

17

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

18

9.2 Wkładanie akcesoriów

19

9.3 Prowadnice teleskopowe –

19

10. DODATKOWE FUNKCJE

20

Włączanie programu

21

10.2 Użycie funkcji Blokada

21

10.3 Blokada panelu

21

10.4 Ustaw + start

21

11. WSKAZÓWKI I PORADY

22

POLSKI 23

23

POLSKI 25

25

11.5 Auto-pieczenie - Pizza

27

11.6 Porady dotyczące

28

11.7 Pieczenie ciast

28

POLSKI 29

29

Rozgrzać wstępnie piekarnik

30

POLSKI 31

31

11.10 Wypieki i zapiekanki

32

11.11 Termoobieg + para

33

11.12 Pieczenie na kilku

33

11.14 Pizza

35

11.15 Pieczenie mięs

36

11.16 Tabele pieczenia mięs

36

11.17 Grill

38

11.18 Potrawy mrożone

39

11.19 Rozmrażanie

40

11.20 Pasteryzowanie

41

11.21 Suszenie

42

11.22 Chleb

42

POLSKI 43

43

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

44

12.3 Piroliza

45

12.4 Zdejmowanie i zakładanie

45

12.5 Wymiana oświetlenia

46

Górne oświetlenie

46

Oświetlenie boczne

46

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

47

13.2 Dane naprawy

48

14. DANE TECHNICZNE

49

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

49

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

50

POLSKI 51

51

867314212-C-252015

52

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.77 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

EOY5851AAX

1

EOY5851AOX

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Pirolitikus tisztítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

MAGYAR 9

9

4.2 Kijelző

10

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

11

6. NAPI HASZNÁLAT

12

6.3 Sütőfunkciók

13

6.4 Speciális beállítások

14

7. ÓRAFUNKCIÓK

15

7.3 Melegen tartás

16

7.4 Idő kiterjesztés

16

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

17

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

17

9.2 Tartozékok behelyezése

18

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

19

A program elindítása

20

10.2 A gyerekzár használata

20

10.3 Funkciózár

20

10.4 Set + Go

20

10.5 Automatikus kikapcsolás

21

10.6 Kijelző fényereje

21

10.7 Hűtőventilátor

21

MAGYAR 23

23

MAGYAR 25

25

11.5 Automata sütés - Pizza

26

11.6 Tanács a sütő speciális

26

11.7 Tésztasütés

27

11.8 Sütési tanácsok

27

11.9 Sütés egy szinten:

28

MAGYAR 29

29

11.10 Tészták és felfújtak

31

11.11 Hőlégbefúvás (nedves)

31

11.12 Több szinten való sütés

32

11.13 Hőlégbefúvás, kis hőfok

33

11.14 Pizzasütés

34

11.15 Sültek

34

11.16 Sütési táblázat

35

11.17 Grill

36

11.18 Fagyasztott ételek

37

11.19 Felolvasztás

38

11.20 Tartósítás

39

11.21 Aszalás

40

11.22 Kenyér

40

MAGYAR 41

41

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

42

12.3 Pirolitika

43

12.4 Az ajtó levétele és

43

Felső lámpa

44

Oldalsó izzó

44

13. HIBAELHÁRÍTÁS

45

14. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

46

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

47

MAGYAR 49

49

MAGYAR 51

51

867314213-C-252015

52

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.76 MB |

Turco

Tabla de contenidos

EOY5851AAX

1

EOY5851AOX

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.3 Kullanım

5

2.4 Bakım ve temizlik

5

2.5 Pirolitik temizleme

6

2.6 İç aydınlatma

6

2.7 Elden çıkarma

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. KONTROL PANELI

8

TÜRKÇE 9

9

5. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

10

6. GÜNLÜK KULLANIM

11

6.3 Isıtma Fonksiyonları

13

7. SAAT FONKSIYONLARI

15

8. OTOMATIK PROGRAMLAR

16

9. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

17

9.2 Aksesuarların takılması

18

9.3 Teleskobik ray sistemi

18

10. EK FONKSIYONLAR

19

10.3 Tuş Kilidi

20

10.4 Ayarla + Git

20

10.5 Otomatik Kapanma

20

10.6 Gösterge parlaklığı

20

10.7 Soğutma fanı

21

TÜRKÇE 23

23

11.5 Otomatik Pişirme - Pizza

25

11.6 Fırının özel ısıtma

26

11.7 Pişirme

26

11.9 Tek seviyede kızartma:

27

TÜRKÇE 29

29

11.10 Kekler ve gratenler

30

11.11 Sıcak Hava (Nemli)

31

11.12 Birden fazla seviyede

31

11.13 Düşük Isıda Pişirme

32

11.14 Pizza Konumu

33

11.15 Kızartma

33

11.16 Kızartma tabloları

34

Fırını önceden ısıtın

35

11.17 Izgara

36

11.18 Dondurulmuş yiyecekler

36

11.19 Buz Çözme

37

11.20 Konserve Yapma

38

11.21 Kurutma

39

11.22 Ekmek

39

11.23 Yemekölçer tablosu

40

12. BAKIM VE TEMIZLIK

41

12.3 Pirolitik

42

12.4 Kapının çıkarılması ve

42

13. SORUN GIDERME

43

13.1 Servisi aramadan önce

44

13.2 Servis verileri

44

14. TEKNIK BILGILER

45

15. ENERJI VERIMLILIĞI

45

17. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

47

867314218-C-252015

48

Electrolux EOY5851AOX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.55 MB |

Español

Tabla de contenidos

Instrucciones breves

1

Funciones de cocción

2

Cocción automática

4

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.77 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

EOY5851AAX

1

EOY5851AOX

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Valymas ir priežiūra

5

2.5 Pirolizinis valymas

6

2.6 Vidinė apšvietimo lemputė

6

2.7 Seno prietaiso išmetimas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. VALDYMO SKYDELIS

8

4.2 Ekranas

9

5.1 Pradinis valymas

10

5.2 Pirmasis prijungimas

10

5.3 Kalibravimas

10

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

11

6.3 Kaitinimo funkcijos

12

6.4 Specialios funkcijos

13

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

15

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

16

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

17

9.2 Priedų įstatymas

18

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

19

10.3 Mygtukų užraktas

20

10.4 Set + Go

20

10.5 Automatinis išsijungimas

20

10.6 Ekrano šviesumas

20

11. PATARIMAI

21

LIETUVIŲ 23

23

LIETUVIŲ 25

25

11.5 Automatinis kepimas–Pica

26

11.6 Patarimai dėl specialių

26

11.7 Kepimas

27

11.8 Patarimai, kaip kepti

27

11.9 Kepimas viename lygyje:

28

LIETUVIŲ 29

29

11.10 Kepiniai ir apkepai

31

11.11 Drėgnas karštas oras

31

11.12 Kepimas keliais lygiais

32

11.13 Kepimas žemoje temp

33

11.14 Pica

33

11.15 Kepsnių kepimas

34

11.16 Kepimo lentelės

34

Įkaitinkite orkaitę

35

11.17 Mažasis kepintuvas

36

11.18 Šaldytas maistas

37

11.19 Atšildymas

38

11.20 Konservavimas

39

11.21 Džiovinimas

40

11.22 Duona

41

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

12.3 Pirolizė

43

12.4 Durelių išėmimas ir

44

12.5 Lemputės keitimas

44

Viršutinė lemputė

44

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

45

14. TECHNINĖ INFORMACIJA

46

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

47

16. APLINKOS APSAUGA

48

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

867314210-C-252015

52

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.24 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

EOY5851AA

1

EOY5851AO

1

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

Pirolitikus tisztítás

6

2.4 Belső világítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. KEZELŐPANEL

9

6. NAPI HASZNÁLAT

11

6.3 Sütőfunkciók

12

6.4 Sütőfunkció elindítása

13

6.5 Felfűtés visszajelző

13

Gyors felfűtés visszajelző

13

7. ÓRAFUNKCIÓK

14

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

15

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

16

9.2 Tartozékok behelyezése

17

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

18

10.2 Funkciózár

19

10.3 Gyerekzár

19

10.4 SET + GO

19

10.5 Automatikus kikapcsolás

19

10.6 Hűtőventilátor

19

11.1 Automata sütés

20

11.2 Sültek

21

11.3 Készételek

22

11.4 Sütőben sütött ételek

23

11.5 Pizza

23

11.7 Tésztasütés

24

11.8 Sütési tanácsok

24

11.9 Sütés egy szinten:

25

MAGYAR 27

27

11.10 Több szinten való sütés

28

11.11 Hőlégbefúvás, kis hőfok

29

11.12 Pizzasütés

29

11.13 Sültek

30

11.14 Sütés infrasütéssel

30

Melegítse elő a sütőt

31

11.15 Grill

32

11.16 Félkész ételek

33

11.17 Kiolvasztás

33

11.18 Tartósítás

34

11.19 Aszalás

35

11.20 Kenyér

35

11.21 Húshőmérő táblázat

36

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

37

12.3 Sütőtér világítás

38

12.4 A sütőajtó tisztítása

39

A sütőajtó és az üvegtáblák

39

13. MIT TEGYEK, HA

40

14. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

892964548-A-412013

44

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.57 MB |

Turco

Tabla de contenidos

Pişirmeye genel bakış

1

892948484-A-352012

12

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.20 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

EOY5851AA

1

EOY5851AO

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Apkope un tīrīšana

5

Pirolītiskā tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. VADĪBAS PANELIS

8

LATVIEŠU 9

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

6.3 Karsēšanas funkcijas

11

6.4 Karsēšanas funkcijas

12

6.5 Karsēšanas indikators

12

Ātrās sakarsēšanas indikators

12

Atlikušais siltums

12

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

13

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

14

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

15

10. PAPILDFUNKCIJAS

17

10.4 IESTATĪT + AIZIET!

18

10.5 Automātiskā izslēgšanās

18

10.6 Dzesēšanas ventilators

18

11.1 Automātiskā cepšana

18

LATVIEŠU 19

19

11.2 Cepšana

20

11.3 Lietošanas ērtībai

21

11.4 Cepeškrāsns ēdieni

22

11.5 Pica

23

11.6 Padomi par cepeškrāsns

23

11.7 Cepšana

23

11.8 Cepšanas padomi

24

11.9 Cepšana vienā līmenī

24

LATVIEŠU 25

25

11.10 Cepšana daudzos līmeņos

27

11.11 Gaļas cepšana

28

LATVIEŠU 29

29

11.13 Grilēšana

31

11.14 Picas uzstādījumi

32

11.16 Maizes cepšana

33

11.17 Lēna cepšana

33

11.18 Atkausēšana

34

11.19 Žāvēšana

34

11.20 Konservēšana

35

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

37

12.2 Plauktu balsti

38

Plauktu balstu izņemšana

38

Plauktu balstu uzstādīšana

38

12.3 Lampa

38

LATVIEŠU 39

39

13. KO DARĪT, JA

40

14. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

41

LATVIEŠU 43

43

892948536-B-362012

44

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.24 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

EOY5851AA

1

EOY5851AO

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Izmantošana

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

Pirolītiskā tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. VADĪBAS PANELIS

8

LATVIEŠU 9

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

6.3 Karsēšanas funkcijas

11

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

13

7.1 Karstums + pauze

14

7.2 Laika regulēšana

14

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

15

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

15

9.2 Piederumu ievietošana

16

10. PAPILDFUNKCIJAS

17

10.2 Bloķēšana

18

10.3 Bērnu drošības slēdzis

18

10.4 IESTATĪT + AIZIET!

18

10.5 Automātiskā izslēgšanās

18

10.6 Dzesēšanas ventilators

19

11.1 Automātiskā cepšana

19

11.2 Cepšana

20

11.3 Lietošanas ērtībai

21

11.4 Cepeškrāsns ēdieni

22

11.5 Pizza

23

11.6 Padomi par cepeškrāsns

23

11.7 Cepšana

24

11.8 Cepšanas padomi

24

11.9 Cepšana vienā līmenī

25

LATVIEŠU 27

27

11.10 Cepšana daudzos līmeņos

28

11.11 Lēna cepšana

29

11.12 Picas uzstādījumi

29

11.13 Gaļas cepšana

30

LATVIEŠU 31

31

11.15 Grilēšana

32

LATVIEŠU 33

33

11.17 Atkausēšana

34

11.18 Konservēšana

34

11.19 Žāvēšana

35

11.20 Maizes cepšana

36

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

37

12.2 Plauktu balsti

38

Plauktu balstu izņemšana

38

Plauktu balstu uzstādīšana

38

12.3 Lampa

38

LATVIEŠU 39

39

13. KO DARĪT, JA

40

14. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

41

LATVIEŠU 43

43

892964544-A-412013

44

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.21 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

EOY5851AA

1

EOY5851AO

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Obsługa

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

5

Czyszczenie pirolityczne

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

6

2.5 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. PANEL STEROWANIA

9

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

6.3 Funkcje pieczenia

12

POLSKI 13

13

6.5 Wskaźnik nagrzewania

14

Wskaźnik szybkiego grzania

14

Ciepło resztkowe

14

6.6 Oszczędzanie energii

14

7. FUNKCJE ZEGARA

15

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

16

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

16

POLSKI 17

17

10. DODATKOWE FUNKCJE

19

10.5 Automatyczne wyłączenie

20

10.6 Wentylator chłodzący

20

11.1 Auto-pieczenie

20

POLSKI 21

21

11.2 Pieczenie mięsa

22

11.3 Produkty gotowe

23

11.4 Potrawy z piekarnika

24

11.5 Pizza

25

11.7 Pieczenie ciast

26

Rozgrzać wstępnie piekarnik

27

POLSKI 29

29

11.11 Pieczenie mięs

31

11.13 Grill

32

11.14 Pizza

33

11.15 Produkty gotowe

34

11.16 Chleb

35

11.18 Rozmrażanie

36

11.19 Suszenie

36

11.20 Pasteryzowanie

37

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

39

12.2 Prowadnice blach

40

Demontaż prowadnic blach

40

Montaż prowadnic blach

40

12.3 Oświetlenie

40

Demontaż drzwi i szyb

41

13. CO ZROBIĆ, GDY…

42

14. DANE TECHNICZNE

43

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

43

892948539-B-362012

44

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.18 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

EOY5851AA

1

EOY5851AO

1

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.3 Hooldus ja puhastus

5

Pürolüüspuhastamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. JUHTPANEEL

8

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

6.3 Küpsetusrežiimid

11

7. KELLA FUNKTSIOONID

13

8. AUTOMAATPROGRAMMID

14

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

15

9.2 Ahjutarvikute sissepanek

16

10. LISAFUNKTSIOONID

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

EESTI 19

19

11.2 Röstimine

20

11.3 Poolfabrikaadid

21

11.4 Ahjuroad

22

11.5 Pitsa

22

11.6 Nõuandeid ahju

23

11.7 Küpsetamine

23

11.8 Nõuandeid küpsetamiseks

23

Eelsoojendage ahi

24

EESTI 25

25

11.11 Küpsetamine

27

11.13 Grill

29

11.14 Pitsarežiim

30

11.15 Poolfabrikaadid

31

11.16 Leib

32

11.17 Küpsetamine madalal t°

32

11.18 Sulatamine

32

11.19 Kuivatamine

33

11.20 Hoidistamine

33

11.21 Toidutermomeetri tabel

34

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

35

12.2 Ahjuresti toed

36

Ahjuresti tugede eemaldamine

36

Restitugede paigaldamine

36

12.3 Valgusti

36

12.4 Ahjuukse puhastamine

37

13. MIDA TEHA, KUI

38

14. TEHNILISED ANDMED

39

15. JÄÄTMEKÄITLUS

39

892948535-B-362012

40

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.26 MB |

Macedónio

Tabla de contenidos

EOY5851AA

1

EOY5851AO

1

MK ПЕЧКА УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чистење

5

Пиролитичко чистење

6

2.4 Внатрешно светло

6

2.5 Отстранување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функции за греење

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

15

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

16

9.1 Сензор за температура на

17

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

19

10.4 SET + GO

20

10.5 Автоматско исклучување

20

10.6 Вентилатор за ладење

20

11. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

21

11.2 Печење на скара

22

11.3 Лесно

23

11.4 Јадења за во печка

24

11.5 Пица

25

11.6 Совет за специјалните

25

11.7 Печење

26

11.8 Совети за печење

26

11.9 Печење на едно ниво:

27

МАКЕДОНСКИ 29

29

11.10 Печење на повеќе нивоа

30

11.11 Бавно готвење

31

11.12 Поставки за пица

32

11.13 Печење месо

32

11.14 Печење со турбо печење

33

Загрејте ја рерната

34

11.15 печење

35

11.16 Готови јадења

35

11.17 Одмрзнување

36

11.18 Конзервирање

37

11.19 Сушење

38

11.20 Печење на леб

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

40

12.2 Држачи на решетката

41

Местење на држачите за

41

12.3 Светилка

41

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

43

14. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

44

15. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

892964553-A-412013

48

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.24 MB |

Turco

Tabla de contenidos

EOY5851AAX

1

EOY5851AOX

1

TR FIRIN KULLANMA KILAVUZU

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel Güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

2.2 Kullanım

5

2.3 Bakım ve Temizlik

5

Pirolitik Temizleme

5

2.4 Fırın içi aydınlatma

6

2.5 Elden çıkarma

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

8

5. KONTROL PANELİ

9

6. GÜNLÜK KULLANIM

11

6.3 Isıtma fonksiyonları

12

6.4 Bir ısıtma fonksiyonunun

13

6.5 Isıtma göstergesi

13

7. SAAT FONKSİYONLARI

14

8. OTOMATİK PROGRAMLAR

15

9. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

16

9.2 Aksesuarların takılması

17

10. EK FONKSİYONLAR

18

10.3 Çocuk Kilidi

19

10.4 AYARLA + GİT

19

10.5 Otomatik kapanma

19

10.6 Soğutma fanı

19

11.1 Otomatik Pişirme

20

11.2 Kızartma

21

11.3 Hazır Yemek

22

11.4 Fırın Yemekleri

23

11.5 Pizza

23

11.6 Fırının özel ısıtma

24

11.7 Pişirme

24

11.9 Tek seviyede kızartma:

25

TÜRKÇE 27

27

Fırını önceden ısıtın

28

11.11 Düşük Isıda Pişirme

29

11.12 Pizza Konumu

29

11.13 Kızartma

30

11.15 Izgara

32

11.16 Hazır yiyecek

33

11.17 Buz çözdürme

33

11.18 Konserve yapma

34

11.19 Kurutma

35

11.20 Ekmek Pişirme

35

11.21 Yemekölçer tablosu

36

12. BAKIM VE TEMİZLİK

37

12.2 Klipsli raf destekleri

38

Raf desteklerinin çıkarılması

38

Raf desteklerinin takılması

38

12.3 Lamba

38

TÜRKÇE 39

39

13. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

40

14. TEKNİK BİLGİLER

41

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

41

TÜRKÇE 43

43

892964556-A-412013

44

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.20 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

EOY5851AA

1

EOY5851AO

1

МИСЛИМО НА ВАС

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чишћење

5

Пиролитичко чишћење

5

2.4 Унутрашња лампица

6

2.5 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функције загревања

13

7. ФУНКЦИЈЕ САТА

15

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

16

9.1 Температурни сензор

17

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

19

11. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

20

СРПСКИ 21

21

11.2 Печење меса

22

11.3 Полуспремљена храна

23

11.4 Јела из рерне

24

11.5 Pizza

25

11.7 Печење

25

11.8 Савети за печење

26

11.9 Печење на једном нивоу:

27

11.10 Печење на више нивоа

29

11.11 Печење меса

30

Пећницу претходно загрејте

31

11.13 Једноструки грил

33

11.14 Печење са вентилатором

33

11.15 Готова јела

34

11.16 Печење хлеба

35

11.17 Регенерисање паре

35

11.18 Одмрзавање

36

11.19 Сушење

36

11.20 Одржавање

37

Информације о акриламидима

38

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

39

Уградња носача решетке

40

12.3 Сијалица

40

12.4 Чишћење врата пећнице

41

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

42

14. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

42

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

43

892948563-B-362012

44

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.23 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

EOY5851AA

1

EOY5851AO

1

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

Pürolüüspuhastamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. JUHTPANEEL

8

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

6.3 Küpsetusrežiimid

11

7. KELLA FUNKTSIOONID

13

8. AUTOMAATPROGRAMMID

14

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

15

9.2 Tarvikute sisestamine

16

10. LISAFUNKTSIOONID

17

10.2 Nuppude lukustus

18

10.3 Lapselukk

18

10.4 SET + GO

18

10.5 Automaatne väljalülitus

18

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

11.2 Röstimine

20

11.3 Poolfabrikaadid

21

11.4 Ahjuroad

22

11.5 Pizza

22

11.6 Nõuandeid ahju

23

11.7 Küpsetamine

23

11.8 Nõuandeid küpsetamiseks

23

EESTI 25

25

Eelsoojendage ahi

27

11.11 Küpsetamine madalal t°

28

11.12 Pitsarežiim

28

11.13 Küpsetamine

29

11.15 Grill

31

11.16 Poolfabrikaadid

31

11.17 Sulatamine

32

11.18 Hoidistamine

33

11.19 Kuivatamine

34

11.20 Leib

34

11.21 Toidutermomeetri tabel

34

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

35

12.2 Ahjuresti toed

36

Ahjuresti tugede eemaldamine

36

Restitugede paigaldamine

36

12.3 Valgusti

37

12.4 Ahjuukse puhastamine

37

13. MIDA TEHA, KUI

38

14. TEHNILISED ANDMED

39

15. JÄÄTMEKÄITLUS

39

892964543-A-412013

40

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.20 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

EOY5851AA

1

EOY5851AO

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Valymas ir priežiūra

5

Pirolizinis valymas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4.1 Pradinis valymas

7

4.2 Pirmasis prijungimas

7

4.3 Kalibravimas

7

5. VALDYMO SKYDELIS

8

LIETUVIŲ 9

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

6.3 Kaitinimo funkcijos

11

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

13

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

14

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

15

9.2 Orkaitės priedų įdėjimas

16

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

17

10.4 SET + GO

18

10.5 Orkaitės automatinis

18

10.6 Aušinimo ventiliatorius

18

11.1 Automatinis kepimas

19

11.2 Kepsnių kepimas

20

11.3 Pusfabrikačiai

21

11.5 Pizza

23

11.7 Kepimas

24

11.8 Patarimai, kaip kepti

24

11.9 Kepimas viename lygyje:

25

11.10 Kepimas keliais lygiais

27

Įkaitinkite orkaitę

28

11.11 Kepsnių kepimas

29

11.13 Mažasis kepintuvas

31

11.14 Pica

32

11.15 Pusfabrikačiai

32

11.16 Duona

33

11.17 Kepimas žemoje temp

33

11.18 Atšildymas

34

11.19 Džiovinimas

34

11.20 Konservavimas

35

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

37

12.2 Lentynų atramos

38

Lentynų atramų išėmimas

38

Lentynų atramų įdėjimas

38

12.3 Lemputė

38

12.4 Orkaitės durelių valymas

39

13. KĄ DARYTI, JEIGU

40

14. TECHNINĖ INFORMACIJA

41

15. APLINKOSAUGA

41

LIETUVIŲ 43

43

892948537-B-362012

44

Electrolux EOY5851AOX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.55 MB |

Turco

Tabla de contenidos

Kısa talimatlar

1

Isıtma Fonksiyonları

2

Otomatik Pişirme

4

Electrolux EOY5851AOX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.56 MB |

Rumano

Tabla de contenidos

Scurte instrucţiuni

1

Functii de gatire

2

Gatire Automata

4

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.25 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

EOY5851AA

1

EOY5851AO

1

МИСЛИМО НА ВАС

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чишћење

5

Пиролитичко чишћење

6

2.4 Унутрашња лампица

6

2.5 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функције загревања

12

СРПСКИ 13

13

7. ФУНКЦИЈЕ САТА

14

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

15

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

16

9.2 Постављање алата

17

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

18

10.2 Контролна брава

19

10.3 Брава за безбедност деце

19

10.4 ПОДЕСИ + КРЕНИ

19

10.5 Аутоматско искључивање

19

11. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

20

11.2 Печење меса

21

11.3 Полуспремљена храна

22

11.4 Јела из рерне

23

11.5 Pizza

24

11.7 Печење

25

11.8 Савети за печење

25

11.9 Печење на једном нивоу:

26

СРПСКИ 27

27

11.10 Печење на више нивоа

29

11.11 Регенерисање паре

30

11.12 Печење са вентилатором

30

11.13 Печење меса

31

Пећницу претходно загрејте

32

11.15 Једноструки грил

33

11.16 Готова јела

34

11.17 Одмрзавање

35

11.18 Одржавање

35

11.19 Сушење

36

11.20 Печење хлеба

37

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

38

12.2 Подршка решетке

39

Скидање подршке решетке

39

Уградња носача решетке

39

12.3 Сијалица

39

12.4 Чишћење врата пећнице

40

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

41

14. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

42

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

42

СРПСКИ 43

43

892964554-A-412013

44

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.22 MB |

Tabla de contenidos

EOY5851AA

1

EOY5851AO

1

KK ТҰМШАПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

2.3 Күту менен тазалау

5

Пиролитпен тазалау

6

2.4 Ішкі жарық шамы

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

9

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

11

6.3 Қыздыру функциялары

13

6.5 Қыздыру индикаторы

14

Жылдам қыздыру индикаторы

14

Қалдық қызу

14

6.6 Қуат үнемдеу

14

7. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

15

8. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

16

9. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

17

10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

19

10.4 ОРНАТУ + ОРЫНДАУ

20

10.5 Автоматты түрде өшіру

20

10.6 Желдеткіш

20

ҚАЗАҚ 21

21

11.2 Қуыру

22

11.3 Дәстүрлі пісіру

23

11.4 Тұмшапеш тағамдары

24

11.5 Пицца

25

11.7 Пісіру

26

11.9 Бір деңгейде пісіру:

27

ҚАЗАҚ 29

29

11.10 Көп деңгейде пісіру

30

11.11 Қуыру

31

ҚАЗАҚ 33

33

11.13 Гриль жасау

34

11.14 Пицца параметрі

34

11.15 Дайын тағам

35

11.16 Нан пісіру

36

11.17 Баяу пісіру

36

11.18 Жібіту

37

11.19 Кептіру

37

11.20 Консерв жасау

38

ҚАЗАҚ 39

39

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

40

12.2 Сөре сырғытпалары

41

Сөре сырғытпаларын алу

41

Сөре сырғытпаларын салу

41

12.3 Шам

41

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

43

14. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

44

МАҒЛҰМАТТАР

44

ҚАЗАҚ 45

45

ҚАЗАҚ 47

47

892948566-B-362012

48

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.20 MB |

Turco

Tabla de contenidos

EOY5851AAX

1

EOY5851AOX

1

TR FIRIN KULLANMA KILAVUZU

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

2.3 Bakım ve Temizlik

5

Pirolitik Temizleme

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

7

5. KONTROL PANELİ

8

TÜRKÇE 9

9

6. GÜNLÜK KULLANIM

10

6.3 Isıtma fonksiyonları

11

7. SAAT FONKSİYONLARI

13

8. OTOMATİK PROGRAMLAR

14

9. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

15

10. EK FONKSİYONLAR

17

10.2 Tuş Kilidi

18

10.3 Çocuk Kilidi

18

10.4 AYARLA + GİT

18

10.5 Otomatik kapanma

18

10.6 Soğutma fanı

19

11.1 Otomatik Pişirme

19

11.2 Kızartma

20

11.3 Hazır Yemek

21

11.4 Fırın Yemekleri

22

11.5 Pizza

23

11.6 Fırının özel ısıtma

23

11.7 Pişirme

23

11.9 Tek seviyede kızartma:

24

TÜRKÇE 25

25

TÜRKÇE 27

27

11.11 Kızartma

28

Fırını önceden ısıtın

29

11.13 Izgara

30

11.14 Pizza Konumu

31

11.15 Hazır yiyecek

31

11.16 Ekmek Pişirme

32

11.17 Düşük Isıda Pişirme

32

11.18 Buz çözdürme

33

11.19 Kurutma

33

11.20 Konserve yapma

34

11.21 Yemekölçer tablosu

35

12. BAKIM VE TEMİZLİK

36

12.2 Klipsli raf destekleri

37

Raf desteklerinin çıkarılması

37

Raf desteklerinin takılması

37

12.3 Lamba

37

13. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

39

14. TEKNİK BİLGİLER

40

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

40

TÜRKÇE 41

41

TÜRKÇE 43

43

892948565-B-362012

44

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.25 MB |

Rumano

Tabla de contenidos

EOY5851AA

1

EOY5851AO

1

RO CUPTOR MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

Curăţarea pirolitică

6

2.4 Bec interior

6

2.5 Aruncarea la gunoi

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. PANOUL DE COMANDĂ

9

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

11

6.3 Functii de gatire

12

6.5 Indicatorul de încălzire

13

Indicator Încălzire rapidă

13

Căldură reziduală

13

7. FUNCŢIILE CEASULUI

14

8. PROGRAME AUTOMATE

15

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

16

9.2 Introducerea accesoriilor

17

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

18

10.3 Blocare acces copii

19

10.4 SETARE + PORNIRE

19

10.5 Oprirea automată

19

10.6 Suflantă cu aer rece

19

11. SFATURI UTILE

20

11.2 Coacerea fripturilor

21

11.3 Semipreparate

22

11.4 Meniuri la cuptor

23

11.5 Pizza

23

11.7 Coacere

24

11.8 Sfaturi pentru coacere

25

ROMÂNA 27

27

11.11 Gătire la temp. scăzută

29

11.12 Pizza

30

11.13 Coacerea fripturilor

30

Preîncălziţi cuptorul

31

11.15 Grill

32

11.16 Alimente preparate

33

11.17 Decongelare

34

11.18 Pastreaza cald

34

11.19 Uscare

35

11.20 Coacere paine

36

11.21 Tabel pentru senzor

36

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

37

12.2 Suporturile raftului

38

12.3 Bec

38

ROMÂNA 39

39

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

40

14. INFORMAŢII TEHNICE

41

ROMÂNA 43

43

892964552-A-412013

44

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.25 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

EOY5851AA

1

EOY5851AO

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

Czyszczenie pirolityczne

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. PANEL STEROWANIA

9

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

6.3 Funkcje pieczenia

12

POLSKI 13

13

7. FUNKCJE ZEGARA

14

7.1 Pieczenie+utrzym. temp

15

7.2 Wydłużenie czasu

15

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

16

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

16

9.2 Wkładanie akcesoriów

17

10. DODATKOWE FUNKCJE

18

10.2 Blokada panelu

19

10.3 Blokada uruchomienia

19

10.4 USTAW + START

19

10.5 Automatyczne wyłączenie

19

10.6 Wentylator chłodzący

20

11.1 Auto-pieczenie

20

POLSKI 21

21

11.2 Pieczenie mięsa

22

11.3 Produkty gotowe

23

11.4 Potrawy z piekarnika

24

11.5 Pizza

25

11.7 Pieczenie ciast

26

Rozgrzać wstępnie piekarnik

27

POLSKI 29

29

11.12 Pizza

31

11.13 Pieczenie mięs

32

11.15 Grill

33

11.16 Produkty gotowe

34

11.17 Rozmrażanie

35

11.18 Pasteryzowanie

36

11.19 Suszenie

37

11.20 Chleb

37

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

39

12.2 Prowadnice blach

40

Demontaż prowadnic blach

40

Montaż prowadnic blach

40

12.3 Oświetlenie

40

Demontaż drzwi i szyb

41

13. CO ZROBIĆ, GDY…

42

14. DANE TECHNICZNE

43

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

43

892964547-A-412013

44

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.21 MB |

Ucranio

Tabla de contenidos

EOY5851AA

1

EOY5851AO

1

UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Експлуатація

5

2.3 Догляд та чистка

5

Піролітична очистка

6

2.4 Внутрішнє освітлення

6

2.5 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

9

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

11

6.3 Функції нагріву

12

Українська 13

13

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

14

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

15

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

16

Українська 17

17

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

18

10.2 Контрольний замок

19

10.3 Захист від доступу дітей

19

10.4 SET + GO

19

10.5 Автоматичне вимкнення

19

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

20

11.2 Смаження

21

11.3 Придатність

22

Українська 23

23

11.4 Страви для духової шафи

24

11.5 Pizza

24

11.6 Поради щодо спеціальних

25

11.7 Випікання

25

11.8 Поради щодо випікання

25

Українська 27

27

Українська 29

29

11.11 Смаження

30

11.12 Смаження з турбо-грилем

30

Попередньо прогрійте духовку

31

11.13 Гриль

32

11.14 Налаштування для піци

33

11.15 Напівфабрикати

34

11.16 Хліб

35

11.17 Повільне готування

35

11.18 Розморожування

36

11.19 Суха пара

36

11.20 Консервування

37

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

39

12.2 Підставки для поличок

40

Встановлення підставок для

40

12.3 Лампочка

40

12.4 Чищення дверцят духовки

41

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

42

14. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

43

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

43

892948545-B-362012

44

Electrolux EOY5851AOX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.62 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

Trumpa instrukcija

1

Kaitinimo funkcijos

2

Automatinis kepimas

4

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.25 MB |

Búlgaro

Tabla de contenidos

EOY5851AA

1

EOY5851AO

1

BG ФУРНА РЪКОВОДСТВО ЗА

1

УПОТРЕБА

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

Пиролитично почистване

6

2.4 Вградена лампичка

6

2.5 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

5. КОМАНДНО ТАБЛО

9

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функции нагряване

12

6.4 Активиране на функция за

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

14

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

15

9.1 Сензор за температурата

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

18

10.2 Функция Заключване

19

10.3 Защита за деца

19

10.4 НАСТР. + ПРОДЪЛЖИ

19

10.5 Автоматично изключване

19

10.6 Охлаждащ вентилатор

20

11.1 Авто-готвене

20

11.2 Печене на месо

21

11.3 Полуфабрикати

23

11.4 Ястия на фурна

24

11.5 Пица

24

11.7 Печене

25

11.8 Съвети за печене

26

11.9 Печене върху едно ниво:

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

БЪЛГАРСКИ 29

29

11.10 Печене на няколко нива

30

11.12 Пица нагряване

31

11.13 Печене на месо

32

11.14 Печене с турбо грил

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

11.15 Единичен грил

34

11.16 Полуфабрикати

35

11.17 Размразяване

35

11.18 Консервиране

36

11.19 Сушене

37

11.20 Xляб

38

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

39

12.2 Носачи на рафтове

40

12.3 Лампичка

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

42

14. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

43

892964555-A-412013

44

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.22 MB |

Macedónio

Tabla de contenidos

EOY5851AA

1

EOY5851AO

1

MK ПЕЧКА УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чистење

5

Пиролитичко чистење

6

2.4 Внатрешно светло

6

2.5 Отстранување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функции за греење

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

15

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

17

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

19

10.4 SET + GO

20

10.5 Автоматско исклучување

20

10.6 Вентилатор за ладење

20

11. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

21

11.2 Печење на скара

22

11.3 Лесно

23

11.4 Јадења за во печка

24

11.5 Пица

25

11.6 Совет за специјалните

25

11.7 Печење

26

11.8 Совети за печење

26

11.9 Печење на едно ниво:

27

МАКЕДОНСКИ 29

29

11.10 Печење на повеќе нивоа

30

11.11 Печење месо

31

11.12 Печење со турбо печење

32

Загрејте ја рерната

33

11.13 печење

34

11.14 Поставки за пица

34

11.15 Готови јадења

35

11.16 Печење на леб

36

11.17 Бавно готвење

36

11.18 Одмрзнување

37

11.19 Сушење

37

11.20 Конзервирање

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

40

12.2 Држачи на решетката

41

Местење на држачите за

41

12.3 Светилка

41

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

43

14. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

44

15. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

892948562-B-362012

48

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.20 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

EOY5851AA

1

EOY5851AO

1

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

Pirolízises tisztítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. KEZELŐPANEL

8

MAGYAR 9

9

6. NAPI HASZNÁLAT

10

MAGYAR 11

11

6.3 Sütőfunkciók

12

6.4 Sütőfunkció elindítása

13

6.5 Felfűtés visszajelző

13

Gyors felfűtés visszajelző

13

Maradékhő

13

6.6 Energiatakarékosság

13

7. ÓRAFUNKCIÓK

14

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

15

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

15

9.1 Húshőmérő

16

MAGYAR 17

17

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

18

10.5 Automatikus kikapcsolás

19

10.6 Hűtőventilátor

19

11.1 Automata sütés

19

11.2 Sültek

21

11.3 Készételek

22

11.4 Sütőben sütött ételek

23

11.5 Pizza

23

11.7 Tésztasütés

24

11.8 Sütési tanácsok

24

11.9 Sütés egy szinten:

25

MAGYAR 27

27

11.10 Több szinten való sütés

28

11.11 Sültek

29

11.12 Sütés infrasütéssel

29

Melegítse elő a sütőt

30

11.13 Grill

31

11.14 Pizzasütés

31

11.15 Félkész ételek

32

11.16 Kenyér

33

11.17 Hőlégbefúvás, kis hőfok

33

11.18 Kiolvasztás

34

11.19 Aszalás

34

11.20 Tartósítás

35

11.21 Húshőmérő táblázat

35

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

36

12.1 Pirolitikus tisztítás

37

12.2 Polcvezető sínek

37

12.3 Sütőtér világítás

38

12.4 A sütőajtó tisztítása

39

A sütőajtó és az üvegtáblák

39

13. MIT TEGYEK, HA

40

14. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

892948540-B-362012

44

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.29 MB |

Ruso

Tabla de contenidos

EOY5851AA

1

EOY5851AO

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

6

Пиролитическая очистка

6

2.4 Внутреннее освещение

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

4.1 Первая чистка

8

4.2 Первое подключение

8

4.3 Установка параметров

8

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

6.3 Режимы нагрева

13

6.4 Включение режима нагрева

14

6.5 Индикация нагрева

14

Индикация быстрого нагрева

14

Остаточное тепло

14

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

15

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

16

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

17

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

19

10.2 БЛОКИР. КНОПОК

20

10.4 SET + GO

20

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

21

11.2 Жарка

23

11.3 Быстрое приготовление

24

11.4 Запеченные блюда

25

11.5 Пицца

26

11.6 Особые режимы нагрева

26

11.7 Выпечка

27

11.8 Советы по выпечке

27

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 31

31

11.11 Жарка

32

РУССКИЙ 33

33

11.13 Малый гриль

34

11.14 Пицца

35

11.16 Хлеб

37

11.17 Низкотемпературное

37

11.18 Размораживание

38

11.19 Высушивание

38

11.20 Консервирование

39

12. УХОД И ОЧИСТКА

41

Установка направляющих для

42

12.3 Лампа освещения

42

РУССКИЙ 43

43

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

44

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

45

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

45

РУССКИЙ 47

47

892948534-B-362012

48

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.20 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

EOY5851AA

1

EOY5851AO

1

SQ FURRË UDHËZIMET PËR

1

PËRDORIM

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

Pastrimi pirolitik

6

2.4 Drita e brendshme

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

5. PANELI I KONTROLLIT

9

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

6.3 Funksionet e nxehjes

13

7. FUNKSIONET E ORËS

15

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

16

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

17

10. FUNKSIONET SHTESË

19

10.3 Bllokimi për fëmijët

20

10.4 CILËSO + NIS

20

10.5 Fikja automatike

20

10.6 Ventilatori ftohës

20

11.1 Gatim automatik

21

11.2 Pjekje

22

11.3 Lehtësi

23

11.4 Gatesa furre

25

11.5 Pica

25

11.7 Pjekja

26

11.8 Këshilla për pjekjen

27

11.9 Pjekja në një nivel:

27

Nxehni furrën paraprakisht

28

SHQIP 29

29

11.10 Pjekje me shumë nivele

31

11.11 Pjekje

32

11.12 Pjekja me skarë turbo

32

11.13 Pjekja në skarë

34

11.14 Cilësimi për pica

35

11.15 Ushqime të çastit

36

11.16 Pjekja e bukës

37

11.17 Gatim i Ngadaltë

37

11.18 Shkrirja

37

11.19 Tharja

38

11.20 Konservimi

39

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

41

12.2 Mbajtëset e rafteve

42

Heqja e mbajtëseve të rafteve

42

12.3 Llamba

42

SHQIP 43

43

13. SI TË VEPROJMË NËSE…

44

14. TË DHËNA TEKNIKE

45

SHQIP 47

47

892948561-B-362012

48

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.21 MB |

Búlgaro

Tabla de contenidos

EOY5851AA

1

EOY5851AO

1

BG ФУРНА РЪКОВОДСТВО ЗА

1

УПОТРЕБА

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

Пиролитично почистване

6

2.4 Вградена лампичка

6

2.5 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

5. КОМАНДНО ТАБЛО

9

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функции нагряване

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

14

7.1 Загряване + Задържане

15

7.2 Удължаване на времето

15

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

19

10.5 Автоматично изключване

20

10.6 Охлаждащ вентилатор

20

11.1 Авто-готвене

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

11.2 Печене на месо

22

11.3 Полуфабрикати

23

11.4 Ястия на фурна

24

11.5 Пица

25

11.7 Печене

26

11.8 Съвети за печене

26

11.9 Печене върху едно ниво:

27

БЪЛГАРСКИ 29

29

11.10 Печене на няколко нива

30

11.11 Печене на месо

31

11.12 Печене с турбо грил

31

11.13 Единичен грил

33

11.14 Пица нагряване

34

11.15 Полуфабрикати

35

11.16 Xляб

36

11.18 Размразяване

36

11.19 Сушене

37

11.20 Консервиране

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

40

12.2 Носачи на рафтове

41

12.3 Лампичка

41

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

43

14. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

892948564-B-362012

48

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.21 MB |

Rumano

Tabla de contenidos

EOY5851AA

1

EOY5851AO

1

RO CUPTOR MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

Curăţarea pirolitică

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. PANOUL DE COMANDĂ

8

ROMÂNA 9

9

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

6.3 Functii de gatire

11

6.5 Indicatorul de încălzire

13

Indicator Încălzire rapidă

13

Căldură reziduală

13

6.6 Economisirea energiei

13

7. FUNCŢIILE CEASULUI

14

8. PROGRAME AUTOMATE

15

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

15

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

17

10.2 Blocare

18

10.3 Blocare acces copii

18

10.4 SETARE + PORNIRE

18

10.5 Oprirea automată

18

11. SFATURI UTILE

19

11.2 Coacerea fripturilor

20

11.3 Semipreparate

21

11.4 Meniuri la cuptor

22

11.5 Pizza

23

11.7 Coacere

23

11.8 Sfaturi pentru coacere

24

ROMÂNA 25

25

ROMÂNA 27

27

11.11 Coacerea fripturilor

28

Preîncălziţi cuptorul

29

11.13 Grill

30

11.14 Pizza

31

11.15 Alimente preparate

32

11.16 Coacere paine

32

11.17 Gătire la temp. scăzută

33

11.18 Decongelare

33

11.19 Uscare

34

11.20 Pastreaza cald

34

11.21 Tabel pentru senzor

35

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

36

12.2 Suporturile raftului

37

12.3 Bec

37

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

39

14. INFORMAŢII TEHNICE

40

ROMÂNA 41

41

ROMÂNA 43

43

892938078-B-362012

44

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.66 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

EOY5851AAX

1

EOY5851AOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Apkope un tīrīšana

5

2.5 Pirolītiskā tīrīšana

6

2.6 Iekšējais apgaismojums

6

2.7 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

4.2 Displejs

9

5.1 Pirmā tīrīšana

10

5.2 Pirmā pieslēgšana

10

5.3 Kalibrēšana

10

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

11

6.3 Karsēšanas funkcijas

12

6.4 Speciālie

13

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

14

7.2 Pulksteņa funkciju

15

7.3 Karstums + pauze

15

7.4 Laika regulēšana

15

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

16

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

16

9.2 Piederumu ievietošana

17

10. PAPILDFUNKCIJAS

18

Programmas ieslēgšana

19

10.2 Bērnu drošības funkcijas

19

10.3 Bloķēšana

19

10.4 Iestatīt + Aiziet!

19

11. IETEIKUMI UN PADOMI

20

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

LATVIEŠU 25

25

11.6 Padomi par cepeškrāsns

26

11.7 Cepšana

26

11.8 Cepšanas padomi

26

11.9 Cepšana vienā līmenī

27

LATVIEŠU 29

29

11.10 Sacepumi

30

11.12 Cepšana daudzos

31

11.13 Lēna cepšana

32

11.14 Picas uzstādījumi

33

11.15 Cepšana

33

11.16 Gaļas cepšanas tabulas

34

LATVIEŠU 35

35

11.17 Grilēšana

36

11.18 Saldēta pārtika

36

11.19 Atkausēšana

37

11.20 Konservēšana

38

11.21 Žāvēšana

39

11.22 Maizes cepšana

39

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

41

12.3 Pirolīze

42

12.4 Durvju noņemšana un

42

12.5 Lampas maiņa

43

Augšējā lampa

43

Sānu lampa

43

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

44

14. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

45

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

45

15.2 Enerģijas taupīšana

46

LATVIEŠU 47

47

867314209-B-432014

48

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.67 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

EOY5851AAX

1

EOY5851AOX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

6

2.4 Konserwacja i czyszczenie

6

2.5 Czyszczenie pirolityczne

7

2.6 Wewnętrzne oświetlenie

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PANEL STEROWANIA

9

4.2 Wyświetlacz

10

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

11

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

12

POLSKI 13

13

6.3 Funkcje pieczenia

14

POLSKI 15

15

7. FUNKCJE ZEGARA

16

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

17

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

18

9.2 Wkładanie akcesoriów

19

9.3 Prowadnice teleskopowe –

19

10. DODATKOWE FUNKCJE

20

10.2 Użycie funkcji Blokada

21

10.3 Blokada panelu

21

10.4 Ustaw + start

21

10.5 Samoczynne wyłączenie

21

11. WSKAZÓWKI I PORADY

22

POLSKI 23

23

POLSKI 25

25

11.5 Auto-pieczenie - Pizza

27

11.6 Porady dotyczące

28

11.7 Pieczenie ciast

28

POLSKI 29

29

Rozgrzać wstępnie piekarnik

30

POLSKI 31

31

11.10 Wypieki i zapiekanki

32

11.11 Termoobieg + para

33

11.12 Pieczenie na kilku

33

11.14 Pizza

35

11.15 Pieczenie mięs

35

11.16 Tabele pieczenia mięs

36

11.17 Grill

38

11.18 Potrawy mrożone

39

11.19 Rozmrażanie

40

11.20 Pasteryzowanie

40

11.21 Suszenie

41

11.22 Chleb

42

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

43

12.1 Uwagi dotyczące

44

12.2 Wyjmowanie prowadnic

44

12.3 Piroliza

44

12.4 Zdejmowanie i zakładanie

45

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

46

13.2 Dane naprawy

47

14. DANE TECHNICZNE

48

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

48

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

49

POLSKI 51

51

867314212-B-432014

52

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.24 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

EOY5851AA

1

EOY5851AO

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Naudojimas

5

2.3 Valymas ir priežiūra

5

Pirolizinis valymas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

3.1 Priedai

7

4.1 Pradinis valymas

7

4.2 Pirmasis prijungimas

7

5. VALDYMO SKYDELIS

8

LIETUVIŲ 9

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

6.3 Kaitinimo funkcijos

11

6.5 Kaitinimo indikatorius

13

Likęs karštis

13

6.6 Energijos taupymas

13

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

14

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

15

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

15

9.2 Priedų įstatymas

16

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

17

10.2 Mygtukų užraktas

18

10.4 SET + GO

18

10.5 Orkaitės automatinis

18

10.6 Aušinimo ventiliatorius

19

11.1 Automatinis kepimas

19

11.2 Kepsnių kepimas

20

11.3 Pusfabrikačiai

21

11.5 Pizza

23

11.7 Kepimas

24

11.8 Patarimai, kaip kepti

24

11.9 Kepimas viename lygyje:

25

LIETUVIŲ 27

27

11.10 Kepimas keliais lygiais

28

11.11 Kepimas žemoje temp

29

11.12 Pica

30

11.13 Kepsnių kepimas

30

Įkaitinkite orkaitę

31

11.15 Mažasis kepintuvas

33

11.16 Pusfabrikačiai

34

11.17 Atšildymas

34

11.18 Konservavimas

35

11.19 Džiovinimas

36

11.20 Duona

36

LIETUVIŲ 37

37

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

38

12.2 Lentynų atramos

39

Lentynų atramų išėmimas

39

Lentynų atramų įdėjimas

39

12.3 Lemputė

39

12.4 Orkaitės durelių valymas

40

13. KĄ DARYTI, JEIGU

41

14. TECHNINĖ INFORMACIJA

42

15. APLINKOSAUGA

42

LIETUVIŲ 43

43

892964545-A-412013

44

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

Rumano

Tabla de contenidos

EOY5851AAX

1

EOY5851AOX

1

RO CUPTOR MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

2.3 Utilizarea

5

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.5 Curăţarea pirolitică

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

ROMÂNA 9

9

4.2 Afişaj

10

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

11

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

11

6.3 Functii de gatire

13

6.4 Specialitati

14

7. FUNCŢIILE CEASULUI

15

8. PROGRAME AUTOMATE

16

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

17

9.2 Introducerea accesoriilor

18

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

19

Activarea programului

20

10.2 Utilizarea Blocare acces

20

10.3 Blocare

20

10.4 Setare + Pornire

20

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

21

ROMÂNA 23

23

ROMÂNA 25

25

11.5 Gatire Automata - Pizza

26

11.6 Sfat privind funcţiile

26

11.7 Coacere

27

11.8 Sfaturi pentru coacere

27

Preîncălziţi cuptorul

28

ROMÂNA 29

29

11.11 Aer cald (umed)

31

11.12 Coacerea pe mai multe

32

11.13 Gătire la temp. scăzută

32

11.14 Pizza

33

11.15 Coacerea

34

11.16 Tabele pentru fripturi

34

11.17 Grill

36

11.18 Preparate congelate

37

11.19 Decongelare

38

11.20 Pastreaza cald

39

11.21 Uscare

40

11.22 Coacere paine

40

11.23 Tabel pentru senzor

41

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

42

12.3 Pirolitica

43

12.5 Înlocuirea becului

44

Becul de sus

44

Becul lateral

44

13. DEPANARE

45

14. INFORMAŢII TEHNICE

46

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

46

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

47

867314217-B-432014

48

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

EOY5851AAX

1

EOY5851AOX

1

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Pürolüütiline puhastamine

6

2.6 Sisevalgusti

6

2.7 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

4.2 Ekraan

9

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

6.3 Küpsetusrežiimid

12

EESTI 13

13

7. KELLA FUNKTSIOONID

14

8. AUTOMAATPROGRAMMID

15

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

16

9.2 Tarvikute sisestamine

17

10. LISAFUNKTSIOONID

18

EESTI 19

19

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

20

EESTI 21

21

EESTI 23

23

11.6 Nõuandeid ahju

25

11.7 Küpsetamine

25

11.8 Nõuandeid küpsetamiseks

25

EESTI 27

27

11.10 Vormiroad ja gratäänid

29

11.11 Niiske pöördõhk

29

11.12 Küpsetamine mitmel

30

11.13 Küpsetamine madalal t°

30

11.14 Pitsarežiim

31

11.15 Röstimine

32

11.16 Lihaküpsetustabelid

32

Eelsoojendage ahi

33

11.17 Grill

34

11.18 Külmutatud toiduained

35

11.19 Sulatamine

36

11.20 Hoidistamine

36

11.21 Kuivatamine

37

11.22 Leib

38

11.23 Toidutermomeetri tabel

38

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

39

12.2 Ahjuresti tugede

40

12.3 Pürolüüs

40

12.4 Ukse eemaldamine ja

41

12.5 Lambi asendamine

41

Ülemine valgusti

41

13. VEAOTSING

42

14. TEHNILISED ANDMED

43

15. ENERGIATÕHUSUS

43

16. JÄÄTMEKÄITLUS

44

EESTI 45

45

EESTI 47

47

867314208-B-432014

48

Electrolux EOY5851AOX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.66 MB |

Turco

Tabla de contenidos

EOY5851AAX

1

EOY5851AOX

1

TR FIRIN KULLANMA KILAVUZU

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.3 Kullanım

5

2.4 Bakım ve temizlik

5

2.5 Pirolitik temizleme

6

2.6 İç aydınlatma

6

2.7 Elden çıkarma

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. KONTROL PANELI

8

TÜRKÇE 9

9

5. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

10

6. GÜNLÜK KULLANIM

11

6.3 Isıtma Fonksiyonları

13

7. SAAT FONKSIYONLARI

15

8. OTOMATIK PROGRAMLAR

16

9. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

17

9.2 Aksesuarların takılması

18

9.3 Teleskobik ray sistemi

18

10. EK FONKSIYONLAR

19

10.3 Tuş Kilidi

20

10.4 Ayarla + Git

20

10.5 Otomatik Kapanma

20

10.6 Gösterge parlaklığı

20

10.7 Soğutma fanı

21

TÜRKÇE 23

23

11.5 Otomatik Pişirme - Pizza

25

11.6 Fırının özel ısıtma

26

11.7 Pişirme

26

11.9 Tek seviyede kızartma:

27

TÜRKÇE 29

29

11.10 Kekler ve gratenler

30

11.11 Sıcak Hava (Nemli)

31

11.12 Birden fazla seviyede

31

11.13 Düşük Isıda Pişirme

32

11.14 Pizza Konumu

33

11.15 Kızartma

33

11.16 Kızartma tabloları

34

Fırını önceden ısıtın

35

11.17 Izgara

36

11.18 Dondurulmuş yiyecekler

36

11.19 Buz Çözme

37

11.20 Konserve Yapma

38

11.21 Kurutma

39

11.22 Ekmek

39

11.23 Yemekölçer tablosu

40

12. BAKIM VE TEMIZLIK

41

12.3 Pirolitik

42

12.4 Kapının çıkarılması ve

42

13. SORUN GIDERME

43

13.1 Servisi aramadan önce

44

13.2 Servis verileri

44

14. TEKNIK BILGILER

45

15. ENERJI VERIMLILIĞI

45

17. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

47

867314218-B-432014

48

Más productos y manuales para No Electrolux

Modelos	Tipo de documento
RM123K	Manual de usuario Electrolux RM123K User Manual, 12 paginas
ESL2435I	Manual de usuario Electrolux ESL2435I User Manual, 20 paginas
EWF1040	Manual de usuario Electrolux EWF1040 Uživatelský manuál, 26 paginas
EKC60200	Manual de usuario Electrolux EKC60200 User Manual, 24 paginas
ENN28600	Manual de usuario Electrolux ENN28600 User Manual, 44 paginas
EKK52500OW	Manual de usuario Electrolux EKK52500OW User Manual, 52 paginas
EOB8841WOX	Guía de inicio rápido Electrolux EOB8841WOX Hurtig start guide, 4 paginas
ESF66020S	Manual de usuario Electrolux ESF66020S Kullanım kılavuzu, 48 paginas
EWF1060	Manual de usuario Electrolux EWF1060 Manual de utilizare, 52 paginas
EOC5851FOX	Manual de usuario Electrolux EOC5851FOX Упатство за користење, 48 paginas
EGG6343NDX	Manual de usuario Electrolux EGG6343NDX User Manual, 44 paginas
EWF1408WDL	Manual de usuario Electrolux EWF1408WDL دليل الاستخدام, 28 paginas
RC1600EGP	Manual de usuario Electrolux RC1600EGP Handleiding, 10 paginas
ESSL4ICN	Manual de usuario Electrolux ESSL4ICN User Manual, 16 paginas
ESI68050X	Manual de usuario Electrolux ESI68050X Пайдаланушы нұсқаулығы, 32 paginas
EDE403M	Manual de usuario Electrolux EDE403M Handleiding, 13 paginas
ESL48010	Manual de usuario Electrolux ESL48010 Пайдаланушы нұсқаулығы, 28 paginas
ESF6241W	Manual de usuario Electrolux ESF6241W Kasutusjuhend, 42 paginas
ESL48900R	Manual de usuario Electrolux ESL48900R Ръководство за употреба, 36 paginas
EGT7355NOK	Manual de usuario Electrolux EGT7355NOK User Manual, 52 paginas

Electrolux dispositivos