Electrolux BCC-9E Manual de usuario descargar pdf (Pagina 35)

LeMonde Job: WPA1610--0005-0 WAS SPA1610-5 Op.: XX Rev.: 15-10-99 T.: 03:25 S.: 111,06-Cmp.:15,09, Base : LMQPAG 01Fap: 100 N

: 1244 Lcp: 700 CMYK

LA COUPE DU MONDE DE RUGBY 1999 LE MONDE / SAMEDI 16 OCTOBRE 1999 / V

Gonzalo Quesada, si lent

mais si déterminant

Argentine-Japon (poule D). Les Pumas comptent

sur leur buteur pour atteindre les barrages

GONZALO QUESADA a frappé

fort depuis le début de la Coupe

du monde de rugby. Réputé pour

sa lenteur d’exécution, mais sur-

tout pour son efﬁcacité, le joueur

argentin a

porté, à lui

seul, les Pu-

mas vers les

barrages, aux-

quels ils parti-

ciperont s’ils

battent le Ja-

pon vendredi

15 octobre. La

méticulosité de ce buteur exaspère

pourtant les amateurs de grand

jeu. Pour chaque tentative, Gonza-

lo Quesada (1,82 m, 84 kilos) acca-

pare le ballon pendant près de

deux minutes. Il y a le planté de

ballon accroupi, le regard vers les

poteaux, la prise de marques, le

balancer de buste bras relâchés, le

nouveau coup d’œil vers la cible.

Enﬁn, la course d’élan et la frappe

du ballon.

« J’ai commencé à buter quand

j’étais jeune, explique le demi d’ou-

verture argentin. Et je continue en-

core. La semaine dernière, j’ai pro-

longé trois séances d’entraînement

pour taper. » Le travail de « Spee-

dy » Gonzalo Quesada, vingt-cinq

ans, paie et proﬁte aux Pumas.

Avant les matches de jeudi, il était

le meilleur réalisateur de la Coupe

du monde, avec quarante-cinq

points. Les dix-huit points inscrits

lors du premier match ont permis

aux Argentins, ﬁnalement battus

(23-18), de faire douter les Gallois.

Les vingt-sept points marqués face

aux Samoa ont scellé le succès ar-

gentin (32-16) et la probable quali-

ﬁcation pour les barrages.

Gonzalo Quesada, auteur de

261 points en dix-neuf sélections,

ne gâche pas beaucoup d’occa-

sions et se rapproche, sûrement

mais lentement, du record de Hu-

go Porta (408 points), un des tout

meilleurs demis d’ouverture de la

planète. Depuis le début de la

Coupe du monde, le taux de réus-

site de Gonzalo Quesada atteint

87,5 %, alors que le Gallois Neil

Jenkins, meilleur réalisateur en ac-

tivité, « plafonne » à 82,3 %. Cette

réussite a démultiplié ses ambi-

tions. « En ce moment, je m’en-

traîne comme un professionnel,

comme je veux, déclare-t-il. La

Coupe du monde permet de se

concentrer seulement sur le rugby,

et on a beaucoup de temps pour

s’entraîner. »

L’Argentin rêve de poursuivre

l’expérience et d’attirer l’attention

des clubs européens. Joueur ama-

teur et actuellement employé par

une entreprise de cosmétiques, il

veut faire du rugby son métier.

« J’aimerais me mesurer au rugby

professionnel, afﬁrme-t-il. Les

joueurs argentins qui se sont immer-

gés dans ce milieu se sont beaucoup

améliorés. En plus, j’aimerais bien

connaître l’expérience de vivre à

l’étranger et d’y jouer au rugby. »

Ses destinations préférées ? «Je

pourrais aller au pays de Galles, en

Angleterre, en Irlande, en Ecosse ou

en France, révèle-t-il. Partout où on

peut être professionnel. » Sans être

trop pressé.

Pierre Galy (AFP)

GONZALO QUESADA

Les Samoans privés d’un essai par la taille de l’en-but

Tout à la joie de leur victoire (38-31), les Samoans ont sans doute ou-

blié que leur demi d’ouverture Earl Va’a aurait pu marquer un essai sup-

plémentaire. Entré en jeu à la 77

minute, ce dernier s’est immédiate-

ment rué sur un ballon qui traînait dans l’en-but gallois, à la suite d’une

pénalité manquée du buteur Silao Leaegua. Mais il est arrivé quelques

centièmes de secondes trop tard pour aplatir. L’objet avait déjà fui au-

delà des panneaux publicitaires du Millennium Stadium. Dans une autre

enceinte, le Samoan aurait sans doute inscrit cet essai. « Les règles disent

que la longueur de l’en-but peut varier de 10 à 22 mètres, explique l’arbitre

international Patrick Robin. A Cardiff, il y a tout juste 10 mètres. » Dans de

nombreux stades, surtout ceux habituellement réservés au football, la

longueur réglementaire n’est même pas atteinte. « C’était notamment le

cas à Ashton Gate, le stade anglais de Bristol, lors du match qui opposait la

Nouvelle-Zélande aux Tonga » le 3 octobre, précise Patrick Robin.

LE FAIT DU MATCH

COUPE DU MONDE

Infographie : Le Monde avec Pierre Lepidi

MI-TEMPS

TOTAL

FAUTES

LES POINTS

L'HOMME DU MATCH

LES ÉQUIPES

PAYS DE GALLES

SAMOA

En profitant d'une mal-

adresse entre deux joueurs gallois pour s'em-

parer du ballon, Pat Lam, parti

dans sa moitié de terrain, a

marqué le troisième essai du

XV samoan. Son sens de l'an-

ticipation et sa vélocité lui

ont permis d'intercepter une

passe imprécise afin

d'égaliser.

dont

NOMBRE D'ACTIONS DANS LES 22 M ADVERSES

ACTIONS OFFENSIVES POSITIVES

ACTIONS DÉFENSIVES DÉCISIVES

BALLES RÉCUPÉRÉES

dont

JEU CHEZ L'ADVERSAIRE

POSSESSION DE LA BALLE

Poule D - Troisième journée

SAMOA

PAYS DE GALLES

Jeudi 14 octobre • Stade du Millennium, à Cardiff • Beau temps • Bon terrain

• Public très enthousiaste • 72 000 spectateurs • Arbitre : M. Morrison (Ang.)

Entraîneur :

Williams

• Leaega • Lima ; Vaega ; Leaupepe

(Fanolua, 77

) ; Tuigamala • S. Bachop ; So'oialo• Glendinning ; Lam (cap.) ; Paramore

(Sititi, 12

) •Tone ; Falaniko (Ta'Ala, 64

) • Ale (Va'a, 77

) ; Leota ; Reidy.

Entraîneur :

Henry

• Howarth • G. Thomas ; Taylor ; Gibbs ; D. James •

N. Jenkins ; Howley (cap.) • Sinkinson ; S. Quinnell ; M. Williams • Wyatt ; G. Llewellyn •

Young (Evans, 55

) ; G. Jenkins ; Rogers (Lewis, 80

PAYS DE GALLES

SAMOA

35%65 %

27 minutes

17 minutes

14 6 8

10 6 4

14 7 7

12 5 7

8 4 4

Pénalités :

En faveur du pays de

Galles : 18, dont 7

tentées (5 + 2) et 4

transformées (3 + 1).

En faveur de Samoa : 7,

dont 2 tentées (1 + 1) et 1

transformée (1 + 0).

PAYS DE GALLES :

3 es-

sais, dont 2 de pénalité

(14

, 63

) et 1 de Thomas

(18

) ; 2 transformations de

N. Jenkins (14

, 63

) ; 4

pénalités de N. Jenkins

(30

, 33

, 40

, 43

SAMOA : 5 essais de Fala-

niko (23

), Bachop (35

), Lam (47

) et Leaega

(66

) ; 5 transformations de

Leaega ; 1 pénalité de

Leaega (1

Silao Leaega a joué un rôle

décisif et amplement participé

au troisième succès consécutif

des Samoa sur le pays de Gal-

les. L'arrière de Te Atatu

(Nouvelle-Zélande), en plus

d'avoir inscrit l'essai de la vic-

toire, a réussit cinq transfor-

mations et une pénalité, soit

18 points au total.

Mêlées :

Pays de Galles : 14

(6 + 8), dont 4 perdues.

Samoa : 13 (6 + 7), dont

7 perdues.

Touches :

Pays de Galles : 17

(6 + 11), dont 3 perdues.

Samoa : 11 (6 + 5), dont

1 perdue.

LE MATCH

Les Diables rouges ont vécu un enfer

Cardiff (poule D). Battu (31-38) par les Samoa, jeudi 14 octobre, le pays de Galles risque de devoir

jouer les barrages pour espérer atteindre les quarts de ﬁnale de « sa » Coupe du monde

RAREMENT le pays de Galles

n’a sombré dans une telle déprime.

Jamais Cardiff n’oubliera cet après-

midi du jeudi 14 octobre. Le Mil-

lennium Stadium aura bien du mal

a se remettre d’un telle déconve-

nue, lui qui a bâti pour servir de

théâtre aux exploits des Diables

rouges. Mais personne ne peut nier

la réalité : quinze joueurs de rugby

des îles Samoa ont étrillé (38-31)

quinze gallois pourtant soutenus

par quelque 72 000 spectateurs-

supporteurs venus là assister à la

victoire de leur équipe. Le

triomphe n’a pas eu lieu et le pays

de Galles risque de devoir jouer (et

gagner) les barrages pour disputer

les quarts de ﬁnale de la Coupe du

monde dont il est ofﬁciellement

l’organisateur.

Forts de leurs dix matches consé-

cutifs sans défaite, les Gallois de

l’entraîneur néo-zélandais Graham

Henry afﬁchaient une conﬁance

toute britannique. C’était oublier

que, depuis leur première Coupe

du monde, en 1991, les Samoa ont

toujours atteint les quarts de ﬁnale

de l’épreuve. C’était oublier que les

joueurs îliens sont aussi des rugby-

men de l’hémisphère Sud et qu’ils

n’ont pas grand-chose à envier aux

terribles All Blacks dont ils gar-

nissent souvent les rangs. Le vif

mais robuste ailier de la sélection

néo-zélandaise, Tana Umaga, est le

dernier exemple de cette migra-

tion.

Mais, emportés par la ﬁèvre de

leurs supporteurs, les Diables

rouges parvenaient à inscrire un

essai de penalité dès la 14

minute,

un essai transformé par le buteur

Neil Jenkins, qui proﬁtait de l’occa-

sion pour ravir à l’Australien Mi-

chael Lynagh le record de points

marqués en rencontres internatio-

nales (913, puis 927 en ﬁn de

match, contre 911). Le public du

Millennium Stadium était debout

et son équipe n’allait pas tarder à

mener 12-3. D’aucuns annonçaient

le naufrage des hommes du Sud.

Que nenni ! Le scénario idéal virait

au cauchemar. De maladresses en

ballons lâchés, de ballons lâchés en

maladresses, les Gallois perdaient

pied.

Ils perdaient aussi leur habileté

manuelle, offrant aux Samoans

deux essais sur interceptions pro-

voquées par des passes d’une afﬂi-

geante naïveté. Et, dès la 38

mi-

nute, les hôtes du Millennium

Stadium prenaient le large (24-18).

Ils ne restaient plus aux Diables

rouges que leur mêlée massive et

conquérante pour faire souffrir un

adversaire plus adroit et plus vé-

loce.

Mais la défense samoane – trois-

quarts agressifs, plaquages secs,

parfaites anticipations du mouve-

ment adverse – faisait merveille.

« Nous étions désespérés de tomber

dans ce groupe avec le pays de

Galles et l’Argentine, a conﬁé l’en-

traîneur, Bryan Williams, mais l’es-

prit permet parfois aux gens de faire

des choses extraordinaires. Après la

défaite contre l’Argentine [16-32, le

10 octobre], nous avons fait un plan

pour ce match, les joueurs y ont

beaucoup contribué et il a très bien

fonctionné. »

FÊTE GÂCHÉE

La preuve : les rares tentatives

galloises de débordements

échouent et les rushes des avants

s’empêtrent dans les mailles du ﬁ-

let que les centres samoans ont

tendu. Asphyxiés, assommés, fati-

gués, mais jamais découragés, les

hommes de Graham Henry n’ont

pas réussi à résoudre le problème

qui leur était posé et, malgré

quatre minutes de jeu supplémen-

taires passées dans le camp ad-

verse en partie gâchées par une ul-

time mêlée cafouillée, n’ont pas

réussi à s’imposer. « Les Samoans

ont très bien joué le coup, intelligem-

ment, a souligné le technicien du

pays de Galles. Ils nous ont obligés à

jouer d’une certaine façon qui ne

nous convient pas forcément, en uti-

lisant au mieux tous les ballons qu’ils

ont eus, alors que nous n’avons pas

réussi à conserver la balle. »

Et voilà comment les chœurs lé-

gendaires de l’Arms Park qui

croyaient trouver un nouvel écho

au Millennium Stadium se sont tus

avant même la ﬁn du temps régle-

mentaire. Quelle peut être l’expli-

cation de cette défaite, alors que

les bookmakers donnaient la prin-

cipauté favorite de la poule D et

commençaient à ouvrir les paris

sur le quart de ﬁnale qui aurait dû

l’opposer à l’Australie, le 23 octo-

bre, à Cardiff ? Serait-ce la désin-

volture d’un pays au cœur de la

fête, d’une cité qui a pris des al-

lures de foire commerciale grâce à

la gigantesque machinerie de la

Coupe du monde ? A moins que

la présence du soleil ait déconcerté

les hommes des brumes...

Toujours est-il que les Gallois

ont juré qu’on ne les y prendrait

plus. « On ne peut pas gagner à ce

niveau en donnant 28 points à l’ad-

versaire, a assuré Rob Howley, de-

mi de mêlée et capitaine gallois.

Cette équipe sortira plus forte, quelle

que soit l’équipe que nous jouerons

au prochain match. »

Les supporteurs, eux, accusent le

coup. A 20 heures, tous les pubs du

centre-ville sont bondés mais si-

lencieux, terriblement silencieux.

Les restaurants chics sont vides. La

circulation est ﬂuide. Sur Wood

Street, un jeune homme bien émé-

ché tout grimé de rouge sort de

son chapeau un verre de Guinness

en lançant sur un ton sarcastique :

« L’évidence est là : David a battu

Goliath. » La fête est gâchée. La

suite de l’aventure galloise dépend

du nombre de points que l’Argen-

tine pouvait marquer contre le Ja-

pon, vendredi 15 octobre, à Cardiff,

sur la satanée pelouse du Millen-

nium Stadium.

Marc Roche à Cardiff

1 2 ... 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Electrolux BCC-9E Manual de usuario Pagina 35

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para Acondicionadores de aire del sistema de división Electrolux BCC-9E