Electrolux BCC-9E Manual de usuario descargar pdf (Pagina 17)

LeMonde Job: WMQ1610--0021-0 WAS LMQ1610-21 Op.: XX Rev.: 15-10-99 T.: 12:58 S.: 111,06-Cmp.:15,14, Base : LMQPAG 28Fap: 100 N

: 1826 Lcp: 700 CMYK

FINANCES ET MARCHÉS 쐌 LE MONDE / SAMEDI 16 OCTOBRE 1999 / 21

NEW YORK

LA BOURSE de New York a termi-

né la séance du jeudi 14 octobre

en légère hausse. L’indice

Dow Jones des principales valeurs

a progressé de 0,53 %, à

10 286,61 points.

Toutefois, les propos tenus, après

la clôture, par le président de la

Réserve fédérale américaine, Alan

Greenspan, sur les risques de

chute des marchés boursiers ont

provoqué un repli des cours dans

les transactions hors séance. Le

contrat sur l’indice boursier Stan-

dard and Poor’s a perdu plus de

dix points.

TAUX

LES MARCHÉS obligataires euro-

péens ont ouvert sur une note

stable, vendredi 15 octobre. La

veille, ils avaient très fortement

baissé, le rendement de l’obliga-

tion assimilable du Trésor (OAT)

français à dix ans remontant jus-

qu’à 5,60 %. Aux Etats-Unis, le

taux de l’emprunt à 30 ans avait

atteint 6,32 %.

MONNAIES

L’EURO s’inscrivait en nette

hausse, vendredi matin 15 octo-

bre, lors des premières transac-

tions entre banques européennes.

Il cotait 1,0833 dollar, le billet vert

s’étant replié, durant la nuit, à la

suite des déclarations de

M. Greenspan, s’inquiétant des

risques de bulle boursière.

La monnaie japonaise gagnait

aussi du terrain face à la devise

américaine, vendredi matin, à

106,25 yens pour un dollar.

M. Greenspan

met en garde

les opérateurs

boursiers

LES GESTIONNAIRES de porte-

feuilles pourraient sous-estimer le

facteur risque dans la gestion des

portefeuilles ﬁnanciers, a estimé,

jeudi 14 octobre, le président de la

Réserve fédérale américaine, Alan

Greenspan.

Dans une intervention devant une

assemblée de banquiers à Washing-

ton, M. Greenspan a notamment

estimé que, si les valorisations ac-

tuelles des actions en Bourse ré-

pondent à des facteurs tempo-

raires, « les gestionnaires de

portefeuilles pourraient découvrir

qu’ils sous-estiment les risques de

crédit présentés par des prêts aux

particuliers, basés sur la valorisation

en Bourse d’actifs, et surestiment les

bénéﬁces présentés par la diversiﬁ-

cation de ces portefeuilles ».

« Les gestionnaires de risque de-

vraient au minimum passer en revue

les axiomes qui sous-tendent leurs

modèles et mettre de côté des res-

sources plus grandes, en réserves ou

en capital, pour couvrir les pertes qui

se produisent inévitablement quand,

de temps à autres, les investisseurs

perdent conﬁance », a-t-il notam-

ment suggéré.

a Près d’un foyer américain sur

dix n’a pas de quoi subvenir à ses

besoins alimentaires en dépit de la

forte croissance économique aux

Etats-Unis, a annoncé jeudi le se-

crétaire d’Etat à l’agriculture, Dan

Glickman.

a Le secrétaire américain au Tré-

sor, Lawrence Summers, a estimé

jeudi qu’il était immoral pour les

Etats-Unis d’imposer des restric-

tions aux exportations des pays

pauvres d’Afrique.

a Le Sénat américain a approuvé

un décret prévoyant une aide d’ur-

gence record de 8,7 milliards de

dollars pour aider les agriculteurs à

faire face à la sécheresse, aux inon-

dations et à la chute des prix agri-

coles.

a Les ventes de détail aux Etats-

Unis ont progressé de 0,1 % en sep-

tembre, contre une hausse de 1,5 %

en août, a annoncé le département

du commerce, jeudi.

a CANADA : le Canada devrait

connaître une croissance de 3,6 %

pour 1999 et de 3,1 % pour

l’an 2000, a indiqué jeudi la branche

canadienne du Conference Board,

dans son rapport trimestriel.

a JAPON : la situation écono-

mique du Japon s’améliore «mo-

dérément », a estimé vendredi

l’agence de planiﬁcation écono-

mique EPA dans son rapport d’oc-

tobre, mais il n’y a toujours pas de

véritable redémarrage de la de-

mande privée, selon une étude de la

Banque du Japon pour le même

mois.

a La masse monétaire japonaise

a progressé de 3,3 % en septembre

par rapport à son niveau du même

mois de 1998, après une hausse de

3,5 % en août et de 3,9 % en juillet, a

annoncé vendredi la Banque du Ja-

pon (BoJ).

a Le nombre de défaillances

d’entreprise au Japon a reculé de

21,1 % au premier semestre de

l’exercice ﬁscal, terminé en sep-

tembre, par rapport à la même

période de l’an passé, pour s’établir

à 7 919 cas, a annoncé vendredi la

société privée d’analyse crédit Tei-

koku Databank.

a ZONE EURO : les banques cen-

trales de la zone euro et la Banque

centrale européenne sont prêtes à

fournir en liquidités les marchés et

les particuliers pour le passage à

l’an 2000, si le besoin s’en fait sen-

tir, afﬁrme jeudi la BCE, dans son

bulletin mensuel.

a La BCE note dans son rapport

mensuel que les écarts d’inﬂation

entre les pays de la zone euro sont

très faibles comparés à ceux qui

existaient avant la monnaie unique.

Enﬁn, tout en estimant que l’amé-

lioration de la situation écono-

mique dans la zone euro devrait se

poursuivre, elle appelle à une

grande vigilance face à la forte pro-

gression du crédit.

a FRANCE : l’activité industrielle

en France « devrait continuer de

progresser dans tous les secteurs »

au cours des prochains mois, après

avoir nettement progressé tous

secteurs confondus en septembre,

selon l’enquête de conjoncture

mensuelle, publiée jeudi par la

Banque de France.

a ITALIE : le gouverneur de la

Banque d’Italie, Antonio Fazio, a

estimé jeudi qu’il fallait réduire de

manière « substantielle » la pres-

sion ﬁscale pour améliorer «la

compétitivité » de l’économie ita-

lienne, jugeant nécessaire une « ré-

forme » du système des retraites.

a ROYAUME-UNI : la conﬁance

des industriels britanniques a

progressé au troisième trimestre

1999 au plus haut depuis deux ans

et demi, selon une étude des

chambres de commerce britan-

niques (BCC) publiée jeudi.

a BULGARIE : l’économie bul-

gare devrait connaître un taux de

croissance de 1,5 % en 1999, selon

le chef de la mission du Fonds mo-

nétaire international (FMI) pour la

Bulgarie, Uha Kaekonaen.

175

170

165

160

155

150

145

140

Action Sodexho

SAJ

en euro à Paris

Source : Bloomberg

1999

147,5

le 14 oct.

ÉCONOMIE

VALEUR DU JOUR SUR LES MARCHÉS

Sodexho Alliance accélère

sa croissance interne

« LONGTEMPS accaparé par la fu-

sion avec le spécialiste de l’hôtellerie,

l’américain Marriott Management

Services, qui l’avait clairement péna-

lisé sur le plan commercial, puisqu’il

lui avait fallu regrouper les sièges des

deux entités et mettre en place un

nouveau management, Sodhexo est

parvenu à se remobiliser », se féli-

cite Anne Meilhac, analyste chez

BNP Equities, qui recommande le

titre à l’achat. Qui plus est, le

groupe afﬁche, pour l’ensemble de

l’année, une croissance de son

chiffre d’affaires consolidé de

42,9 % (à taux de change constant),

à 59,3 milliards de francs, en ligne

avec ses prévisions. Pierre Bellon

avait annoncé en juin dernier qu’il

prévoyait pour l’exercice une crois-

sance de 40 % de son chiffre d’af-

faires et de 56 % de son résultat net.

Si la gestion de l’Asie reste difﬁcile,

le groupe a enregistré un léger re-

dressement en Amérique latine et

connu un bon second semestre en

France et en Angleterre. La Bourse

est venue saluer ces bons chiffres :

en début de séance, vendredi 15 oc-

tobre, la valeur s’appréciait de

1,22 % à 149,30 euros. Depuis l’an-

nonce des résultats semestriels, le

titre n’avait cessé de se déprécier.

Après un sommet de 170,30 euros

le 1

juillet, il était retombé à

144,8 euros le 10 août. Depuis, il os-

cillait autour de la barre des 150 eu-

ros.

En matière de croissance interne,

Sodexho est parvenu à afﬁcher de

meilleures performances. Alors

que l’industriel avait vu celle-ci dé-

célérer depuis le début de l’exercice

1998-1999 (clos au 31 août), en afﬁ-

chant un rythme de 5,2 % au pre-

mier trimestre, 4,8 % au deuxième

et 3,8 % au troisième, il a connu un

rebond signiﬁcatif au quatrième

trimestre (+ 7 %), ce qui lui permet

d’afﬁcher une progression de 5,4 %

en la matière (hors Sodexho Mar-

riott Services) sur l’ensemble de

l’exercice. Une meilleure segmen-

tation des marchés, le développe-

ment des marques internes, l’ex-

tension de la gamme de services, la

mise en place de structures grand

compte ont permis cette reprise.

Pour l’exercice 1999-2000 en cours,

la société française compte réaliser

7 % de croissance interne et table à

nouveau sur une progression de

20 % de son bénéﬁce net par action.

Sophie Sanchez

AFFAIRES

INDUSTRIE

b LVMH : le président du géant

français du luxe, Bernard

Arnault, a commenté les récentes

acquisitions du groupe en Italie.

« La stratégie est de développer

Fendi, Prada et Vuitton » pour en

faire d’ici « trois à cinq ans » une

affaire de taille « comparable à

Gucci ». Alors que Calvin Klein

cherche un partenaire, il a

reconnu que « cela peut être

cohérent d’avoir une marque

américaine ».

b AVENTIS : la naissance du

groupe franco-allemand des

sciences de la vie va se traduire

aux Etats-Unis par un

regroupement des sites, a

annoncé jeudi 14 octobre le

groupe sans chiffrer les

suppressions d’emplois. Le site

de Rhône-Poulenc Rorer à

Collegeville (Pennsylvanie),

1 650 personnes, sera fermé à la

ﬁn 2000, et ses activités

transférées vers le nouveau siège

américain d’Aventis Pharma.

b DEUTSCHE TELEKOM :

l’opérateur allemand des

télécommunications a retenu,

neuf candidats étrangers au

rachat d’une participation

majoritaire ou minoritaire de ses

réseaux câblés. Selon le quotidien

Frankfurter Allgemeine Zeitung,

les candidatures des allemands

Mannesmann et VIAG ont été

délaissées au proﬁt de celles du

néerlandais UPC, du britannique

NTL, et des américains Murdoch,

Microsoft et Callahan Associates.

SERVICES

b TRANSPORT FERROVIAIRE :

la généralisation de la

régionalisation du service

ferroviaire sera proposée au

Parlement en janvier, dans le

cadre de la loi « urbanisme,

habitat et déplacement », a

annoncé jeudi le ministre des

transports, Jean-Claude Gayssot,

aux « premières assises de

l’infrastructure ferroviaire ».

b TRANSPORT AÉRIEN : deux

des trois principaux syndicats

de navigants, l’UNAC-CGC et le

SNPNC, ont respectivement

annoncé jeudi soir et vendredi

matin qu’ils levaient le préavis de

grève qu’ils avaient déposé pour

protester contre l’application de

la réduction du temps de travail.

Cette suspension intervient après

la nomination d’un conciliateur

par le ministère des transports.

Le SNPL n’avait pas pris sa

décision vendredi matin.

b NATIONAL POWER : le

groupe britannique National

Power a lancé jeudi une guerre

des prix sur le marché de

l’électricité en Grande-Bretagne,

en promettant d’être plus

compétitif que tous ses

concurrents. Grâce aux nouveaux

tarifs, les consommateurs

pourront faire des économies de

75 à 100 livres (115 à 153 euros)

sur leurs factures annuelles de

gaz et d’électricité, afﬁrme la

compagnie britannique.

b ALL NIPPON AIRWAYS : la

plus grande compagnie

aérienne asiatique est devenue

le 9

membre de Star Alliance.

Singapour Airlines sera le

membre de cette alliance au

printemps prochain, tandis que

Mexicana Airlines s’y joindra en

été 2000.

FINANCE

b RABOBANK : la banque

coopérative néerlandaise et

son homologue allemande DG

Bank ont annoncé vendredi

15 octobre la conclusion d’une

alliance stratégique qui se

traduira dans un premier temps

par la fusion de leurs activités de

banque d’affaires et

d’investissement.

b AXA : l’assureur a annoncé

vendredi la généralisation en

France du remboursement

intégral du vaccin et d’un

nouveau médicament antigrippe

(Relenza) qui ne sont pas

remboursés par la Sécurité

sociale. Cela concerne le million

de clients individuels en

assurance-santé d’Axa, sans

condition d’âge. Actuellement le

vaccin n’est remboursé par la

Sécurité sociale que pour les

assurés âgés de plus de 70 ans.

b ABN AMRO : après la

Deutsche Bank, le néerlandais a

indiqué jeudi 14 octobre son

intérêt pour une collaboration

avec la Société générale.

b CHAMPALIMAUD : le

ministre portugais des ﬁnances,

Antonio Sousa Franco, a invité

jeudi 14 octobre le Banco

Santander Central Hispano

(BSCH) et le groupe

ﬁnancier portugais

Champalimaud à « déchirer

l’accord » qu’ils ont conclu le

7 juin et à en « faire un autre ».

« La Cour européenne de justice

donnera raison au Portugal,

c’est-à-dire, qu’elle va annuler la

demande de suspension du veto

portugais » formulée par la

Commission européenne, a

afﬁrmé le ministre.

Cotations, graphiques et indices en temps

elsurlesiteWebdu«Monde».

www.lemonde.fr/bourse

ASIE - PACIFIQUE

Indices cours Var. % Var. %

Zone Asie 09h 50

se´lection 15/10 14/10 31/12

TOKYO

HONGKONG

SINGAPOUR

OUL

SYDNEY

BANGKOK

BOMBAY

WELLINGTON

HONGKONG

Hang Seng

[[[

TOKYO

Nikkei

[[[

¤URO / YEN

[[[

AME

RIQUES

Indices cours Var. % Var. %

Ame´rique 09 h 50

se´lection 14/10 veille 31/12

TATS-UNIS

TORONTO

SAO PAULO

MEXICO

BUENOS AIRES

SANTIAGO

CARACAS

¤URO / DOLLAR

[[[

NEW YORK

Dow Jones

[[[

NEW YORK

Nasdaq

[[[

EUROPE

Indices cours Var. % Var. %

Europe 12h 30

se´lection 15/10 14/10 31/12

EUROPE

PARIS

AMSTERDAM

BRUXELLES

FRANCFORT

LONDRES

MADRID

MILAN

ZURICH

LONDRES

FT 100

[[[

PARIS

CAC 40

[[[

FRANCFORT

DAX 30

[[[

Taux d’inte

t(%)

Taux Taux Taux Taux

Taux14/10

j. j. 3 mois 10 ans 30ans

FRANCE .........

ALLEMAGNE ..

GDE-BRETAG.

ITALIE............

JAPON............

TATS-UNIS...

SUISSE ...........

PAYS-BAS.......

Taux de change fixe zone ¤uro

¤uro contre

Taux contre franc

Taux

FRANC......................... ¤URO ...........................

DEUTSCHEMARK ......... DEUTSCHEMARK .........

LIRE ITALIENNE (1000). LIRE ITAL. (1000) ..........

PESETA ESPAG. (100).... PESETA ESPAG. (100) ....

ESCUDO PORT. (100).... ESCUDO PORT. (100) ....

SCHILLING AUTR. (10).. SCHILLING AUTR. (10)..

PUNT IRLANDAISE....... PUNT IRLANDAISE.......

FLORIN NE

ERLANDAIS FLORIN NE

ERLANDAIS

FRANC BELGE (10) ....... FRANC BELGE (10) .......

MARKKA FINLAND....... MARKKA FINLAND. ......

Matie`res premie`res

Cours Var. %

En dollars

14/10 veille

TAUX (LONDRES) $/TONNE

CUIVRE 3 MOIS..............

ALUMINIUM 3 MOIS ......

PLOMB 3 MOIS ..............

ETAIN 3 MOIS ................

ZINC 3 MOIS..................

NICKEL 3 MOIS ..............

TAUX (NEW YORK) $/ONCE

ARGENT A TERME .........

PLATINE A TERME .........

GRAINES DENRE

ES $/BOISSEAU

BLE

(CHICAGO)..............

MAI

S (CHICAGO)............

SOJA TOURTEAU (CHG.).

SOFTS $/TONNE

CACAO (NEW YORK).......

CAFE

(LONDRES) ...........

SUCRE BLANC (PARIS) ...

Cours Var %

En ¤uros

14/10 13/10

OR FIN KILO BARRE ......

OR FIN LINGOT .............

ONCE D’OR (LO) $ .........

PIE

CE FRANCE 20 F........

PIE

CE SUISSE 20 F..........

PIE

CE UNION LAT. 20 F .

PIE

CE 10 DOLLARS US ...

PIE

CE 20 DOLLARS US ...

PIE

CE 50 PESOS MEX......

Matif

Volume dernier premier

Cours12 h 30

15/10 prix prix

Notionnel 5,5

CEMBRE 99.

Euribor 3 mois

OCTOBRE 99 ...

trole

Cours Var. %

En dollars

14/10 veille

BRENT (LONDRES) ........

WTI (NEW YORK) ...........

LIGHT SWEET CRUDE ....

Cours de change croise

Cours Cours Cours Cours Cours Cours

15/10 12 h 30

DOLLAR YEN(100) ¤URO FRANC LIVRE FR. S.

DOLLAR .................

YEN .......................

¤URO.....................

FRANC...................

LIVRE.....................

FRANC SUISSE .......

TABLEAU DE BORD

Hors zone ¤uro

¤uro contre

14/10

COURONNE DANOISE.

COUR. NORVE

GIENNE

COUR. SUE

DOISE ........

COURONNE TCHE

QUE

DOLLAR AUSTRALIEN .

DOLLAR CANADIEN ....

DOLLAR NE

O-ZE

LAND

DRACHME GRECQUE ..

FLORINT HONGROIS ..

ZLOTY POLONAIS........

PARIS

LA BOURSE de Paris conservait, à la

mi-séance, vendredi 15 octobre,

l’orientation baissière prise à l’ou-

verture du marché. Son indice

phare, le CAC 40, abandonnait

0,42 %, à 4 564,20 points. Pour la

troisième séance consécutive, la

Bourse de Paris avait, jeudi, terminé

la séance en perte de 0,42 %, à

4 583,63 points, dans le sillage de

Wall Street et sur fond de tensions

sur les taux d’intérêt à long terme.

FRANCFORT

À LA BOURSE de Francfort, le mar-

ché était mal orienté en milieu de

journée, vendredi. L’indice DAX cé-

dait 0,50 %, à 5 194,17 points. La

veille, comme les autres places bour-

sières européennes, il avait clôturé

en baisse, terminant la séance sur un

repli de 1,41 %, à 5 220,29 points.

LONDRES

L’INDICE FOOTSIE se repliait for-

tement de 1,49 %, à 5 949,30 points,

en milieu de séance vendredi. La

Bourse de Londres avait terminé en

baisse, la veille, de 1,21 %, à

6 039,4 points, sous l’inﬂuence de

Wall Street, alors que les craintes de

relèvement des taux d’intérêt britan-

niques ont été renforcées par l’an-

nonce d’une nette reprise de la

conﬁance dans l’industrie.

TOKYO

LA BOURSE de Tokyo a terminé en

recul de 1 % vendredi, victime de

prises de bénéﬁce. L’indice Nikkei a

perdu 178,69 points pour terminer à

17 601,57 points.

1 2 ... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ... 37 38

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Electrolux BCC-9E Manual de usuario Pagina 17

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para Acondicionadores de aire del sistema de división Electrolux BCC-9E