Electrolux BCC-9E Manual de usuario descargar pdf (Pagina 37)

LeMonde Job: WPA1610--0007-0 WAS SPA1610-7 Op.: XX Rev.: 15-10-99 T.: 09:00 S.: 111,06-Cmp.:15,09, Base : LMQPAG 01Fap: 100 N

: 1247 Lcp: 700 CMYK

LA COUPE DU MONDE DE RUGBY 1999 LE MONDE / SAMEDI 16 OCTOBRE 1999 / VII

A LA TELEVISION

ET A LA RADIO

Le Monde des idées

LCI

Le samedi à 12 h 10 et à 17 h 10

Le dimanche à 12 h 10 et à 0 h 10

Le lundi à 9 h 10 et à 14 h 10

Le Grand Jury

RTL-LCI

Le dimanche à 18 h 30

Les rumeurs du monde

FRANCE-CULTURE

Le samedi à 12 heures

Idéaux et débats

FRANCE MUSIQUES

Le dimanche à 17 heures

Libertés de presse

FRANCE-CULTURE

Un dimanche sur quatre à 16 heures

A la « une » du Monde

RFI

Du lundi au vendredi

à 12 h 45 et 0 h 10 (heures de Paris)

La « une » du Monde

BFM

Du lundi au vendredi

13 h 06, 15 h 03, 17 h 40

Le samedi

13 h 07, 15 h 04, 17 h 35

A 15 heures et 3 minutes, alors que le match

était à peine commencé, Jonah Lomu

a ramassé la balle et il a démarré.

Et là, la chose que les Anglais n’avaient

même pas imaginée dans leurs pires cauchemars,

cette chose-là s’est produite

Le 18 juin 1995, au Cap, Jonah Lomu

invente le rugby du XXI

siècle

Il y a un peu plus

de quatre ans,

dans un pub londonien,

l’ancien joueur du

Racing Club de France,

Philippe Guillard,

regardait avec un ami

la demi-ﬁnale

Angleterre-

Nouvelle-Zélande

de la Coupe du monde

disputée en Afrique

du Sud. Il se souvient

des trois minutes

qui ont ébranlé

le monde du rugby

15 heures et

3 minutes, Jonah

Lomu a ramassé

la balle avec une

main, à quarante

mètres de la

ligne d’en-but

anglaise, et il est

parti. Nous

sommes au tout début de la demi-

ﬁnale de la Coupe du monde 1995,

le 18 juin, au Newlands Stadium

du Cap. Les deux équipes sortent

à peine des hymnes, elles n’ont eu

le temps de s’observer que pen-

dant le haka.

Je me trouvais à Londres, dans

un pub, avec mon ami Lulu, qui

joue avec moi, dans un tout petit

club de la région parisienne. La

veille, il m’avait dit : « Il faut abso-

lument qu’on aille à Londres pour

voir ce match ! » Lulu courait

après un rêve : être là, au milieu

des Anglais le jour où ils pren-

draient une vraie pâtée. Lulu

n’aime pas trop les Anglais. «Je

sens, avait-il dit, qu’il va se passer

quelque chose ... »

Comme il se trompe rarement,

je l’avais suivi dans ce pub outre-

Manche. Pourtant, ce samedi-là,

on était triste. La veille, à Durban,

l’équipe de France avait fait

10 000 kilomètres pour mourir à

10 centimètres de la ﬁnale de la

Coupe du monde. Contre

l’Afrique du Sud. Heureusement,

les Anglais étaient gentils avec

nous. Ils nous consolaient, nous

disaient qu’on n’avait pas eu de

chance, qu’on était bien meilleurs

que l’Afrique du Sud, qu’on méri-

tait la ﬁnale... Bref, disait Lulu :

« Quelle belle bande d’hypo-

crites ! »

A 15 heures et 3 minutes donc,

Jonah Lomu a ramassé la balle

avec une main, et il a démarré. Il

faut bien avouer que, jusque-là,

dans le pub, c’était la fête. Gros

plan sur un Anglais ? Standing

ovation ! Gros plan sur un Néo-

Zélandais ? Sifﬂets. Quand on

pense que le mot fair-play est an-

glais...

L’Angleterre craignait, certes,

les All Blacks, Jonah Lomu en tête,

mais on ne voyait pas bien ce qui

pouvait arriver de grave à une

équipe qui venait tout simple-

ment d’éliminer les champions du

monde en titre, l’Australie, en

quarts de ﬁnale, et qui, en plus,

avait brillamment remporté le

Grand Chelem dans le Tournoi

des cinq nations. Les Anglais,

c’était un pack de fer, une défense

du même métal, et un buteur car-

nassier. Du solide. Même la répu-

tation de Lomu n’inquiétait pas

l’entraîneur anglais, Jack Rowell.

Pourtant, nous, on le trouvait

pas mal ce Lomu, avec son mètre

quatre-vingt-dix-huit et ses 115 ki-

los. Depuis le début de la Coupe

du monde, il avait quand même

explosé trois Irlandais et envoyé

deux Japonais dans les tribunes

rien qu’avec une épaule. Mais

non, lui, Jack Rowell, ne s’inquié-

tait pas trop, car, avait-il dit, «Lo-

mu ne sait pas défendre »... Il avait

même poussé la sérénité jusqu’à

laisser Tony Underwood, l’un des

tout premiers ailiers de l’hémi-

sphère Nord, en face de lui. Ce qui

faisait tout de même une diffé-

rence de 20 centimètres et de

30 kilos. Et comme le rugby est le

seul sport de combat qui ne fonc-

tionne pas par catégorie, on se di-

sait que le gars Underwood, il al-

lait souffrir. Mais non, parce que

Jack Rowell avait tout pensé

avant.

N face, les All Blacks, c’était

surtout une attaque virevol-

tante, et l’esprit de sacriﬁce

d’un pack plus enclin à suivre les

envolées lyriques des trois-quarts

qu’à perdre de l’énergie dans ces

travaux de grammaire ovale que

voulaient imposer les Anglais.

Bref, en privant les Néo-Zélandais

de munitions grâce à la supériori-

té de leur pack – reconnue par

tous, et même par les All Blacks –,

toute l’Angleterre était sûre d’im-

poser son rugby centenaire fait

d’une prise minimale de risques et

d’une force dosée uniquement

pour gagner du terrain. Il était en-

tendu que Rob Andrew, l’élégant

buteur aux longues études, ferait

le reste du travail.

Seulement voilà : à 15 heures et

3 minutes, alors que le match était

à peine commencé, Jonah Lomu a

ramassé la balle, et il a démarré.

Et, là, la chose que les Anglais

n’avaient même pas imaginée

dans leurs pires cauchemars, ce

que Tony Underwood, le bel ailier

pilote de chasse de la Royal Air

Force, redoutait sans y croire, et

surtout ce que Lulu espérait de-

puis son enfance, cette chose-là

s’est produite.

Jonah Lomu a donc ramassé la

balle, et il a démarré. Et Tony Un-

derwood, qui avait dû se répéter

la scène des dizaines de fois dans

la nuit, n’a même pas eu le temps

d’avoir peur. Au moment où il a

piqué dans les jambes du

monstre, décidé, motivé, patriote,

Lomu lui a mis un raffut d’un

simple index, et l’avion du pilote

de chasse Underwood s’est écrasé

sur le pif. Dans le pub, les ﬁlles se

sont tues, et les garçons se sont

levés. En silence.

Le capitaine des Anglais, Will

Carling, plus costaud que Tony

Underwood, plus habitué aux

forts contacts, est arrivé en tra-

vers avec une véritable envie de

défendre la patrie. Will Carling est

quand même le capitaine de

l’équipe d’Angleterre, voire de la

Grande-Bretagne, et donc de la

moitié du monde. Du coup, toute

l’Angleterre revit. Elle a

conﬁance, elle le sait exemplaire.

A 15 heures 3 minutes et 2 se-

condes, le capitaine de l’Angle-

terre et de la moitié du monde,

Will Carling, se jette donc dans les

jambes de Jonah Lomu, ﬁer et dé-

cidé. A 15 heures, 3 minutes et

3 secondes, le capitaine de l’An-

gleterre se crashe lui aussi au sol

et prend, en prime, la chaussure

droite de Jonah Lomu sur le nez.

Cette fois, même les ﬁlles du pub

se sont levées.

Il reste dix mètres à faire pour

marquer l’essai. Jonah Lomu

court toujours et, derrière lui, il a

laissé deux corps gisant dans un

bain de honte et d’impuissance.

Il ne reste plus qu’une chance

d’empêcher Jonah-King Kong

d’aller aplatir derrière la ligne.

Cette chance, c’est Mike Catt, l’ar-

rière anglais. Mais ça ne l’arrange

pas du tout, Mike Catt, d’être le

dernier espoir d’un peuple. Mike

Catt, ce jour-là, à cet instant-là, il

aurait rêvé d’être à la pêche à la

truite, très loin de tout ça, dans le

nord de l’Ecosse. Ou encore, pré-

féré être l’une de ces statues de la

garde royale, devant Buckingham

Palace. Comme ça, Lomu serait

passé à côté. Il aurait même peut-

être pris une photo. Seulement

voilà, ce jour-là, Mike Catt n’est

pas devant la grille du palais, mais

sur le terrain du Newlands Sta-

dium, pour une demi-ﬁnale de la

Coupe du monde de rugby. Et Jo-

nah Lomu n’est pas là pour le tou-

risme. Apparemment, il veut mar-

quer son essai. Et la ligne est à

quatre mètres.

Mike Catt, arrière émérite du

XV de la Rose de Sa Majesté la

reine d’Angleterre, va essayer de

plaquer Jonah Lomu de face. Et, à

15 heures 3 minutes et 6 secondes,

Mike Catt rebondit sur 115 kilos

de viande folle avant d’être écrasé

comme une fourmi, puis piétiné.

Jonah Lomu plonge alors en Terre

promise, le sourire au coin des

lèvres. A peine essoufﬂé. Derrière

lui, il y a trois corps, maintenant.

Et, dans le pub, une centaine de

cœurs transpercés : Jonah vient

de tuer l’Angleterre.

E reste du match n’est

qu’une suite photocopiée

de cette action, une bou-

cherie. 15-0 au bout de six mi-

nutes de jeu. Puis 25-3 à la mi-

temps, puis 35-3, en pleine demi-

ﬁnale de la Coupe du monde,

contre la meilleure équipe de l’hé-

misphère Nord. Avec trois essais

de Lomu. Du jamais vu. Du pas

croyable.

Lulu était aux anges. Il avait

réalisé son rêve. Bien sûr, il

n’avait pas oublié de consoler

tout le monde dans le pub, de leur

dire qu’ils avaient eu un « jour

sans ». Qu’ils auraient mérité de

la gagner aussi, cette Coupe du

monde. Mais il savait aussi,

comme moi, qu’on venait d’assis-

ter à quelque chose d’historique.

Au-delà du match, au-delà du

score (45 à 29), ce qu’avait fait Jo-

nah Lomu représentait bien plus

qu’une chevauchée fantastique.

Bien plus encore qu’une preuve

ofﬁcielle de la future domination

du rugby de l’hémisphère Sud sur

celui du Nord. Jonah Lomu avait

tout simplement fait ce que Webb

Ellis avait fait un siècle et demi

auparavant, il avait ramassé la

balle avec une main, et inventé le

rugby du siècle à venir.

Philippe Guillard

Jonah Lomu

a ramassé le ballon

à quarante mètres

de la ligne adverse.

D’un raffut

de la main droite,

il expédie

le trois-quarts aile

anglais Tony

Underwood le nez

dans le gazon

du Newlands

Stadium

(ci-contre), échappe

au plaquage

du capitaine,

Will Carling,

revenu en travers

(à gauche), puis

culbute l’arrière,

Mike Catt, qui a

tenté de se mettre

en travers

de sa route

(ci-dessous) : les

Blacks se qualiﬁent

pour la ﬁnale

de la Coupe

du monde 1995,

et la planète rugby

découvre sa

nouvelle star.

TEMPSPORT-COLORSPORT

VINCENT AMALVY/AFP

POULE A

CLASSEMENT

Pts J G N P Pp Pc

1 Afr. du Sud 622009332

2 Ecosse 421017258

3 Uruguay 421013958

4 Espagne 220021874

Espagne-Uruguay 15-28

Ecosse-Afr. du Sud 29-46

Ecosse-Uruguay 43-12

Afr. du Sud-Espagne 47-3

Afr. du Sud-Uruguay

Ecosse-Espagne

RÉSULTATS

ET CLASSEMENTS

2/10

3/10

8/10

10/10

15/10

16/10

POULE B

CLASSEMENT

Pts J G N P Pp Pc

elle

-Zélande

93300 176 28

Angleterre

4210183 37

3 Tonga 4210137 70

4 Italie 3300335 196

Angleterre-Italie 67-7

elle

-Zélande-Tonga 45-9

elle

-Zélande-Angleterre 30-16

Tonga-Italie 28-25

elle

-Zélande-Italie 101-3

Angleterre-Tonga

2/10

3/10

9/10

10/10

14/10

15/10

POULE C

CLASSEMENT

Pts J G N P Pp Pc

1 Fidji 62200

105

2 France 622008033

3 Canada 53002

114

4 Namibie 3300342

186

Fidji-Namibie 67-18

France-Canada 33-20

France-Namibie 47-13

Fidji-Canada 38-22

Canada-Namibie 72-11

France-Fidji

1/10

2/10

8/10

9/10

14/10

16/10

POULE D

CLASSEMENT

Pts J G N P Pp Pc

P. de Galles

7 3 2 0 1 71

2 Samoa 732019772

3 Argentine 421015039

4 Japon 2200224

107

Galles-Argentine 23-18

Samoa-Japon 43-9

Galles-Japon 64-15

Argentine-Samoa 32-16

Galles-Samoa 31-38

Argentine-Japon

1/10

3/10

9/10

10/10

14/10

16/10

POULE E

CLASSEMENT

Pts J G N P Pp Pc

1 Australie 93300 13531

2 Irlande 421015631

3 Roumanie 421013682

4 Etats-Unis 3300352 135

Irlande-Etats-Unis 53-8

Australie-Roumanie 57-9

Etats-Unis-Roumanie 25-27

Irlande-Australie 3-23

Australie-Etats-Unis 55-19

Irlande-Roumanie

2/10

3/10

9/10

10/10

14/10

15/10

MARQUEURS

Leaega (Samoa) 52 points

Rees (Canada) 49 points

Jenkins (Galles) 48 points

Quesada (Argentine) 45 points

Burke (Australie) 45 points

Lomu (N

elle

-Zélande) 5 essais

Wood (Irlande) 4 essais

Wilson (N

elle

-Zélande) 4 essais

RÉALISATEURS

Rees (Canada) 49 points

Jenkins (pays de Galles) 48 points

Quesada (Argentine) 45 points

Leaega (Samoa) 42 points

Wilkinson (Angleterre) 39 points

BUTEURS

Pp = Points pour Pc = Points contre

118

1 2 ... 32 33 34 35 36 37 38

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Electrolux BCC-9E Manual de usuario Pagina 37

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para Acondicionadores de aire del sistema de división Electrolux BCC-9E