Electrolux BCC-9E Manual de usuario descargar pdf (Pagina 33)

LeMonde Job: WPA1610--0003-0 WAS SPA1610-3 Op.: XX Rev.: 15-10-99 T.: 01:06 S.: 111,06-Cmp.:15,09, Base : LMQPAG 01Fap: 100 N

: 1242 Lcp: 700 CMYK

Brad Johnstone rêve de grand large

Le rigoureux entraîneur néo-zélandais des joueurs ﬁdjiens, qui est aussi

amateur de course à la voile, s’avoue tenté désormais par une expérience européenne

LA COUPE DU MONDE DE RUGBY 1999 LE MONDE / SAMEDI 16 OCTOBRE 1999 / III

En quête de communication, les Tricolores s’en remettent au talkie-walkie

IL FUT UN TEMPS où les joueurs de rugby

n’avaient pas le droit de porter de numéro

dans le dos, ni d’être remplacés en cours de

match, et encore moins de se rendre aux ves-

tiaires à la mi-temps. Au ﬁl des années, le jeu

ovale a peu à peu levé ses interdits. Un seul

subsiste encore néanmoins : l’impossibilité

faite aux entraîneurs d’équipe nationale de

s’asseoir sur un banc situé le long de la ligne

de la touche. Gardien des lois et de l’esprit,

l’International Rugby Board continue de pro-

hiber cette habitude pourtant en vigueur

dans la plupart des sports collectifs.

« Dès l’instant où on réclame plus de spec-

tacle, il me semble naturel que les metteurs en

scène soient plus près de leurs acteurs », pro-

teste Jo Maso, le manager de l’équipe de

France. Mais, comme ils en ont désormais

l’habitude, Xavier Gousse et Max Godemet

vont passer les quatre-vingts minutes de ce

France-Fidji à se parler dans un talkie-walkie,

samedi 16 octobre, au Stadium municipal de

Toulouse. Le premier est le kinésithérapeute

des Bleus, une fonction qui lui permet de res-

ter en permanence au bord du terrain aﬁn

d’intervenir rapidement en cas de blessure.

Le second est l’adjoint de Jean-Claude Skrela

et Pierre Villepreux, les deux entraîneurs du

XV de France.

Comme le veut le règlement, tous les trois

sont assis dans les tribunes. Longtemps,

Jean-Claude Skrela communiquait lui-même

ses consignes et ses observations à Xavier

Gousse à travers les fréquences du talkie-wal-

kie. Ses emportements répétés lors des mat-

ches de ces derniers mois ont convaincu l’en-

cadrement de l’équipe de France de conﬁer

l’appareil à Max Godemet, interprète plus

posé des instructions de la hiérarchie. Adopté

par la totalité des grandes nations de rugby,

le système est cependant encore loin d’offrir

toutes les garanties.

MALENTENDU

Le fameux match de novembre 1997 perdu

contre l’Afrique du Sud au Parc des Princes

(10-52) donna ainsi l’occasion d’un malenten-

du via les ondes. Max Godemet se souvient :

« Nous avions compris que notre demi de mê-

lée, Jérôme Cazalbou, était blessé et qu’il sai-

gnait. Nous avons alors demandé à ce qu’il

sorte et qu’il soit remplacé. En fait, il avait seu-

lement reçu un coup et aurait très bien pu res-

ter sur le terrain. Comme il venait lui-même de

rentrer en jeu à la place de Fabien Galthié,

nous nous sommes retrouvés sans demi de mê-

lée jusqu’à la ﬁn du match. »

Le risque de voir se produire ce genre de

méprise est proportionnel à l’augmentation

du volume d’informations transitant entre les

tribunes et la pelouse. Depuis quelques an-

nées, les entraîneurs ressentent de plus en

plus le besoin de communiquer avec leurs

joueurs. Modiﬁcation des tactiques de jeu,

coaching (remplacement de joueurs), encou-

ragements... La gamme des consignes s’est

densiﬁée. « Je suis sûr qu’un jour nous serons

nous aussi sur le bord de la touche, afﬁrme

Pierre Villepreux. De la même façon, je suis

persuadé que, d’ici dix ans, il y aura des temps

morts pour que nous puissions faire passer nos

idées aux joueurs, comme au basket. »

Pour l’heure, les messages continuent d’ar-

river jusqu’à l’oreillette de Xavier Gousse, le-

quel, entre éponge magique et approvision-

nement en eau minérale, se charge de les

transmettre aux joueurs. Le kiné des Bleus

est convaincu, lui, que le système a du bon.

« Franchement, au ras de la pelouse, on ne voit

rien, assure-t-il. Le rugby, ce n’est pas comme

le football : il y a beaucoup de regroupements

et de phases statiques. Quand ces actions se dé-

roulent de l’autre côté du terrain, la perspective

est tellement écrasée que vous ne comprenez

pas ce qui se passe. Il vaut mieux se trouver

dans les tribunes, pour avoir une vision d’en-

semble, qui, selon moi, donne une meilleure

appréciation du jeu. »

Frédéric Potet à Toulouse

LA PHOTOGRAPHIE

DE JOHN VINK

Protection du nez et des

oreilles, camouﬂage malhabile

ou masque de combat pour

impressionner l’adversaire ? Ce

joueur dijonnais s’est fait une

drôle de tête pour affronter

Lombez-Samatan au cinquième

tour de la Coupe de France.

LA PHRASE DU JOUR

« Nous sommes quand même des privilégiés. Nous avons un calendrier

favorable. Ce serait idiot de ne pas se retrouver dans le dernier carré. »

Abdelatif Benazzi, deuxième-ligne du XV de France. S’ils

battent les joueurs ﬁdjiens, les Bleus seront

vraisemblablement opposés à l’Irlande en quarts de ﬁnale,

avec de bonnes chances de qualiﬁcation.

AU SEIN de la petite troupe

ﬁdjienne, Brad Johnstone dé-

tonne un peu. Quand les joueurs

mélanésiens extériorisent, sans

état d’âme, indolence et joie de

vivre, lui, leur

entraîneur,

s’afﬁche tout

en rigueur, vi-

sage volon-

tiers fermé,

sourires rares.

Une austérité

que ce Néo-

Zélandais ne

cherche pas à imposer à tout prix

à ses ouailles. En tout cas dans la

vie courante. Depuis cinq ans

qu’il encadre les joueurs ﬁdjiens,

il n’a jamais été question de les

inciter à rompre avec leur rythme

de vie et, particulièrement, avec

la faculté, voire la nécessité, d’as-

socier travail et amusement.

Parties de boules ou encore,

comme au tout début de cette se-

maine – à quelques jours du

match crucial contre la France –,

séances festives de volley-ball et

de piscine, voire petite séquence

improvisée de chant choral lors

d’une réception en mairie de

Montauban, la ville où ils

logent... Depuis le début de cette

Coupe du monde, les Fidjiens

n’ont pas trahi cette « culture »,

qui consiste à « mettre de la joie

dans chacun de nos actes »,

comme le résume Wasale Serevi,

l’un de leurs deux demis d’ouver-

ture.

Pour autant, dès qu’il s’agit de

confrontations sur le terrain, les

protégés de Brad Johnstone

montrent qu’ils ne sont pas restés

imperméables à sa rigueur et à

son austérité. Leurs deux pre-

mières prestations de Coupe du

monde – contre la Namibie et le

Canada – ont été parlantes : s’ils

savent toujours, ballon en main,

accélérer et enﬂammer le jeu –

comme dans le rugby à sept, dont

ils sont les spécialistes mondiaux

–, les Fidjiens se sont aussi mon-

trés « rigoureux », comme l’a rele-

vé, avec une pointe d’inquiétude,

Jean-Claude Skrela, l’entraîneur

de l’équipe de France.

« Je les ai fait travailler dur de-

vant, reprendre les fondamentaux ;

cela a été mon principal travail »,

explique un Brad Johnstone dont

la carrure imposante rappelle

qu’il fut un solide pilier de

l’équipe nationale néo-zélandaise

à la ﬁn des années 70. « Quand je

suis arrivé, ils jouaient au rugby à

sept à quinze », lâche, comme

pour résumer l’ampleur de la

tâche qui a été la sienne, celui qui

fut aussi capitaine (à quatre re-

prises) des All Blacks et qui appa-

raît ﬁnalement relativement ﬁer

d’avoir su inﬂéchir le jeu ﬁdjien.

OCÉANS ET VOILIERS

Après avoir entraîné des clubs

en Australie (Sydney), en Nou-

velle-Zélande (Auckland), ainsi

qu’en Italie, Brad Johnstone est

appelé au chevet du rugby ﬁdjien

en 1994. Comme conseiller de

l’équipe nationale tout d’abord, à

temps partiel. Ce qui lui fait ef-

fectuer nombre d’aller-retour

entre Nouvelle-Zélande et Fidji.

Une situation pénible qui le

conduit, en 1995, alors que

l’équipe mélanésienne vient de

laisser ﬁler sa qualiﬁcation pour

la Coupe du monde, à sommer la

Fédération ﬁdjienne de lui accor-

der un temps plein ou de se pas-

ser de ses services.

Il a parfaitement rempli la mis-

sion qui lui avait été assignée. A

savoir regagner l’intérêt du pu-

blic et, surtout, décrocher une

participation à la Coupe du

monde. Mais il sait que, si son

équipe ne fait pas aussi bien

qu’en 1987, c’est-à-dire atteindre

les quarts de ﬁnale, le change-

ment de style qu’il a impulsé et

surtout sa propre personne ne

manqueront pas d’être vilipendés

aux Fidji, où la nomination d’un

« étranger » n’a pas été du goût

de tout le monde.

« Si nous n’allons pas en quarts,

on dira que j’ai échoué », re-

connaît Brad Johnstone, qui, quoi

qu’il arrive sur cette Coupe du

monde, lâchera les commandes

de l’équipe ﬁdjienne. «Mon

contrat arrive à échéance ﬁn dé-

cembre. Je ne le renouvellerai

pas », relève-t-il. Après ? C’est

vers le grand large – océans et

voiliers – que se porteront les re-

gards de Brad Johnstone. «Je

veux d’abord retourner à Auckland

pour l’America’s Cup, car j’ai

beaucoup d’amis dans l’organisa-

tion et sur les bateaux », explique-

t-il.

Ensuite, Brad Johnstone se dé-

clare prêt à reprendre son balu-

chon et à aller le poser une nou-

velle fois loin de sa terre natale.

Pour entraîner une équipe de

rugby, toujours. « Le rugby c’est

ma passion. J’aimerais continuer à

coacher. Mais, là où il y a de

l’argent, c’est plutôt hors de Nou-

velle-Zélande. Chez nous, les en-

traîneurs sont moins payés que les

joueurs », fait-il valoir. Autant

dire qu’il ne dédaignerait pas une

expérience en Europe.

Philippe Le Cœur

BRAD JOHNSTONE

JEAN-LOUP GAUTREAU/AFP

Le casque, en tête

des accessoires

à la mode

b PROTECTION AVANT TOUT. Si

le casque était très prisé des

boxeurs amateurs, voire carré-

ment obligatoire, il n’avait pas la

faveur des rugbymen. Il s’accor-

dait mal avec les valeurs de virilité

défendues par le pack. « Avant, les

mentalités étaient assez obtuses, ex-

plique Hugues Puisset, ancien

joueur de troisième division. Le

casque, c’était pour ceux qui

avaient peur. » Aujourd’hui, l’objet

passe peu à peu dans les mœurs,

même s’il est loin de coiffer toutes

les têtes. Au-delà d’un simple effet

de mode – bien réel –, les prati-

quants semblent de plus en plus

désireux de se protéger efﬁcace-

ment des chocs.

b PUBLICITÉ INTERDITE. Le règle-

ment de la Fédération internatio-

nale ne rend pas le port du casque

obligatoire, même si en Nouvelle-

Zélande une protection de la tête

est imposée aux jeunes joueurs.

Toutefois, les autorités

commencent à se préoccuper de cet

accessoire. D’ici à la ﬁn de l’an

2000, les casques de couleur noire

devraient être interdits en

compétition : ils ne permettent

pas à l’arbitre de repérer aisé-

ment un joueur qui saigne. Et,

durant la Coupe du monde, il

est interdit de faire ﬁgurer de la

publicité sur ce support très ex-

posé aux caméras de télévi-

sion.

b MODÈLE INTÉGRAL. Soit le

casque est intégral, soit il ne

couvre que les tempes et le haut

du crâne. C’est le premier modèle

qui est généralement adopté. Par le

passé, les joueurs qui le souhai-

taient s’affublaient d’un assem-

blage de boudins de cuir rembour-

ré. Aujourd’hui, grâce aux mousses

synthétiques, la protection est d’au-

tant plus efﬁcace qu’elle est ergo-

nomique.

b OREILLES EN PREMIÈRE

LIGNE. Dans le cas d’une touche

ou d’un coup de pied en chandelle,

les joueurs sont amenés à sauter,

sans forcément regarder autour

d’eux. Le casque est là pour limiter

les chocs frontaux, souvent extrê-

mement violents. Autre fonction :

la protection des oreilles (parfaite-

ment assurée avec le casque inté-

gral), soumises à rude épreuve lors

des mêlées et des mauls. «Les

oreilles en forme de chou-ﬂeur, dé-

collées ou déformées, étaient un peu

la carte d’identité du rugbyman,

s’amuse Hugues Puisset. C’était

quand même embêtant pour porter

des lunettes ou écouter son bala-

deur. » Le casque n’est certes pas le

seul moyen de mettre ses oreilles à

l’abri ; on peut recourir au tradi-

tionnel bandeau d’Elastoplast. Mais

celui-ci se révèle bien plus désa-

gréable pour les cheveux et la peau.

Florent Guyotat

夝 Casque Gilbert. Modèle inté-

gral : 399 F.

Les Canadiens quittent

le Mondial sur un succès

Toulouse (poule C). La large victoire (72-11)

des hommes de Pat Parfrey sur les Namibiens

n’a pas sufﬁ à les qualiﬁer pour les barrages

DEUX JOURS avant d’accueillir

le match entre l’équipe de France

et son homologue des Fidji, Tou-

louse n’a pas failli à sa réputation

de métropole dédiée au rugby.

Jeudi 14 octobre, 28 000 personnes

ont assisté à l’autre rencontre de

la poule C programmée sur les

bords de la Garonne, entre le Ca-

nada et la Namibie. En dehors de

son caractère exotique, le match

offrait la curiosité de présenter un

intérêt sportif totalement anecdo-

tique. Trois heures plus tôt dans

l’après-midi, la victoire obtenue à

Cardiff par les Samoa occidentales

face au pays de Galles avait, par

effet de ricochet, rendu quasi

vains les espoirs de se qualiﬁer

pour l’une et l’autre formation.

Canadiens et Namibiens n’étaient

donc plus dans l’obligation de réa-

liser un score ﬂeuve pour espérer

gagner la place de « meilleur troi-

sième », synonyme de match de

barrage pour les quarts de ﬁnale.

Les joueurs à la feuille d’érable

ne sont pas privés, malgré cela, de

donner la leçon aux amateurs du

Sud-Ouest africain. Réduits à qua-

torze dès le début de la seconde

mi-temps après l’expulsion du

troisième-ligne Danny Baugh, ils

ont inscrit 9 essais en quatre-

vingts minutes et ont dépassé la

barre des 60 points d’écart (72-11).

Les joueurs de l’entraîneur Pat

Parfrey ont donc fait mieux que

les Français (34 points d’écart) et

les Fidjiens (49 points d’écart) face

au même adversaire, même si ce

dernier est apparu quelque peu fa-

tigué par l’enchaînement d’un

troisième match en trois se-

maines.

« Si la roue avait mieux tourné,

cet après-midi, nous aurions termi-

né meilleur troisième de cette

Coupe du monde, a commenté

l’entraîneur canadien, un rien

énervé par une panne d’ascenseur,

survenue après la rencontre, qui

l’a bloqué pendant près d’un quart

d’heure. Je pense néanmoins que

notre équipe fait partie des douze

meilleures équipes du tournoi. Et

que notre pack d’avants est parmi

les huit meilleurs. »

TOUR D’HONNEUR

Arrivés à cette Coupe du monde

avec la réputation de rugbymen

rustauds tout juste bons à déclen-

cher des bagarres générales, les

Canadiens ont démontré qu’ils

étaient également capables de dé-

ployer un jeu en mouvement de

qualité. Le public connaisseur du

Stadium municipal de Toulouse

n’a pas manqué de les applaudir

lors du tour d’honneur qu’ils ont

effectué après le coup de sifﬂet

ﬁnal.

Les Namibiens, eux, quittent la

Coupe du monde avec pour princi-

pale satisfaction d’avoir réussi à

inscrire au moins un essai à cha-

cun de leurs adversaires. «Les

scores que nous avons encaissés lors

de ces trois matches [67-18 contre

la Namibie, 47-13 contre la France

et 72-11 contre le Canada] me

semblent plus importants que ce

qu’ils auraient dû être », s’est

consolé Rudy Joubert, l’entraîneur

sud-africain – il fut entraîneur-as-

sistant de l’équipe championne du

monde avant d’être prêté par la

Fédération sud-africaine, qui

continue de le rémunérer – des

Koudous namibiens. Avant d’ajou-

ter : « Surtout contre la France. »

F. P. à Toulouse

CANADA 72-NAMIBIE 11

Poule C. Jeudi 14 octobre. Stadium municipal de Tou-

louse. Temps agréable. Terrain bon. 25 000 specta-

teurs. Arbitre : M. Cole (Aus.).

CANADA

Stewart – Stanley, Lougheed (Bryan, 72

), Nichols,

Pagano (Ross, 64

) – Rees (cap), Williams – Hut-

chinson (Banks, 72

), Baugh, Charron – James, Tait

(Schmid, 79

) – Thiel (Major, 61

), Cardinal (Dunkley,

), Snow.

9 essais : Williams (7

), Nichols (9

, 61

), Charron

(31

), Snow (40

, 80

), Ross (70

), Stanley (75

, 86

3 pénalités : Rees (13

, 51

, 64

NAMIBIE

Van Wyk – Van Dyk, Van Rensburg, Van der Merwe,

Samuelson – Zaayman, Jantjies – Furter,

Van Rooyen (Lintvelt, 41

), Hough (cap) – Steyn

(Theron, 41

), Senekal – Opperman (Blauw, 41

Horn, Smith (Opperman, 68

1 essai : Hough (54

2 pénalités : Van Dyk (2

, 23

STATISTIQUES

Expulsion

Canada : Baugh (48

Pénalités

17 en faveur du Canada ; 14 en faveur de la Namibie.

Touches

15 pour le Canada dont 2 perdues ; 16 pour la namibie

dont 5 perdues.

Mêlées

7 pour le Canada ; 18 pour la Namibie dont 3 perdues.

Possession de la balle

Canada : 17 minutes (59,6 %) ; Namibie : 12 minutes

(40,4 %).

Jeu chez l’adversaire

Canada : 19 minutes (61,5 %) ; Namibie : 12 minutes

(39,5 %).

Balles récupérées

12 pour le Canada ; 8 pour la Namibie.

1 2 ... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Electrolux BCC-9E Manual de usuario Pagina 33

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para Acondicionadores de aire del sistema de división Electrolux BCC-9E