Electrolux EOC5951AAX manuales

Electrolux EOC5951AAX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.89 MB |

 

Tabla de contenidos

EOC5951AAX

1

EOC5951AOX

1

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

6

2.4 Éclairage interne

7

2.5 Mise au rebut

7

4.1 Premier nettoyage

8

5. BANDEAU DE COMMANDE

9

5.2 Affichage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

FRANÇAIS 13

13

6.2 Fonctionnement des menus

15

7.1 Set+Go

16

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

17

Sonde à viande

18

9.1 Sonde à viande

18

8.3 Recettes avec la fonction

18

FRANÇAIS 19

19

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

20

10.2 Touches verrouil

21

10.3 Securité enfant

21

10.4 Arrêt automatique

21

10.5 Ventilateur de

21

11. CONSEILS UTILES

22

FRANÇAIS 23

23

FRANÇAIS 25

25

Préchauffez le four

27

11.8 Cuisson de viande et de

28

11.9 Temps de cuisson

28

11.10 Cuisson basse

28

11.11 Sole pulsée

29

11.12 Rôtissage

29

11.13 Rôtissage au Turbo gril

30

11.14 Gril

31

11.15 Décongélation

32

11.16 Plats préparés

33

11.17 Déshydratation

34

11.18 Stérilisation

35

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

37

12.3 Supports de grille

38

Remontage des supports de

38

12.4 Éclairage

38

FRANÇAIS 39

39

15. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

41

FRANÇAIS 43

43

867314806-A-442014

44

Electrolux EOC5951AAX Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.47 MB |

 

Tabla de contenidos

ET AHI RETSEPTIRAAMAT

1

AUTOMAATPROGRAMMID

2

SEALIHA/VASIKALIHA

2

Sea abatükk

3

Röstitud vasikaliha

3

Vasikakoot

3

Ossobuco

3

VEISELIHA/ULUKILIHA/LAMBALIHA

4

Uluki seljatükk

5

Röstitud ulukiliha

5

Küülikuliha

5

Küülikuliha sinepikastmes

5

Metssealiha

5

LINNULIHA

6

Linnuliha, luudega

7

Kanakoivad

7

Coq au Vin

7

Röstitud part apelsiniga

7

Täidetud kana

7

Kala, terve

8

Kalafilee

8

Kuivatatud tursk

8

Soolakoorikuga kala

8

Täidetud kalmaar

9

Lõhe köögiviljadega

9

Janssoni kiusatus

9

Sidrunikeeks

10

Suhkrukook

10

Biskviit

10

Juustukook 1

10

Puuviljakook

11

Purukook

11

Võipalmik

12

Pärmipalmik

12

Gugelhupf

12

Siirupikeeks

13

Küpsised

13

Muffinid

13

Šveitsi õunakook

13

Porgandikook

14

Portugali mandlikook

14

Prantsuse puuviljakook

14

PITSA/PIRUKAS/LEIB

15

Quiche Lorraine

16

Kitsejuustu kook

16

Juustukook 2

16

Kapsapirukad

17

VORMIROAD/GRATÄÄNID

18

Moussaka

19

Makaronivorm

19

POOLFABRIKAADID

20

EESTI 21

21

EESTI 23

23

Electrolux EOC5951AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.20 MB |

 

Tabla de contenidos

EOC5951AAX

1

EOC5951AOX

1

T AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

Pürolüüspuhastamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. JUHTPANEEL

8

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6.1 Menüüde ülevaade

10

EESTI 11

11

6.2 Menüüde kasutamine

13

7. KELLA FUNKTSIOONID

14

8. AUTOMAATPROGRAMMID

15

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

16

9.2 Tarvikute sisestamine

17

10. LISAFUNKTSIOONID

18

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

11.4 Kookide küpsetamine

20

11.5 Nõuandeid küpsetamiseks

20

EESTI 21

21

EESTI 23

23

11.8 Liha ja kala küpsetamine

24

11.9 Toiduvalmistamise ajad

24

11.10 Küpsetamine madalal t°

24

11.11 Pitsarežiim

25

11.12 Küpsetamine

25

Eelsoojendage ahi

26

11.14 Grill

27

11.15 Sulatamine

28

11.16 Poolfabrikaadid

29

11.17 Kuivatamine

30

11.18 Hoidistamine

30

11.19 Toidutermomeetri tabel

31

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

32

12.3 Ahjuriiuli toed

33

Ahjuriiuli tugede eemaldamine

33

12.4 Valgusti

33

12.5 Ahjuukse puhastamine

34

13. MIDA TEHA, KUI

35

14. TEHNILISED ANDMED

36

16. JÄÄTMEKÄITLUS

37

EESTI 39

39

867314829-A-442014

40

Electrolux EOC5951AAX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.83 MB |

 

Tabla de contenidos

EOC5951AAX

1

EOC5951AOX

1

IT OSU’L REP INOIZURTSIONROF

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento elettrico

5

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

6

Pulizia pirolitica

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4.1 Prima pulizia

8

5. PANNELLO DEI COMANDI

9

5.2 Display

10

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

11

ITALIANO 13

13

6.2 Uso dei menu

15

6.3 Per attivare una funzione

15

7. FUNZIONI DEL TIMER

16

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

17

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

18

ITALIANO 19

19

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

20

ITALIANO 21

21

11.3 Cottura

22

11.4 Cottura di dolci

22

ITALIANO 23

23

ITALIANO 25

25

11.7 Cottura multilivello

26

11.8 Cottura di carni e pesce

27

11.9 Tempi di cottura

28

11.11 Pizza

28

11.12 Arrostire

29

Preriscaldare il forno

30

11.14 Grill

31

11.15 Scongelamento

32

11.16 Cibi surgelati

32

11.17 Asciugatura

33

11.18 Marmellate/Conserve

34

11.19 Tabella termosonda

35

12. PULIZIA E CURA

36

12.2 Promemoria pulizia

37

12.3 Supporti ripiano

37

12.4 Lampadina

37

13. COSA FARE SE…

39

14. DATI TECNICI

40

15.2 Risparmio energetico

41

ITALIANO 43

43

867314809-A-442014

44

Electrolux EOC5951AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.63 MB |

 

Tabla de contenidos

EOC5951AAX

1

EOC5951AOX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

Czyszczenie pirolityczne

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. PANEL STEROWANIA

9

5.2 Wyświetlacz

10

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

POLSKI 13

13

7. FUNKCJE ZEGARA

15

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

16

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

17

9.2 Wkładanie akcesoriów

18

10. DODATKOWE FUNKCJE

19

10.2 Blokada

20

10.3 Blokada uruchomienia

20

10.4 Samoczynne wyłączenie

20

10.5 Wentylator chłodzący

20

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

POLSKI 25

25

11.8 Pieczenie mięsa i ryb

26

11.9 Czasy pieczenia

26

11.11 Pizza

27

11.12 Pieczenie mięs

28

11.14 Grill

29

11.15 Rozmrażanie

30

11.16 Produkty gotowe

31

11.17 Suszenie

32

11.18 Pasteryzowanie

32

11.19 Tabela dla termosondy

33

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

34

12.3 Prowadnice blach

35

Demontaż prowadnic blach

35

Montaż prowadnic blach

36

12.4 Oświetlenie

36

Demontaż drzwi i szyb

36

13. CO ZROBIĆ, GDY…

37

14. DANE TECHNICZNE

38

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

39

867314837-A-442014

40

Electrolux EOC5951AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.77 MB |

 

Tabla de contenidos

EOC5951AAX

1

EOC5951AOX

1

U SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

Pirolitikus tisztítás

6

2.4 Belső világítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. KEZELŐPANEL

8

5.2 Kijelző

9

6. NAPI HASZNÁLAT

10

MAGYAR 11

11

MAGYAR 13

13

6.2 A menük működése

14

6.3 Sütőfunkció elindítása

14

6.4 A hőmérséklet kijelzése

14

6.5 Maradékhő-visszajelző

14

7. ÓRAFUNKCIÓK

15

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

16

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

17

9.2 Tartozékok behelyezése

18

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

19

11.3 Tésztasütés

21

11.4 Sütemények sütése

21

11.5 Sütési tanácsok

21

11.6 Sütés egy szinten:

22

MAGYAR 23

23

11.7 Több szinten való sütés

25

11.8 Húsok és halak sütése

26

11.9 Sütési időtartamok

26

11.10 Lassú sütés

26

11.11 Pizza

26

11.12 Sültek

27

11.13 Sütés Infrasütéssel

27

Melegítse elő a sütőt

28

11.14 Grill

29

11.15 Felolvasztás

30

11.16 Készételek

30

11.17 Aszalás

31

11.18 Befőzés

32

11.19 Húshőmérő táblázata

32

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

33

12.1 Pirolitikus tisztítás

34

12.2 Tisztítási emlékeztető

34

12.3 Polcvezető sínek

34

12.4 Sütővilágítás

35

12.5 A sütőajtó tisztítása

36

A sütőajtó és az üveglapok

36

13. MIT TEGYEK, HA

37

14. MŰSZAKI ADATOK

37

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

38

MAGYAR 39

39

867314843-A-442014

40

Electrolux EOC5951AAX Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.50 MB |

 

Tabla de contenidos

FR FOUR LIVRE DE RECETTES

1

PROGRAMMES

2

AUTOMATIQUES

2

VIANDE BLANCHE

2

Palette de porc

3

Rôti de veau

3

Jarret de veau

3

Ossobuco

3

BOEUF/GIBIER/AGNEAU

4

FRANÇAIS 5

5

VOLAILLE

7

Canard à l'orange

8

Paupiettes de volaille

8

Poisson entier

8

Filets de poisson

8

Morue/Stockfish

9

Poisson en croûte de sel

9

Encornets farcis

9

Poisson à la vapeur

10

Brandade

10

Gâteau au citron

10

Cake suédois

11

Biscuits/Gâteaux secs

11

Cheese cake

11

Cake aux fruits

12

Tresse au beurre

13

Brioche tressée

13

Kugelhof

13

Brownies

14

Madeleines, muffins

14

Tarte aux pommes

15

Gâteau aux carottes

15

Gâteau aux amandes

15

PIZZA/TARTE/PAIN

16

Tarte à l'oignon

17

Quiche lorraine

17

Quiche au chèvre

17

Tarte au fromage

18

Feuilleté au fromage

18

Pain blanc

18

RAGOÛT/GRATINS

19

Cannelloni

20

Gratin de pommes de terre

20

Moussaka

21

Gratin de pâtes

21

PLATS PRÉPARÉS

22

FRANÇAIS 23

23

Electrolux EOC5951AAX Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.49 MB |

 

Tabla de contenidos

FI UUNI RESEPTIKIRJA

1

AUTOMAATTISET OHJELMAT

2

PORSAS/VASIKKA

2

Porsaan lapapaisti

3

Vasikanpaisti

3

Vasikan reisipaisti

3

Ossobucco

3

NAUDANLIHA/RIISTA/LAMMAS

4

Marinoitu naudanpaisti

5

Hirvenselkäpaisti

5

Hirvipaisti

5

Jänispata

5

LINTUPAISTI

6

Täytetty kana

8

Kokonainen kala

8

Kalafile

8

Kuivattua turskaa

8

Kalaa suolakuoressa

9

Täytetty kalamari

9

Höyrykypsennetty kala

9

Janssonin kiusaus

10

Sitruunakakku

10

Vaniljakakku

10

Piirakkapohja

11

Juustokakku

11

Hedelmäkakku

11

Muropiirakka

12

Pullapitko

12

Maustekakku

13

Savariinikakku

13

Suklaaneliöt

14

Muffinssit

14

Omenapiiras

14

Porkkanakakku

14

PIZZA/PIIRAKKA/LEIPÄ

15

Sipulipiiras

16

Kinkkupiiras

16

Vuohenjuustopiirakka

17

Juustotorttu

17

Juustopiiras

17

Vehnäleipä

17

PADAT/PAISTOKSET

18

Cannelloni

19

Perunapaistos

19

Moussaka

20

Makaronivuoka

20

Salaattisikuripaistos

20

PUOLIVALMISTEET

21

SUOMI 23

23

Electrolux EOC5951AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.85 MB |

Tabla de contenidos

EOC5951AAX

1

EOC5951AOX

1

DA GNINSIVNASGURBNVO

1

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

Pyrolytisk rensning

6

2.4 Indvendig belysning

6

2.5 Bortskaffelse

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR IBRUGTAGNING

8

5. BETJENINGSPANEL

8

5.2 Display

9

6. DAGLIG BRUG

10

DANSK 11

11

DANSK 13

13

6.2 Brug af menuerne

14

6.3 Start af en ovnfunktion

14

6.4 Viser temperaturen

14

7. URFUNKTIONSTASTER

15

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

16

9. BRUG AF TILBEHØRET

17

9.2 Isætning af tilbehør

18

10. EKSTRAFUNKTIONER

19

11.4 Bagning af kager

21

11.5 Bagetip

21

11.6 Bagning på én ribbe:

22

DANSK 23

23

11.7 Bagning på flere ribber

25

11.9 Tilberedningstider

26

11.10 Lavtemperaturstegning

26

11.11 Pizza

26

11.12 Stegning

27

Forvarm ovnen

28

11.14 Lille grill

29

11.15 Optøning

29

11.16 Færdigretter

30

11.17 Tørring

31

11.18 Henkogning

31

DANSK 33

33

12.1 Pyrolyse rensning

34

12.2 Husk rengøring

34

12.3 Ovnriller

34

Udtagning af ovnribber

34

Isætning af ovnribberne

35

12.4 Pære

35

12.5 Rengøring af ovnlåge

35

Fjernelse af låge og ovnglas

35

13. HVIS NOGET GÅR GALT

36

14. TEKNISKE DATA

37

16. MILJØHENSYN

38

DANSK 39

39

867314819-A-442014

40

Electrolux EOC5951AAX Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.49 MB |

Tabla de contenidos

DA OVN OPSKRIFTSBOG

1

AUTOMATISKE PROGRAMMER

2

SVINEKØD/KALVEKØD

2

Svinebov

3

Kalvesteg

3

Kalveskank

3

Ossobuco

3

OKSEKØD/VILDT/LAM

4

Marineret oksekød

5

Vildtsteg

5

Kaninragout

5

Kylling med fyld

8

Hel fisk

8

Gratineret fisk

8

Tørret torsk

8

Saltindbagt fisk

9

Fyldte blæksprutter

9

Dampet fisk

9

Jansons fristelse

10

Citronkage

10

Sandkage

10

Lagkagebunde

11

Kvargkage

11

Engelsk frugtkage

11

Toscatærte

12

Fletbrød

12

Gugelhupf

13

Brownies

13

Sød tærte

14

Gulerodskage

14

PIZZA/TÆRTER/BRØD

15

Løgtærte

16

Quiche Lorraine

16

Tærte med gedeost

16

Ostetærte, butterdej

17

Ostetærte, mørdej

17

Franskbrød

17

SAMMENKOGTE RETTER/

18

Cannelloni

19

Kartoffelgratin

19

Moussaka

19

Pastagratin

20

Gratinerede cikorier

20

Sammenkogt ret

20

FÆRDIGRETTER

21

DANSK 23

23

Electrolux EOC5951AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.85 MB |

 

Tabla de contenidos

EOC5951AAX

1

EOC5951AOX

1

FI EJHOÖTTYÄKINUU

1

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

Pyrolyysipuhdistus

6

2.4 Sisävalo

6

2.5 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖÖNOTTO

8

5. KÄYTTÖPANEELI

8

5.2 Näyttö

9

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

SUOMI 11

11

SUOMI 13

13

6.2 Valikoiden käyttö

14

6.3 Uunitoiminnon

14

7. KELLOTOIMINNOT

15

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

16

9.1 Paistomittari

17

10. LISÄTOIMINNOT

19

11.4 Kakkujen leipominen

21

11.5 Leivontavinkkejä

21

Esikuumenna uuni

22

SUOMI 23

23

11.8 Lihan ja kalan

26

11.9 Paistoajat

26

11.10 Matalalämpö

26

11.11 Pizza

27

11.12 Lihan paistaminen

27

11.14 Grilli

29

11.15 Sulattaminen

30

11.16 Puolivalmisteet

31

11.17 Kuivaus

32

11.18 Säilöntä

32

11.19 Paistomittaritaulukko

33

12. HOITO JA PUHDISTUS

34

12.2 Puhdistusmuistutus

35

Uunipeltien kannatinkiskojen

36

12.4 Lamppu

36

13. KÄYTTÖHÄIRIÖT

37

14. TEKNISET TIEDOT

38

16. YMPÄRISTÖNSUOJELU

39

867314828-A-442014

40

Electrolux EOC5951AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.47 MB |

 

Tabla de contenidos

EOC5951AAX

1

EOC5951AOX

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Naudojimas

5

2.3 Valymas ir priežiūra

5

Pirolizinis valymas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4.1 Pradinis valymas

7

4.2 Pirmasis prijungimas

7

5. VALDYMO SKYDELIS

8

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

6.1 Įvairių meniu apžvalga

10

LIETUVIŲ 11

11

LIETUVIŲ 13

13

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

14

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

15

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

16

9.2 Priedų įstatymas

17

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

18

LIETUVIŲ 19

19

11.4 Pyragų kepimas

20

11.5 Patarimai, kaip kepti

20

11.6 Kepimas viename lygyje:

21

LIETUVIŲ 23

23

11.7 Kepimas keliais lygiais

24

11.9 Maisto ruošimo trukmė

25

11.10 Lėtas kepimas

25

11.11 Pica

26

11.12 Kepsnių kepimas

26

Įkaitinkite orkaitę

27

11.14 Mažasis kepintuvas

28

11.15 Atitirpinimas

29

11.16 Pusfabrikačiai

30

11.17 Džiovinimas

31

11.18 Konservavimas

31

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

33

12.2 Priminimas dėl valymo

34

12.3 Lentynų atramos

34

Lentynėlių išėmimas

34

Skardų atramų įdėjimas

34

12.4 Lemputė

35

12.5 Orkaitės durelių valymas

35

13. KĄ DARYTI, JEIGU

36

14. TECHNINIAI DUOMENYS

37

16. APLINKOS APSAUGA

38

LIETUVIŲ 39

39

867314832-A-442014

40

Electrolux EOC5951AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.59 MB |

 

Tabla de contenidos

EOC5951AA

1

RO CUPTOR MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

Curăţarea pirolitică

6

2.4 Bec interior

6

2.5 Aruncarea la gunoi

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. PANOUL DE COMANDĂ

8

5.2 Afişajul

9

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

ROMÂNA 11

11

ROMÂNA 13

13

7. FUNCŢIILE CEASULUI

14

7.1 Setare+Pornire

15

7.2 Gatire+Oprire

15

7.3 Extindere de timp

15

8. PROGRAME AUTOMATE

16

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

16

ROMÂNA 17

17

9.2 Introducerea accesoriilor

18

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

19

11. SFATURI UTILE

20

11.4 Coacerea prăjiturilor

21

11.5 Sfaturi pentru coacere

21

Preîncălziţi cuptorul

22

ROMÂNA 23

23

ROMÂNA 25

25

11.9 Durate de gătit

26

11.10 Gatire la temp scazuta

26

11.11 Pizza

26

11.12 Frigere

27

11.14 Grill

29

11.15 Decongelare

30

11.16 Semipreparate

30

11.17 Uscare

31

11.18 Pastreaza cald

32

11.19 Tabelul Probei de carne

32

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

33

12.1 Curăţarea pirolitică

34

12.2 Alarma pentru curatare

34

12.3 Suporturi pentru raft

34

12.4 Bec

35

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

37

14. DATE TEHNICE

37

ROMÂNA 39

39

892956474-B-392013

40

Electrolux EOC5951AAX Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.48 MB |

 

Tabla de contenidos

SK RÚRA KNIHA RECEPTOV

1

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

BRAVČOVÉ/TEĽACIE

2

Bravčové plece

3

Pečená teľacina

3

Teľacie koleno

3

Teľacie ossobuco

3

HOVÄDZIE/ZVERINA/JAHŇA

4

SLOVENSKY 5

5

SLOVENSKY 7

7

Plnené calamari

9

Dusená ryba

9

Citrónový koláč

10

Švédsky koláč

10

Tvarohový koláč

11

Biskupský chlebíček

11

Koláč s mrveničkou

11

Maslová pletenka

12

Vianočka

12

Guľatý koláč

12

Ovocný Savarin

13

Brownies - čok. sušienky

13

Sladký koláč

14

Mrkvový koláč

14

Mandľový koláč

14

PIZZA/PIROHY/CHLIEB

15

Slaný lotrinský koláč

16

Koláč z kozieho syra

16

Pudingový koláč

16

Tvarohové pečivo

17

Biely chlieb

17

Ruskí knedle

17

DUSENÉ/ZAPEKANÉ JEDLÁ

18

Zapečené zemiaky

19

Moussaka

19

Zapečené cestoviny

20

Zapekaná čakanka

20

Dusené mäso so zeleninou

20

Dusená kapusta

20

POLOTOVARY

21

SLOVENSKY 23

23

Electrolux EOC5951AAX Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.48 MB |

 

Tabla de contenidos

HU SÜTŐ RECEPTKÖNYV

1

AUTOMATIKUS PROGRAMOK

2

SERTÉS/BORJÚ

2

Sertés lapocka

3

Borjú roston

3

Borjú csülök

3

Ossobuco

3

MARHA/VAD/BÁRÁNY

4

Marinált marhahús

5

Bárányborda

5

Vad roston

5

Mustáros nyúl

5

SZÁRNYASOK

6

MAGYAR 7

7

Sóban sült hal

9

Töltött tintahal

9

Párolt hal

9

SÜTEMÉNY

10

Teasütemény

11

Túrótorta

11

Gyümölcskenyér

11

Streusel torta

12

Vajas sütemények

12

Kelttészta

12

Forma torta

13

Csokoládés sütemények

13

Édes tészta

14

Répatorta

14

PIZZA/SÜTEMÉNY/KENYÉR

15

Hagymakarikás tészta

16

Quiche Lorraine

16

Juhsajtos aprósütemény

16

Sajtos linzer

17

Sajtos rakott tészta

17

Fehér kenyér

17

ZÖLDSÉG/HÚS FELFÚJTAK

18

Cannelloni

19

Burgonyafelfújt

19

Tészta felfújt

20

Cikóriás felfújt

20

Hús felfújtak

20

KÉSZÉTELEK

21

MAGYAR 23

23

Electrolux EOC5951AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.59 MB |

 

Tabla de contenidos

EOC5951AA

1

UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Експлуатація

5

2.3 Догляд та чистка

6

Піролітична очистка

6

2.4 Внутрішнє освітлення

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

9

5.2 Дисплей

10

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

11

УКРАЇНСЬКА 13

13

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

15

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

16

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

17

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

19

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

20

11.2 Поради щодо спеціальних

21

11.3 Випікання

21

11.4 Випікання пирогів/тортів

21

11.5 Поради щодо випікання

21

УКРАЇНСЬКА 23

23

УКРАЇНСЬКА 25

25

11.8 Готування м’яса і риби

26

11.9 Тривалість приготування

26

11.10 Slow Cook

27

11.11 Pizza

27

11.12 Смаження

28

11.13 Смаження з турбо-грилем

28

УКРАЇНСЬКА 29

29

11.14 Grilling

30

11.15 Defrosting

30

11.16 Напівфабрикати

31

11.17 Суха пара

32

11.18 Збереження

32

11.19 Таблиця щупа для їжі

33

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

34

12.2 Cleaning reminder

35

12.3 Опорні рейки

35

Встановлення направляючих для

36

12.4 Лампочка

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

38

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

38

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

39

892948615-B-392013

40

Electrolux EOC5951AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.57 MB |

 

Tabla de contenidos

EOC5951AA

1

FI UUNI KÄYTTÖOHJE

1

SISÄLLYS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

Pyrolyysipuhdistus

6

2.4 Sisävalo

6

2.5 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖÖNOTTO

8

5. KÄYTTÖPANEELI

8

5.2 Näyttö

9

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

SUOMI 11

11

SUOMI 13

13

6.2 Valikoiden käyttö

14

6.3 Uunitoiminnon

14

7. KELLOTOIMINNOT

15

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

16

9.1 Paistomittari

17

10. LISÄTOIMINNOT

19

11.4 Kakkujen leipominen

21

11.5 Leivontavinkkejä

21

Esikuumenna uuni

22

SUOMI 23

23

11.8 Lihan ja kalan

26

11.9 Paistoajat

26

11.10 Matalalämpö

26

11.11 Pizza

27

11.12 Lihan paistaminen

27

11.14 Grilli

29

11.15 Sulattaminen

30

11.16 Puolivalmisteet

31

11.17 Kuivaus

32

11.18 Säilöntä

32

11.19 Paistomittaritaulukko

33

12. HOITO JA PUHDISTUS

34

12.2 Puhdistusmuistutus

35

Uunipeltien kannatinkiskojen

36

12.4 Lamppu

36

13. KÄYTTÖHÄIRIÖT

37

14. TEKNISET TIEDOT

38

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

38

SUOMI 39

39

892948604-B-392013

40

Electrolux EOC5951AAX Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.50 MB |

 

Tabla de contenidos

DE BACKOFEN REZEPTBUCH

1

AUTOMATIKPROGRAMME

2

SCHWEIN/KALB

2

Schweineschulter

3

Kalbsbraten

3

Kalbshaxe

3

Ossobuco

3

RIND/WILD/LAMM

4

DEUTSCH 5

5

GEFLÜGEL

7

Ente à l'orange

8

Gefülltes Hähnchen

8

Ganzer Fisch

8

Fischfilet

8

Stockfisch

9

Fisch in Salzkruste

9

Gefüllte Calamari

9

Gedünsteter Fisch

10

Fischauflauf

10

Zitronenkuchen

10

Schwedischer Kuchen

11

Bisquitboden

11

Käsekuchen

11

Früchtekuchen

12

Streuselkuchen

12

Butterzopf

13

Hefezopf

13

Gugelhupf

13

Savarin-Kuchen

14

Brownies

14

Apfelwähe

15

Rüblitorte

15

Mandelkuchen

15

PIZZA/QUICHE/BROT

16

Quiche Lorraine

17

Ziegenkäse-Tarte

17

Käsewähe

18

Weißbrot

18

Bauernbrot (dunkles Roggen

18

AUFLAUF/GRATIN

19

Cannelloni

20

Kartoffelgratin

20

Moussaka

21

Nudel-Auflauf

21

Überbackener Chicoree

21

CONVENIENCE

22

DEUTSCH 23

23

Electrolux EOC5951AAX Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.55 MB |

 

Tabla de contenidos

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

2

СВИНИНА/ТЕЛЯТИНА

2

Свиная лопатка

3

Жареная телятина

3

Телячья ножка 1

3

Телячья ножка 2

3

ГОВЯДИНА/ДИЧЬ/ТЕЛЯТИНА

4

РУССКИЙ 5

5

РУССКИЙ 7

7

Вяленая Рыба

9

Рыба, запеченная в соли

9

Фаршированные кальмары

9

Рыба на пару

9

Запеканка с анчоусами

10

Лимонный бисквит

10

Шведский торт

11

Сырный торт

11

Фруктовый торт

12

Хрустящий торт

12

Дрожжевой пирог 1

12

Кольцевой пирог

13

Дрожжевой пирог 2

14

Шоколадный торт

14

Пирожки с яблоками

15

Морковный торт

15

Миндальный торт

15

ПИЦЦА/ПИРОГ/ХЛЕБ

16

Открытый пирог

17

Флан из козьего сыра

17

Сырный Флан

17

Сырные пирожки

18

Белый хлеб

18

ЗАПЕКАНКИ

19

Картофельная запеканка

20

Запеченная Паста

21

Запеканка с цикорием

21

Тушеная говядина

21

БЫСТРОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ

22

РУССКИЙ 23

23

Electrolux EOC5951AAX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.60 MB |

 

Tabla de contenidos

EOC5951AA

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

6

2.4 Éclairage interne

7

2.5 Mise au rebut

7

4.1 Premier nettoyage

8

5. BANDEAU DE COMMANDE

9

5.2 Affichage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

FRANÇAIS 13

13

6.2 Fonctionnement des menus

15

7.1 Set+Go

16

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

17

8.3 Recettes avec la fonction

18

Sonde à viande

18

9.1 Sonde à viande

18

FRANÇAIS 19

19

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

20

10.2 Touches verrouil

21

10.3 Securité enfant

21

10.4 Arrêt automatique

21

10.5 Ventilateur de

21

11. CONSEILS UTILES

22

FRANÇAIS 23

23

FRANÇAIS 25

25

Préchauffez le four

27

11.8 Cuisson de viande et de

28

11.9 Temps de cuisson

28

11.10 Cuisson basse

28

11.11 Sole pulsée

29

11.12 Rôtissage

29

11.13 Rôtissage au Turbo gril

30

11.14 Gril

31

11.15 Décongélation

32

11.16 Plats préparés

33

11.17 Déshydratation

34

11.18 Stérilisation

35

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

37

12.3 Supports de grille

38

Remontage des supports de

38

12.4 Éclairage

38

FRANÇAIS 39

39

L'ENVIRONNEMENT

41

FRANÇAIS 43

43

892948596-B-392013

44

Electrolux EOC5951AAX Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.48 MB |

 

Tabla de contenidos

LV CEPEŠKRĀSNS RECEPTŲ KNYGA

1

AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

2

CŪKA/TEĻA GAĻA

2

Cūkas plecs

3

Teļa cepetis

3

Teļa locītava

3

Ossobuco

3

LIELLOPS/MEDĪJUMS/CŪKA

4

Marinēts liellops

5

Mēdījuma mugura

5

Medījuma cepetis

5

Trusis sinepēs

5

PUTNU GAĻA

6

LATVIEŠU 7

7

Zivs sālī

9

Pildīti kalmāri

9

Tvaikota zivs

9

Marinēta zivs

9

Citrona kēkss

10

Zviedru pīrāgs

10

Biskvīts

10

Siera kūka

11

Augļu pīrāgs

11

Streusel kūka

11

Sviesta kūka

12

Rauga briedināšana

12

Savarin kūka

13

Brūnināmie

13

Saldā torte

14

Burkānu pīrāgs

14

Mandeļu kūka

14

PICA/PĪRĀGI/MAIZE

15

Quiche Lorraine

16

Kazas siera pīrāgs

16

Siera pīrāgs

17

Siera cepumi

17

Baltmaize

17

SAUTĒJUMS TERĪNĒ

18

Kartupeļu sacepums

19

Moussaka

19

Makaronu sacepums

20

Cigoriņu sacepums

20

Liellops marinādē

20

LIETOŠANAS ĒRTĪBAI

21

LATVIEŠU 23

23

Electrolux EOC5951AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.58 MB |

 

Tabla de contenidos

EOC5951AA

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Naudojimas

5

2.3 Valymas ir priežiūra

5

Pirolizinis valymas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4.1 Pradinis valymas

7

4.2 Pirmasis prijungimas

7

5. VALDYMO SKYDELIS

8

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

6.1 Įvairių meniu apžvalga

10

LIETUVIŲ 11

11

LIETUVIŲ 13

13

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

14

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

15

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

16

9.2 Priedų įstatymas

17

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

18

LIETUVIŲ 19

19

11.4 Pyragų kepimas

20

11.5 Patarimai, kaip kepti

20

11.6 Kepimas viename lygyje:

21

LIETUVIŲ 23

23

11.7 Kepimas keliais lygiais

24

11.9 Maisto ruošimo trukmė

25

11.10 Lėtas kepimas

25

11.11 Pica

26

11.12 Kepsnių kepimas

26

Įkaitinkite orkaitę

27

11.14 Mažasis kepintuvas

28

11.15 Atitirpinimas

29

11.16 Pusfabrikačiai

30

11.17 Džiovinimas

31

11.18 Konservavimas

31

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

33

12.2 Priminimas dėl valymo

34

12.3 Lentynų atramos

34

Lentynėlių išėmimas

34

Skardų atramų įdėjimas

34

12.4 Lemputė

35

12.5 Orkaitės durelių valymas

35

13. KĄ DARYTI, JEIGU

36

14. TECHNINIAI DUOMENYS

37

15. APLINKOSAUGA

37

LIETUVIŲ 39

39

892948608-B-392013

40

Electrolux EOC5951AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.89 MB |

Tabla de contenidos

EOC5951AAX

1

EOC5951AOX

1

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

2.2 Användning

5

2.3 Skötsel och rengöring

5

Pyrolysrengöring

6

2.4 Inre belysning

6

2.5 Avfallshantering

6

3. PRODUKTBESKRIVNING

7

5. KONTROLLPANEL

8

5.2 Display

9

6. DAGLIG ANVÄNDNING

10

SVENSKA 11

11

SVENSKA 13

13

6.2 Att använda menyerna

14

6.3 Aktivera en

14

7. KLOCKFUNKTIONER

15

8. AUTOMATISKA PROGRAM

16

9. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

17

9.2 Sätta in tillbehör

18

10. TILLVALSFUNKTIONER

19

11. RÅD OCH TIPS

20

11.4 Baka kakor

21

11.5 Tips för bakning

21

11.6 Bakning på en nivå:

22

SVENSKA 23

23

11.7 Bakning på flera nivåer

25

11.9 Tillagningstider

26

11.10 Lågtemperaturstekning

26

11.11 Pizza

26

11.12 Stekning

27

Förvärm ugnen

28

11.14 Min grill

29

11.15 Avfrostning

30

11.16 Halvfabrikat

30

11.17 Torkning

31

11.18 Konservering

32

11.19 Matlagningstermometer

33

12. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

34

12.3 Ugnsstegar

35

Borttagning av ugnsstegarna

35

Sätta i ugnsstegarna

35

12.4 Ugnslampa

35

12.5 Rengöring av ugnsluckan

36

13. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

37

14. TEKNISKA DATA

38

16. MILJÖSKYDD

39

867314824-A-442014

40

Electrolux EOC5951AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.58 MB |

 

Tabla de contenidos

EOC5951AA

1

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

Pirolitikus tisztítás

6

2.4 Belső világítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. KEZELŐPANEL

8

5.2 Kijelző

9

6. NAPI HASZNÁLAT

10

MAGYAR 11

11

MAGYAR 13

13

6.2 A menük működése

14

6.3 Sütőfunkció elindítása

14

6.4 A hőmérséklet kijelzése

14

6.5 Maradékhő-visszajelző

14

7. ÓRAFUNKCIÓK

15

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

16

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

17

9.2 Tartozékok behelyezése

18

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

19

11.3 Tésztasütés

21

11.4 Sütemények sütése

21

11.5 Sütési tanácsok

21

11.6 Sütés egy szinten:

22

MAGYAR 23

23

11.7 Több szinten való sütés

25

11.8 Húsok és halak sütése

26

11.9 Sütési időtartamok

26

11.10 Lassú sütés

26

11.11 Pizza

26

11.12 Sültek

27

11.13 Sütés Infrasütéssel

27

Melegítse elő a sütőt

28

11.14 Grill

29

11.15 Felolvasztás

30

11.16 Készételek

30

11.17 Aszalás

31

11.18 Befőzés

32

11.19 Húshőmérő táblázata

32

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

33

12.1 Pirolitikus tisztítás

34

12.2 Tisztítási emlékeztető

34

12.3 Polcvezető sínek

34

12.4 Sütővilágítás

35

12.5 A sütőajtó tisztítása

36

A sütőajtó és az üveglapok

36

13. MIT TEGYEK, HA

37

14. MŰSZAKI ADATOK

37

MAGYAR 39

39

892948611-B-392013

40

Electrolux EOC5951AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.58 MB |

Tabla de contenidos

EOC5951AA

1

DA OVN BRUGSANVISNING

1

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

Pyrolytisk rensning

6

2.4 Indvendig belysning

6

2.5 Bortskaffelse

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR IBRUGTAGNING

8

5. BETJENINGSPANEL

8

5.2 Display

9

6. DAGLIG BRUG

10

DANSK 11

11

DANSK 13

13

6.2 Brug af menuerne

14

6.3 Start af en ovnfunktion

14

6.4 Viser temperaturen

14

7. URFUNKTIONSTASTER

15

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

16

9. BRUG AF TILBEHØRET

17

9.2 Isætning af tilbehør

18

10. EKSTRAFUNKTIONER

19

11.4 Bagning af kager

21

11.5 Bagetip

21

11.6 Bagning på én ribbe:

22

DANSK 23

23

11.7 Bagning på flere ribber

25

11.9 Tilberedningstider

26

11.10 Lavtemperaturstegning

26

11.11 Pizza

26

11.12 Stegning

27

Forvarm ovnen

28

11.14 Lille grill

29

11.15 Optøning

29

11.16 Færdigretter

30

11.17 Tørring

31

11.18 Henkogning

31

DANSK 33

33

12.1 Pyrolyse rensning

34

12.2 Husk rengøring

34

12.3 Ovnriller

34

Udtagning af ovnribber

34

Isætning af ovnribberne

35

12.4 Pære

35

12.5 Rengøring af ovnlåge

35

Fjernelse af låge og ovnglas

35

13. HVIS NOGET GÅR GALT

36

14. TEKNISKE DATA

37

15. MILJØHENSYN

37

DANSK 39

39

892948601-B-392013

40

Electrolux EOC5951AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.58 MB |

 

Tabla de contenidos

EOC5951AA

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Izmantošana

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

Pirolītiskā tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. VADĪBAS PANELIS

8

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.1 Izvēlņu pārskats

10

LATVIEŠU 11

11

6.2 Izvēlņu darbība

13

6.3 Karsēšanas funkcijas

13

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

14

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

15

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

16

9.2 Piederumu ievietošana

17

10. PAPILDFUNKCIJAS

18

LATVIEŠU 19

19

11.4 Kūku cepšana

20

11.5 Cepšanas padomi

20

11.6 Cepšana vienā līmenī:

21

LATVIEŠU 23

23

11.7 Cepšana daudzos līmeņos

24

11.9 Gatavošanas laiki

25

11.10 Lēnā cepšana

25

11.11 Pica

26

11.12 Cepšana

26

LATVIEŠU 27

27

11.14 Grilēšana

28

11.15 Atkausēšana

29

11.17 Žāvēšana

30

11.18 Konservēšana

31

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

12.2 Tīrīšanas atgādinājums

34

12.3 Plauktu atbalsti

34

Plauktu atbalstu izņemšana

34

Plauktu atbalstu uzstādīšana

34

12.4 Lampa

34

LATVIEŠU 35

35

13. KO DARĪT, JA

36

14. TEHNISKIE DATI

37

LATVIEŠU 39

39

892948607-B-392013

40

Electrolux EOC5951AAX Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.49 MB |

 

Tabla de contenidos

LT ORKAITĖ RECEPŠU GRĀMATA

1

AUTOMATINĖS PROGRAMOS

2

KIAULIENA/VERŠIENA

2

Kiaulės mentė

3

Kepta veršiena

3

Veršiuko koja

3

Ossobuco

3

JAUTIENA/ŽVĖRIENA/AVIENA

4

Marinuota jautiena

5

Žvėrienos nugarinė

5

Kepta žvėriena

5

Triušiena

5

Triušiena garstyčių padaže

5

PAUKŠTIENA

6

LIETUVIŲ 7

7

Žuvis druskos patale

9

Įdaryti kalmarai

9

Žuvis kepta garuose

9

KEPINIAI

10

Sausainiai

11

Varškės pyragas

11

Vaisių pyragas

11

Pyragas su trupiniais

12

Sviestinė pynutė

12

Mielinė pynutė

12

Riestainis

13

Biskvitinis pyragas

13

Šokoladiniai pyragaičiai

13

Keksiukai

14

Morkų pyragas

14

PICA/PYRAGAS/DUONA

15

Svogūnų pyragas

16

Apkepas su ožkos sūriu

16

Apkepas su sūriu

17

Pyragaičiai su sūriu

17

Balta duona

17

TROŠKINIAI/APKEPAI

18

Įdaryti makaronai kaneloni

19

Bulvių plokštainis

19

Makaronų plokštainis

20

Cikorijos apkepas

20

PUSFABRIKAČIAI

21

LIETUVIŲ 23

23

Electrolux EOC5951AAX Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.48 MB |

 

Tabla de contenidos

PROGRAMY AUTOMATYCZNE

2

WIEPRZOWINA/CIELĘCINA

2

Łopatka wieprzowa

3

Pieczeń cielęca

3

Gicz cielęca

3

Ossobuco

3

WOŁOW./DZICZYZ./JAGNIĘC

4

Wołowina marynowana

5

Karczek z dziczyzny

5

Pieczeń z dziczyzny

5

Królik w musztardzie

5

POLSKI 7

7

Ryba w soli

9

Nadziewane kalmary

9

Ryba na parze

9

Pokusa Janssona

9

Biszkopt cytrynowy

10

Ciasto szwedzkie

10

Biszkopt

10

Ciasto owocowe

11

Chałka maślana

12

Chałka drożdżowa

12

Ciasto Savarin

13

Brownies

13

Babeczki

14

Słodka tarta

14

Ciasto marchewkowe

14

PIZZA/PLACEK/CHLEB

15

Tarta cebulowa

16

Quiche Lorraine

16

Placek z koziego sera

16

Placek serowy

17

Ciasteczka serowe

17

Biały chleb

17

CASSEROLE/ZAPIEKANKI

18

Cannelloni

19

Zapiekanka ziemniaczana

19

Moussaka

19

Zapiekanka z makaronu

20

Zapiekanka z cykorii

20

PÓŁ-PRODUKTY (READY MEALS)

21

Produkt Poziom piekarnika

22

Szarlotka mrożona 2

22

Filet rybny mrożony 2

22

Skrzydełka kurczaka 1

22

Lasagne/cannelloni mroż. 2

22

POLSKI 23

23

Electrolux EOC5951AAX Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.49 MB |

 

Tabla de contenidos

АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

2

PORK/VEAL

2

Pork Shoulder

3

Roast Veal

3

Veal Knuckle

3

Ossobuco

3

BEEF/GAME/LAMB

4

Marinated Beef

5

Loin of Game

5

Roast Game

5

Mustard Rabbit

5

Українська 7

7

Fish in Salt

9

Stuffed Calamari

9

Steamed Fish

9

Jansons Temptation

10

Lemon Sponge Cake

10

Swedish Cake

10

Cheese Cake

11

Fruit Cake

11

Streusel Cake

12

Rich Yeast Plait

12

Yeast Plait

13

Ring Cake

13

Savarin Cake

13

Brownies

14

Sweet Tart

14

Carrot Cake

15

Almond Cake

15

Fruit Tart

15

PIZZA/PIE/BREAD

16

Goatscheese Flan

17

Cheese Flan

17

Cheese Pastry

17

White Bread

18

Russian Cake

18

CASSEROLES/GRATINS

19

Potato Gratin

20

Moussaka

20

Pasta Gratin

21

Chicory Gratin

21

Casserole

21

Cabbage Casserole

21

CONVENIENCE

22

Українська 23

23

Electrolux EOC5951AAX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.66 MB |

 

Tabla de contenidos

EOC5951AA

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.1 Установка

5

Подключение к электросети

5

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

6

Пиролитическая очистка

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

4.1 Первая очистка

8

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

5.2 Дисплей

10

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

РУССКИЙ 13

13

6.2 Использование меню

15

6.3 Включение режима нагрева

15

6.4 Отображение температуры

15

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

16

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

17

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

18

РУССКИЙ 19

19

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

20

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

21

11.3 Выпекание

22

11.4 Приготовление выпечных

22

11.5 Советы по выпечке

22

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

11.9 Время приготовления

27

11.10 Низкотемпературное

28

11.11 Пицца

28

11.12 Жарка

29

11.14 Малый гриль

31

11.15 Размораживание

32

11.17 Высушивание

33

11.18 Консервирование

34

11.19 Таблица «Термощуп»

35

12. УХОД И ОЧИСТКА

36

12.2 Напоминание об очистке

37

Установка направляющих для

37

12.4 Лампа освещения

38

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

39

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

40

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

40

РУССКИЙ 41

41

РУССКИЙ 43

43

892948605-B-392013

44

Electrolux EOC5951AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.58 MB |

Tabla de contenidos

EOC5951AA

1

INNEHÅLL

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

2.2 Användning

5

2.3 Skötsel och rengöring

5

Pyrolysrengöring

6

2.4 Inre belysning

6

2.5 Avfallshantering

6

3. PRODUKTBESKRIVNING

7

5. KONTROLLPANEL

8

5.2 Display

9

6. DAGLIG ANVÄNDNING

10

SVENSKA 11

11

SVENSKA 13

13

6.2 Att använda menyerna

14

6.3 Aktivera en

14

7. KLOCKFUNKTIONER

15

8. AUTOMATISKA PROGRAM

16

9. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

17

9.2 Sätta in tillbehör

18

10. TILLVALSFUNKTIONER

19

11. RÅD OCH TIPS

20

11.4 Baka kakor

21

11.5 Tips för bakning

21

11.6 Bakning på en nivå:

22

SVENSKA 23

23

11.7 Bakning på flera nivåer

25

11.9 Tillagningstider

26

11.10 Lågtemperaturstekning

26

11.11 Pizza

26

11.12 Stekning

27

Förvärm ugnen

28

11.14 Min grill

29

11.15 Avfrostning

30

11.16 Halvfabrikat

30

11.17 Torkning

31

11.18 Konservering

32

11.19 Matlagningstermometer

33

12. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

34

12.3 Ugnsstegar

35

Borttagning av ugnsstegarna

35

Sätta i ugnsstegarna

35

12.4 Ugnslampa

35

12.5 Rengöring av ugnsluckan

36

13. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

37

14. TEKNISKA DATA

38

15. MILJÖSKYDD

38

SVENSKA 39

39

892948603-B-392013

40

Electrolux EOC5951AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.58 MB |

 

Tabla de contenidos

EOC5951AA

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

Czyszczenie pirolityczne

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. PANEL STEROWANIA

9

5.2 Wyświetlacz

10

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

POLSKI 13

13

7. FUNKCJE ZEGARA

15

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

16

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

17

9.2 Wkładanie akcesoriów

18

10. DODATKOWE FUNKCJE

19

10.2 Blokada

20

10.3 Blokada uruchomienia

20

10.4 Samoczynne wyłączenie

20

10.5 Wentylator chłodzący

20

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

POLSKI 25

25

11.8 Pieczenie mięsa i ryb

26

11.9 Czasy pieczenia

26

11.11 Pizza

27

11.12 Pieczenie mięs

28

11.14 Grill

29

11.15 Rozmrażanie

30

11.16 Produkty gotowe

31

11.17 Suszenie

32

11.18 Pasteryzowanie

32

11.19 Tabela dla termosondy

33

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

34

12.3 Prowadnice blach

35

Demontaż prowadnic blach

35

Montaż prowadnic blach

36

12.4 Oświetlenie

36

Demontaż drzwi i szyb

36

13. CO ZROBIĆ, GDY…

37

14. DANE TECHNICZNE

38

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

38

POLSKI 39

39

892948610-B-392013

40

Electrolux EOC5951AAX Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.49 MB |

Tabla de contenidos

SV INBYGGNADSUGN RECEPTBOK

1

AUTOMATISKA PROGRAM

2

GRIS/KALV

2

Fläskbog

3

Kalvstek

3

Kalvlägg

3

Ossobuco

3

NÖT/VILT/LAMM

4

SVENSKA 5

5

Benfri kyckling

7

Kycklinglår

7

Coq au Vin

7

Stekt anka med apelsin

7

Fylld kyckling

8

Hel fisk

8

Ugnsbakad fiskfilé

8

Ugnsrätt av torkad fisk

8

Fisk på saltbädd

9

Fylld bläckfisk

9

Lax på grönsaksbädd

9

Jansson Frestelse

9

MJUK KAKA

10

Cheesecake

11

Botten för fruktkaka

11

Strösselkaka

11

Flätad vetelängd

12

Vitt bröd

12

Tysk ringkaka

13

Savarinkaka

13

Brownies

13

Krämig äppelpaj

14

Morotskaka

14

Mandelkaka

14

PIZZA/PAJ/BRÖD

15

Örtfylld pirog

16

Quiche Lorraine

16

Getostpaj

16

Fetaostfylld borek

17

Franskbröd

17

UGNSRÄTTER/GRATÄNGER

18

Potatisgratäng

19

Moussaka

19

Pastagratäng

20

Gratinerade endiver

20

Köttgryta

20

HALVFABRIKAT

21

SVENSKA 23

23

Electrolux EOC5951AAX Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.49 MB |

 

Tabla de contenidos

NL OVEN RECEPTENBOEK

1

AUTOMATISCHE

2

PROGRAMMA'S

2

VARKENSVLEES/KALFSVLEES

2

Schouderkarbonade

3

Geroosterd kalfsvlees

3

Kalfsschenkel

3

Ossobuco

3

RUNDVLEES/WILD/LAMSVLEES

4

NEDERLANDS 5

5

GEVOGELTE

7

Canard à l'orange

8

Gevulde kip

8

Hele vis

8

Visfilet

8

Vis in zoutkorst

9

Gevulde inktvis

9

Gestoomde vis

10

Jansons verleiding

10

Citroencake

10

Zweedse cake

11

Kwarktaart

11

Vruchtencake

12

Kruimeltaart

12

Boterkoek

13

Vlechtbrood

13

Brownies

14

Suikertaart

15

Wortelcake

15

Amandelcake

15

PIZZA/TAART/BROOD

16

Quiche Lorraine

17

Geitenkaasflan

17

Kaasflan

17

Kaaskoekjes

18

Witbrood

18

Volkorenbrood (donker rogge

18

Russische cake

18

STOOFSCHOTELS

19

Aardappelgratin

20

Moussaka

20

Pastagratin

21

Witlofgratin

21

Stoofschotel

21

KANT-EN-KLAAR GERECHT

22

NEDERLANDS 23

23

Electrolux EOC5951AAX Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.49 MB |

Tabla de contenidos

NO OVN OPPSKRIFTSBOK

1

AUTOMATISKE PROGRAMMER

2

SVIN/KALV

2

Bogsteik av svin

3

Kalvestek

3

Kalveknoke

3

Ossobuco

3

OKSE/VILT/LAM

4

Kam av vilt

5

Viltstek

5

Kanin i sennepssaus

5

Villsvin

5

Filét av fjærfe

7

Kyllinglår

7

Coq au Vin

7

Stekt and med apelsin

7

Fylt kylling

8

Hel fisk

8

Fiskefilét

8

Ovnsrett av tørrfisk

8

Fisk på saltseng

9

Fylt blekksprut

9

Dampet fisk

9

Janssons fristelser

9

MYK KAKE

10

Ostekake

11

Fruktkake

11

Tosca kake

11

Tysk ringkake

13

Savarinkake

13

Brownies

13

Kremet eplepai

14

Gulrotkake

14

Mandelkake

14

PIZZA/PAI/BRØD

15

Quiche Lorraine

16

Geitost pai

16

Tyrkisk borek m/feta

17

Formbrød

17

RETTER I ILDFAST FORM

18

Potetgrateng

19

Moussaka

19

Pastagrateng

20

Endivie grateng

20

Gryterett

20

HALVFABRIKATA

21

NORSK 23

23

Electrolux EOC5951AAX Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.50 MB |

 

Tabla de contenidos

IT FORNO LIBRO DI RICETTE

1

PROGRAMMI AUTOMATICI

2

MAIALE/VITELLO

2

Spalla di maiale

3

Arrosto di vitello

3

Ossobuco

3

MANZO/SELVAGGINA/

4

ITALIANO 5

5

ITALIANO 7

7

Pesce in crosta di sale

9

Calamari farciti

9

Pesce al vapore

10

Stufato di pesce

10

Torta al limone

10

Torta svedese

11

Biscotti

11

Torta al formaggio

11

Torta ai canditi

12

Pasta frolla

12

Briosches

13

Dolce con lievito di birra

13

Ciambella

13

Torta Savarin

14

Brownies

14

Crostata dolce

15

Torta alle carote

15

Torta alle mandorle

15

PIZZA/PASTICCIO/PANE

16

Quiche lorraine

17

Flan al formaggio

17

Crostata salata

18

Torta salata al formaggio

18

Pane bianco

18

SPEZZATINO/GRATINATI

19

Cannelloni

20

Patate gratinate

20

Moussaka

20

Pasta gratinata

21

Verdure gratinate

21

COTTURA SURGELATI

22

ITALIANO 23

23

Electrolux EOC5951AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.57 MB |

 

Tabla de contenidos

EOC5951AA

1

EN OVEN USER MANUAL

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.3 Care and Cleaning

5

Pyrolytic cleaning

6

2.4 Internal light

6

2.5 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. BEFORE FIRST USE

8

5. CONTROL PANEL

8

5.2 Display

9

6. DAILY USE

10

ENGLISH 11

11

ENGLISH 13

13

6.2 Operation of the menus

14

6.4 Showing the temperature

14

7. CLOCK FUNCTIONS

15

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

16

9. USING THE ACCESSORIES

16

ENGLISH 17

17

9.2 Inserting the accessories

18

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

19

11. HELPFUL HINTS AND TIPS

20

11.3 Baking

21

11.4 Baking cakes

21

11.5 Tips on baking

21

11.6 Baking on one level:

22

ENGLISH 23

23

11.7 Multileveled Baking

25

11.8 Cooking meat and fish

26

11.9 Cooking times

26

11.10 Slow Cook

26

11.11 Pizza

27

11.12 Roasting

27

Preheat the oven

28

11.14 Grilling

29

11.15 Defrosting

30

11.16 Convenience food

31

11.17 Drying

31

11.18 Preserving

32

11.19 Food Probe table

33

12. CARE AND CLEANING

34

12.2 Cleaning reminder

35

12.3 Shelf supports

35

Removing the shelf supports

35

Installing the shelf supports

35

12.4 Lamp

35

12.5 Cleaning the oven door

36

13. WHAT TO DO IF…

37

14. TECHNICAL DATA

38

15. ENVIRONMENT CONCERNS

38

ENGLISH 39

39

892948595-B-392013

40

Electrolux EOC5951AAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.57 MB |

 

Tabla de contenidos

EOC5951AA

1

SL PEČICA NAVODILA ZA UPORABO

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Nega in čiščenje

5

Pirolitično čiščenje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

6. VSAKODNEVNA UPORABA

9

6.1 Pregled menijev

10

SLOVENŠČINA 11

11

6.2 Upravljanje menijev

13

6.3 Vklop funkcije pečice

13

6.4 Prikaz temperature

13

7. ČASOVNE FUNKCIJE

14

8. SAMODEJNI PROGRAMI

15

9. UPORABA DODATNE OPREME

15

9.2 Vstavljanje opreme

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

SLOVENŠČINA 19

19

11.4 Peka tort

20

11.5 Nasveti za peko

20

11.6 Peka na enem nivoju:

20

SLOVENŠČINA 21

21

11.7 Peka na več nivojih

23

11.8 Peka mesa in rib

24

11.9 Čas priprave

24

11.10 Pečenje z nizko temp

24

11.11 Pizza

25

11.12 Pečenje mesa

25

Pečico predhodno ogrejte

26

11.14 Mali žar

27

11.15 Odtaljevanje

28

11.16 Pripravljene jedi

29

11.17 Sušenje

30

11.18 Sterilizacija

30

SLOVENŠČINA 31

31

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

32

12.2 Opomnik za čiščenje

33

12.3 Nosilci rešetk

33

Nameščanje nosilcev rešetk

33

12.4 Žarnica

33

12.5 Čiščenje vrat pečice

34

13. KAJ STORITE V PRIMERU…

35

14. TEHNIČNI PODATKI

36

15. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

36

SLOVENŠČINA 37

37

SLOVENŠČINA 39

39

892948614-B-392013

40