Electrolux BCC-9E Manual de usuario descargar pdf (Pagina 22)

LeMonde Job: WMQ1610--0026-0 WAS LMQ1610-26 Op.: XX Rev.: 15-10-99 T.: 09:05 S.: 111,06-Cmp.:15,14, Base : LMQPAG 29Fap: 100 N

: 1831 Lcp: 700 CMYK

abeilles, coccinelles, tulipes, coqueli-

cots et poissons sur le lin, le taffetas

ou la soie. Dans sa collection « Gra-

phique », des petits carrés de ve-

lours ou de ﬁl décorent le lin ; des

plumetis de broderies capitonnent

le velours ou le lin, des ronds de ve-

lours bordés de franges jouent avec

la couleur des tissus.

La douceur, c’est aussi le maître

mot d’Elisa Borgel. Pour sa collec-

tion hiver, il a guidé son inspiration,

l’a poussée vers des matières douces

et chaudes comme la polaire, la

laine tricotée, la fausse fourrure et

des teintes écrues. Pour l’été, elle ré-

ﬂéchit à des couleurs plus cha-

toyantes, des matières et des motifs

qui évoquent la plage et le voyage.

Les saisons

lui pro-

curent le

terrain privi-

légié pour

exprimer

des atti-

rances

éclectiques.

Car Elisa

Borgel ne se

refuse rien.

Elle aime

autant la ri-

gueur et

l’univers

épuré de Catherine Memmi que le

côté ludique-pop d’Alexis Lahellec.

« Tout dépend du moment », précise-

t-elle.

Parce qu’elle estime que le tissu

doit habiller la maison sans la ﬁger,

offrir à celui qui l’habite la possibili-

té de changer au gré des humeurs,

des envies, elle crée des coussins,

plaids et housses de lit à double

face. Elle n’hésite pas non plus à

maltraiter la matière – elle lacère,

rase, surpique – pour créer des ef-

fets tactiles inattendus.

Avec ses tentures en tarlatane

qu’elle peint à la main, Frédérique

F. Thomas invite à personnaliser son

espace, à jouer des volumes pour

une maison en mouvement. Il sufﬁt

de faire coulisser au milieu d’une

pièce un panneau pour séparer l’es-

pace, ou encore d’en juxtaposer

deux pour changer la couleur du tis-

su et changer de lumière.

Karine Fernel a préféré choisir la

neutralité du blanc donnée par les

ﬁbres naturelles telles que le coton

et la laine : « Des matières, dit-elle,

expressives, ﬂuides ou pesantes, dia-

phanes ou opaques, des matières qui

appellent les sens. » Elle plie le maté-

riau, le replie, le structure pour «ob-

LA MAISON s’habille de nou-

velles matières, s’illumine de cou-

leurs inattendues, ose les mélanges

de tissus, de toucher et de motifs.

Après le mobilier, le textile impose

aux intérieurs une modernité qui

tente de rompre avec un héritage

– papiers peints, tentures velours et

nappes en coton uni ou ﬂeuri – bien

ancré. Les créateurs s’attaquent au-

jourd’hui au revêtement des fe-

nêtres, des lits et des canapés, uti-

lisent le tissu pour revisiter l’espace,

jouer avec la lumière et exploiter

l’éphémère... histoire de donner aux

intérieurs un air de nouveau millé-

naire, en phase avec les aspirations

profondes des consommateurs.

Ils ont comme point commun

d’aimer la

matière

pour le plai-

sir tactile

qu’elle pro-

cure. Leur

travail se

concentre

essentielle-

ment sur ce

point. Ils as-

semblent,

juxtaposent,

traitent et

parfois mal-

traitent les

tissus, en quête d’une sensation qui

les touche, d’un univers qui leur est

propre. Certains préfèrent cultiver

l’effet de surprise par des contrastes

de matière (douceur et rugosité) ou

de couleur, pendant que d’autres

n’en ﬁnissent pas de tendre à l’har-

monie. Leurs sources d’inspiration ?

La rue, la haute couture, le quoti-

dien, les voyages, les rencontres...

Résultat, un foisonnement d’idées,

de décors possibles et de décou-

vertes à venir.

Pour Kim et Garo, ce sont les

voyages – réels parfois, imaginaires

le plus souvent – qui excitent leur

imagination. Les motifs et les tissus

d’ailleurs nourrissent et enrichissent

sans cesse une création qui revisite

les cultures du monde. Les matières

et les couleurs de l’Afrique, de

l’Asie... se retrouvent dans les cous-

sins, les tentures, les parures de lit et

le linge de table de ces créateurs,

dont le talent est de savoir s’inspirer

sans copier. Leur style : un assem-

blage subtil de coloris, de textiles,

d’artisanats divers. Un tour du côté

de la Corée : la soie rose thé se mêle

alors au lin beige ﬂoqué, à la soie

brochée or mat et rose tyrien, à la

popeline raisin. Un passage par

Tombouctou, et la popeline d’un

beige chaud tempère un voile de co-

ton froissé tie and dye, s’amuse

d’une paille délicate tissée ou effran-

gée. Puis direction Zanzibar : le lin,

couleur de romarin, la soie brochée

au motif ethnique, le voile translu-

cide racontent cette ville bariolée et

joyeuse...

Anne Marin aime les ambiances

douillettes. Ses créations aspirent à

une harmonie qui s’autorisent des

audaces. La créatrice ose les mé-

langes de matières brutes (lin, laine,

feutre), de velours soyeux, de mo-

hair ou de fourrure, de broderies

ﬁnes. Ses mariages de coloris, de

motifs stylisés, ses assemblages

composent un univers délicat et

joyeux. Pour sa collection « Na-

ture », la créatrice a pensé broder

Adresses

b Kim et Garo. Boutique, 7, rue

des Quatre-Vents, 75006 Paris.

Tél. : 01-40-46-89-29 .

b Anne Marin. Bocoray, 72, rue

du Faubourg-Montmartre, 75009

Paris. Tél. : 01-48-78-88-88. Agnès

Comar, 10, avenue George-V,

75008 Paris. Tél. : 01-47-23-33-85.

b Sylvia Charmet et Gyorgyi

Rideg. L’Heure des mimosas,

37, rue Saint-Ambroise,

75011 Paris. Tél. : 01-43-38-20-42.

b Lily Latiﬁ. Quand les belettes

s’en mêlent, 24, rue Vivienne,

75002 Paris. Tél. : 01-42-60-67-40.

Eléments, 31 bis, rue des

Tournelles, 75003 Paris.

Tél. : 01-44-54-53-44.

b Elisa Borgel. Showroom, 98,

rue Dantrémont, 75018 Paris.

Tél. : 01-42-59-18-36.

b Karine Fernel. The Conran

Shop, 117, rue du Bac, 75007 Paris.

Tél. : 01-42-84-10-01. Et 30,

boulevard des Capucines, 75009

Paris. Tél. : 01-53-43-29-00.

b Sophie Mallebranche.

Tél. : 01-53-41-65-23.

b Frédérique F. Thomas.

Tél. : 01-43-25-26-32.

tenir des variations d’intensité, des

surprises, des modulations où la lu-

mière n’arrive que par des ouvertures

imperceptibles ». Son style porte la

marque d’une délicatesse sophisti-

quée, sans guère en avoir l’air.

Délicatesse aussi du côté des deux

créatrices Sylvia Charmet et Gyorgyi

Rideg, qui juxtaposent, associent

des matières inhabituelles. Chez

elles sont à l’honneur les tissus plas-

tiﬁés, métallisés et les tonalités sub-

tiles de blanc et d’argenté. Em-

preintes de lumière, traces dessinées

par l’eau, danse des lignes de

l’écorce se glissent discrètement

dans leur création, qui cherche à re-

visiter de façon moderne les tech-

niques anciennes.

« À LA LIMITE DES MATÉRIAUX »

Sophie Mallebranche fonctionne

beaucoup par « accidents ». Une

matière qu’elle pousse un peu trop

loin, et c’est la découverte d’une

autre possibilité, l’émergence d’une

nouvelle idée. Toute sa vie, elle a

baigné dans la couleur. Aujourd’hui,

elle la rejette en bloc et aspire au

calme, à la lumière. D’où son attrait

pour les couleurs froides. Tête cher-

cheuse, elle n’en ﬁnit pas d’oser les

mélanges, les tissages inattendus en

Inox ou en ﬁls d’argent. Elle enduit

du tissu de silicone, du polyester

d’aluminium... essaie toujours d’al-

ler plus loin, « à la limite des maté-

riaux ». Son travail est à l’avant-

garde d’un courant qui va transfor-

mer les intérieurs. Tout comme la

création de Lily Latiﬁ, qui travaille

essentiellement sur des bases

blanches qu’elle enduit selon un

procédé sérigraphique. Elle crée ain-

si des chemins de table qui donnent

du volume au meuble, des pan-

neaux qui captent la lumière pour la

rendre différente, diffuse, chan-

geante. En confrontant puis en ma-

riant opacité et transparence, ombre

et lumière, Lily Latiﬁ recherche les

contrastes pour mieux créer des ef-

fets de volume.

Tous ces créateurs textiles qui

émergent aujourd’hui expriment

une envie de changement, un désir

de bouleverser les univers intimes

sans pour autant vouloir imposer

une esthétique particulière. Il y a

chez eux une volonté de séduire

sans force. Peut-être parce que,

s’adressant directement aux sens, la

création textile est, plus que tout

autre chose, affaire d’élection senti-

mentale.

Véronique Cauhapé

Les textiles revisitent la maison

De jeunes créateurs assemblent, mélangent, maltraitent matières

et couleurs pour habiller murs, fenêtres et mobilier

26 / LE MONDE / SAMEDI 16 OCTOBRE 1999 AUJOURD’HUI - STYLES

PHOTOS D.R.

Coussin Alaska, en fausse fourrure surpiquée,

d’Elisa Borgel.

Tenture en tarlatane peint à la main,

fond vert et carrés rouges,

de Frédérique F. Thomas.

Coussins en popeline, voile de coton froissé

tie and dye, rabane. Broderies sénégalaises,

de Kim et Garo.

Détail d’une tenture : tissage réalisé avec du

silicone moulé et du ﬁl d’inox sur une chaîne

nylon, de Sophie Mallebranche.

POUR sa deuxième édition, le

Salon grand public de l’art de la

maison a choisi de mettre

l’accent sur les rapports qui

unissent la mode vestimentaire

et la décoration d’intérieur. Ma-

tières et couleurs se retrouvent

d’un univers à l’autre. La cou-

ture inspire créateurs, décora-

teurs et designers, et les coutu-

riers, de leur côté, s’intéressent

de près à la maison.

Les correspondances touchent

aussi les comportements. On

aime dire, aujourd’hui, que la

maison n’est plus ﬁgée, que les

consommateurs commencent à

changer de décoration comme

de vêtement. Ce qui pousse cer-

tains observateurs à s’interroger

sur les conséquences d’une telle

frénésie, qui risque d’aboutir à

une saturation, une banalisation

et un appauvrissement accélérés

de la création.

Avant d’en arriver là, le Salon

met en scène les « intérieurs »

de couturiers tels que Christian

Lacroix, Christian Dior, Jean-

Charles de Castelbajac, Chantal

Thomass, Sonia Rykiel... Chacun

livre sa vision personnelle de

l’univers intime.

L’Art de la maison donne aussi

carte blanche à Andrée Putman,

qui a rassemblé une vingtaine

d’objets qu’elle n’a pas signés

mais qui ont ponctué sa vie ami-

cale et familiale, marqué sa car-

rière ou, tout simplement, pro-

voqué en elle des moments de

bonheur esthétique.

CONFORT ET QUALITÉ DE VIE

Dans cet espace souvenir se

trouvent ainsi regroupés le lam-

pion-citrouille de Noguchi, un

banc de Bertoïa, la radio de

Brion Vega, un dessin de Gérard

Garouste, un lutrin, une robe

d’Azzedine Alaïa... Andrée Put-

man marquera aussi le Salon de

sa présence en rencontrant

Christiane Germain, journaliste

spécialisée en design et archi-

tecture, lors d’une conférence

prévue le vendredi 15 octobre, à

17 heures. Un autre débat, prévu

lundi 18 octobre (11 heures),

proposera un face-à-face entre

l’architecte et décorateur

Jacques Garcia et le directeur du

Via (Valorisation et innovation

dans l’ameublement).

Chaque salon s’accompagne

d’une étude. Cette deuxième

édition de l’Art de la maison ne

fait pas exception et livre les ré-

sultats d’une enquête Secodip

réalisée en 1999, qui dessine, à

travers cinq tableaux, le proﬁl

du « consommateur maison ». Ce

dernier apparaît comme « affec-

tif » (ses meubles font partie

d’un patrimoine qu’il doit pou-

voir être ﬁer de transmettre et il

recherche des meubles qui ont

une âme), « pratique » (il veut

du mobilier astucieux et peu en-

combrant et craque pour le

« plus service » qui lui simpliﬁe

la vie), « informé » (il aime se te-

nir au courant des tendances

grâce aux magazines) et « hédo-

niste » (il est en quête de

confort, de qualité de vie).

Ces préférences guident les

achats du consommateur, qui

opte majoritairement « pour de

beaux meubles qui durent long-

temps » (62 %) et « qui ont déjà

vécu » (32 %), du mobilier qui

permet de gagner de la place

(27 %). Tandis qu’ils ne sont que

2,6 % à préférer acheter des

créations.

A la question « quels meubles

avez-vous l’intention d’acheter

au cours des deux prochaines

années ? », les réponses ont plé-

biscité le canapé (29 %), le mate-

las (26,9 %), le petit mobilier

(24,8 %) puis le mobilier de jar-

din (11,7 %), la salle de bains

équipée (11,4 %) et la cuisine

(10,1 %).

V. Ca.

夝 L’Art de la maison, jusqu’au

lundi 18 octobre 1999, à l’hippo-

drome d’Auteuil, 75016 Paris.

Ouverture de 10 à 20 heures

(vendredi 15 et samedi 16), de 10

à 19 heures (dimanche 17), de 10

à 18 heures (lundi 18). Entrée :

60 F (adultes) ; gratuite pour les

enfants de moins de 12 ans.

Mode vestimentaire et décoration d’intérieur

1 2 ... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ... 37 38

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Electrolux BCC-9E Manual de usuario Pagina 22

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para Acondicionadores de aire del sistema de división Electrolux BCC-9E